| dbo:abstract
|
- ريزال بارك (بالإنجليزية: Rizal Park) (بالفلبينية: Liwasang Rizal)هي حديقة مدنية في الفلبين تقع في مانيلا. وهي واحدة من أكبر الحدائق المدنية في آسيا وتعتبر من مقاصد السياحة الأساسية في مانيلا. (ar)
- Der Rizal-Park (Tagalog Liwasang Rizal, spanisch Parque Rizal) liegt im Herzen der Hauptstadt der Philippinen, Manila. Er ist auch bekannt unter den Namen Luneta und Bagumbayan. Der Park befindet sich südlich der Stadtfestung Intramuros am nördlichen Ende des Roxas Boulevards und erstreckt sich von der Bucht von Manila bis zur Taft-Avenue. Er ist der größte Park in Manila, hat eine große historische Bedeutung für die junge Nation der Philippinen und ist ein Hauptanziehungspunkt für erholungssuchende Einheimische und Touristen. (de)
- El Parque Rizal (en inglés: Rizal Park, en Idioma filipino: Liwasang Rizal) está situado en el corazón de la ciudad de Manila, Filipinas. También conocido como Luneta, se encuentra al extremo norte del Bulevar Roxas, cercano a la Bahía de Manila. La historia del Parque Rizal comienza a inicios del Siglo XIX durante la colonia española. Luneta ha sido el lugar en donde ocurrieron muchos de los momentos más trascendentes en la historia de Filipinas, entre ellos la muerte de José Rizal el 30 de diciembre de 1896, quien fue declarado como héroe de la Revolución Filipina. (Luego oficialmente se llamó Parque Rizal en su honor). Algunos otros eventos acontecidos en el lugar fueron la Declaración de la Independencia de Filipinas el 4 de junio de 1946 y las reuniones políticas que desembocaron en la revolución de 1986. (es)
- Rizal Park (Filipino: Liwasang Rizal, Spanish: Parque Rizal), also known as Luneta Park or simply Luneta, is a historic urban park located in Ermita, Manila. It is considered one of the largest urban parks in the Philippines, covering an area of 58 hectares (140 acres). The site on where the park is situated was originally known as Bagumbayan during the Spanish colonial period. It is adjacent to the historic Walled City of Intramuros. Situated on the eastern shore of Manila Bay, the park plays a significant role in shaping the history of the Philippines. The execution of Filipino patriot José Rizal on December 30, 1896 in the same area fanned the flames of the 1896 Philippine Revolution against the Kingdom of Spain. The park was officially named in his honor, and the monument enshrining his remains serves as the park's symbolic focal point. The declaration of Philippine independence from the United States was held here on July 4, 1946, as well as later political rallies, including those of Ferdinand Marcos and Corazon Aquino, the latter having culminated in the EDSA Revolution in 1986. (en)
- Rizal Park est un parc situé au cœur de Manille, capitale des Philippines, à l'extrémité nord du boulevard Roxas, près du quartier d'Intramuros. Il donne sur la baie de Manille. L'histoire du parc débute au début des années 1800, à l'époque de la colonisation espagnole. Alors que les activités sociales et commerciales de Manille étaient confinées intramuros, une petite zone juste au sud de l'enceinte fut dégagée pour prévenir les attaques surprises des nationalistes philippins. Le parc fut appelé Bagumbayan ("ville nouvelle") mais comme il avait la forme d'une petite lune, il fut aussi nommé Luneta. Luneta fut le site d'évènements historiques des Philippines dont l'exécution le 30 décembre 1896 de l'écrivain José Rizal, dont la mort allait faire un héros de la révolution philippine (le parc sera renommé en son honneur), la déclaration d'indépendance des Philippines le 4 juin 1946 et les manifestations en 1986 des partisans de Corazon Aquino contre le régime de Ferdinand Marcos. Le 15 janvier 1985, une messe célébrée par le pape Jean-Paul II pour la Journée mondiale de la jeunesse réunit de 4 à 5 millions de personnes. Un monument avec une statue de José Rizal (œuvre du sculpteur suisse Richard Kissling, auteur du Guillaume Tell d'Altdorf) se trouve dans le parc, gardé jour et nuit par des militaires philippins. Ce monument marque le kilomètre zéro des Philippines. On trouve également dans le parc, un petit lac artificiel, avec en son centre une reconstitution miniature de l'archipel des Philippines, des jardins chinois et japonais, les bureaux du ministère du tourisme, le musée national du Peuple philippin, la bibliothèque nationale des Philippines, un pavillon abritant des orchidées et des papillons, un planétarium, un monument au premier héros des Philippines, Lapu-Lapu, une zone de fontaines et une place de jeu d'échecs. Le parc est désormais un lieu de détente familiale pour de nombreux habitants de Manille et pour les touristes. Toutes sortes de concerts de plein air y ont régulièrement lieu. (fr)
- リサール公園（英語: Rizal Park、フィリピノ語: Liwasang Rizal、スペイン語: Parque Rizal、別名: ルネタ公園（Luneta Park））は、フィリピンのマニラ首都圏・マニラ市にある都市公園。 (ja)
- 리살 공원(Rizal Park, Liwasang Rizal)은 필리핀의 역사적 도시 공원이다. 마닐라 시내에 위치한 공원으로 필리핀 독립운동의 아버지 호세 리살의 동상이 있다. 화려한 꽃들과 지구를 본뜬 분수대가 있어서 관광객들에게는 필리핀의 문화를 쉽게 전달해주는 곳이다. (ko)
- Il Rizal Park (in filippino: Liwasang Rizal, in spagnolo: Parque Rizal)è un parco pubblico di rilevanza storica situato a Manila, progettato nel 1820 e dedicato al patriota filippino José Rizal. Il parco è conosciuto anche come Luneta Park (o semplicemente Luneta), o Bagumbayan (dal filippino: Nuova Città), nome attribuito durante il periodo della dominazione spagnola. Il sito è una meta turistica molto ambita, essendo anche uno dei parchi più vasti nel sud-est asiatico. Il parco è situato sulla baia di Manila ed è adiacente alla città murata di Intramuros. Il luogo è di notevole rilevanza per la storia delle Filippine; in particolare, vi fu fucilato pubblicamente José Rizal il 30 dicembre 1896 e la dichiarazione di indipendenza delle Filippine dagli Stati Uniti fu proclamata all'interno del parco il 4 luglio 1946. (it)
- Rizal Park (ook wel Luneta Park of kortweg Luneta) is een park in Manilla, de hoofdstad van de Filipijnen. Het park is gesitueerd aan het noordelijke uiteinde van Roxas Boulevard. In de Spaanse koloniale tijd stond het park bekend als Bagumbayan. Weer later als Luneta. Het park staat bekend vanwege het feit dat dit de locatie was waar de nationale held van de Filipijnen, José Rizal, werd geëxecuteerd op 30 december 1896. Uit eerbetoon is het park naar hem genoemd. Het monument dat in zijn herinnering is opgericht, dient tevens als de officiële oorsprong waarvandaan alle afstanden naar andere plaatsen en steden in het land gemeten worden. (nl)
- Парк Хосе Рисаля, другое наименование — Национальный парк Лунета (филипп. Liwasang Rizal, англ. Luneta National Park) — наименование исторического городского парка в Маниле, Филиппины. Расположен вдоль бульвара Рохаса рядом с городской стеной района Интрамурос. Старейший городской парк в Азии. Является одним из любимых мест отдыха горожан, местом проведения национальных праздников и официальных национальных торжественных мероприятий. Назван в честь национального героя и писателя Хосе Рисаля. На территории этого парка 4 июля 1946 года была провозглашена независимость Филиппин. (ru)
- 黎剎公園，（又名黎剎紀念公園，英語：Rizal Park）是菲律賓首都馬尼拉的一個公園，位於羅哈斯大道（Roxas Boulevard）旁，鄰近馬尼拉灣。 該公園是為了紀念菲律賓民族英雄黎剎於1896年為爭取菲律賓脫離西班牙殖民統治時就義的事件；黎剎處決後被埋葬在此處。 該地是菲律賓舉行官方儀式的重要場地；1946年的菲律賓獨立慶典，2010年7月1日菲律賓總統阿基諾三世就職等重大活動都在此公園進行。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ريزال بارك (بالإنجليزية: Rizal Park) (بالفلبينية: Liwasang Rizal)هي حديقة مدنية في الفلبين تقع في مانيلا. وهي واحدة من أكبر الحدائق المدنية في آسيا وتعتبر من مقاصد السياحة الأساسية في مانيلا. (ar)
- Der Rizal-Park (Tagalog Liwasang Rizal, spanisch Parque Rizal) liegt im Herzen der Hauptstadt der Philippinen, Manila. Er ist auch bekannt unter den Namen Luneta und Bagumbayan. Der Park befindet sich südlich der Stadtfestung Intramuros am nördlichen Ende des Roxas Boulevards und erstreckt sich von der Bucht von Manila bis zur Taft-Avenue. Er ist der größte Park in Manila, hat eine große historische Bedeutung für die junge Nation der Philippinen und ist ein Hauptanziehungspunkt für erholungssuchende Einheimische und Touristen. (de)
- リサール公園（英語: Rizal Park、フィリピノ語: Liwasang Rizal、スペイン語: Parque Rizal、別名: ルネタ公園（Luneta Park））は、フィリピンのマニラ首都圏・マニラ市にある都市公園。 (ja)
- 리살 공원(Rizal Park, Liwasang Rizal)은 필리핀의 역사적 도시 공원이다. 마닐라 시내에 위치한 공원으로 필리핀 독립운동의 아버지 호세 리살의 동상이 있다. 화려한 꽃들과 지구를 본뜬 분수대가 있어서 관광객들에게는 필리핀의 문화를 쉽게 전달해주는 곳이다. (ko)
- Rizal Park (ook wel Luneta Park of kortweg Luneta) is een park in Manilla, de hoofdstad van de Filipijnen. Het park is gesitueerd aan het noordelijke uiteinde van Roxas Boulevard. In de Spaanse koloniale tijd stond het park bekend als Bagumbayan. Weer later als Luneta. Het park staat bekend vanwege het feit dat dit de locatie was waar de nationale held van de Filipijnen, José Rizal, werd geëxecuteerd op 30 december 1896. Uit eerbetoon is het park naar hem genoemd. Het monument dat in zijn herinnering is opgericht, dient tevens als de officiële oorsprong waarvandaan alle afstanden naar andere plaatsen en steden in het land gemeten worden. (nl)
- Парк Хосе Рисаля, другое наименование — Национальный парк Лунета (филипп. Liwasang Rizal, англ. Luneta National Park) — наименование исторического городского парка в Маниле, Филиппины. Расположен вдоль бульвара Рохаса рядом с городской стеной района Интрамурос. Старейший городской парк в Азии. Является одним из любимых мест отдыха горожан, местом проведения национальных праздников и официальных национальных торжественных мероприятий. Назван в честь национального героя и писателя Хосе Рисаля. На территории этого парка 4 июля 1946 года была провозглашена независимость Филиппин. (ru)
- 黎剎公園，（又名黎剎紀念公園，英語：Rizal Park）是菲律賓首都馬尼拉的一個公園，位於羅哈斯大道（Roxas Boulevard）旁，鄰近馬尼拉灣。 該公園是為了紀念菲律賓民族英雄黎剎於1896年為爭取菲律賓脫離西班牙殖民統治時就義的事件；黎剎處決後被埋葬在此處。 該地是菲律賓舉行官方儀式的重要場地；1946年的菲律賓獨立慶典，2010年7月1日菲律賓總統阿基諾三世就職等重大活動都在此公園進行。 (zh)
- El Parque Rizal (en inglés: Rizal Park, en Idioma filipino: Liwasang Rizal) está situado en el corazón de la ciudad de Manila, Filipinas. También conocido como Luneta, se encuentra al extremo norte del Bulevar Roxas, cercano a la Bahía de Manila. (es)
- Rizal Park (Filipino: Liwasang Rizal, Spanish: Parque Rizal), also known as Luneta Park or simply Luneta, is a historic urban park located in Ermita, Manila. It is considered one of the largest urban parks in the Philippines, covering an area of 58 hectares (140 acres). The site on where the park is situated was originally known as Bagumbayan during the Spanish colonial period. It is adjacent to the historic Walled City of Intramuros. (en)
- Rizal Park est un parc situé au cœur de Manille, capitale des Philippines, à l'extrémité nord du boulevard Roxas, près du quartier d'Intramuros. Il donne sur la baie de Manille. L'histoire du parc débute au début des années 1800, à l'époque de la colonisation espagnole. Alors que les activités sociales et commerciales de Manille étaient confinées intramuros, une petite zone juste au sud de l'enceinte fut dégagée pour prévenir les attaques surprises des nationalistes philippins. Le parc fut appelé Bagumbayan ("ville nouvelle") mais comme il avait la forme d'une petite lune, il fut aussi nommé Luneta. (fr)
- Il Rizal Park (in filippino: Liwasang Rizal, in spagnolo: Parque Rizal)è un parco pubblico di rilevanza storica situato a Manila, progettato nel 1820 e dedicato al patriota filippino José Rizal. Il parco è conosciuto anche come Luneta Park (o semplicemente Luneta), o Bagumbayan (dal filippino: Nuova Città), nome attribuito durante il periodo della dominazione spagnola. Il sito è una meta turistica molto ambita, essendo anche uno dei parchi più vasti nel sud-est asiatico. (it)
|
_Facade_-_Front_View.jpg){kind=link}
_(2014)_a0001.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
(2018-05-06).jpg){kind=link}
_Facade_-_Front_View.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(2014)_a0001.jpg){kind=link}
(2018-05-06).jpg){kind=link}
