| dbo:abstract
|
- The 1986 Philippine presidential and vice presidential elections were held on February 7, 1986. Popularly known as the 1986 snap election, it is among the landmark events that led up to the People Power Revolution, the downfall of the presidency of Ferdinand Marcos, and the accession of Corazon C. Aquino as president. (en)
- Las elecciones presidenciales de Filipinas de 1986, conocidas popularmente como las Elecciones Complementarias, se llevaron a cabo el 7 de febrero de 1986. Fueron unas elecciones que tuvieron un carácter histórico para el país, ya que en la práctica significaron el final del régimen represivo y corrupto de Ferdinand Marcos, y la llegada al poder de Corazón Aquino, que inició la transición hacia la democracia, dando comienzo al período conocido como Quinta República. Hasta la actualidad estas elecciones son objeto de debate, debido a muchas discrepancias con respecto al número de votos, y al ganador claro. Los dos candidatos principales, Corazón Aquino y Ferdinand Marcos, en representación de la coalición UNIDO y el partido KBL respectivamente, ganaron las elecciones según los diferentes conteos de las dos comisiones electorales NAMFREL, Movimiento Nacional de Ciudadanos para Elecciones Libres, que era favorable a Aquino, y la Comisión de Elecciones ligada al gobierno. En la actualidad, está ampliamente dado por hecho que Aquino ganó las elecciones, y que el gobierno de Marcos cometió fraude en el recuento de votos de la Comisión de Elecciones. A pesar de que no se pudo saber a cierta ciencia, la supuesta derrota de Marcos destruyó cualquier legitimidad para su gobierno y propició su pronta caída el 25 de febrero, tan solo unas semanas más tarde, por medio de la Revolución del Poder del Pueblo. (es)
- Pemilihan Presiden dan Wakil Presiden diadakan pada 7 Februari 1986 di Filipina adalah pemilihan umum awal, yang lebih dikenal sebagai Pemilihan Umum Awal, yang menyusul akhir Hukum Bela Diri dan berujung pada , kejatuhan Presiden Ferdinand E. Marcos, dan pengangkatan Corazon C. Aquino sebagai Presiden. (in)
- L'élection présidentielle philippine de 1986 se déroule le 7 février. Cette élection anticipée est déclenchée par Ferdinand Marcos, qui dirige autoritairement le pays depuis l'instauration de la loi martiale en 1972. Face à lui, l'ensemble des partis pro-démocratie se réunissent sous la bannière de Corazon Aquino, la veuve du sénateur Benigno Aquino assassiné en 1983. Marcos est tout d'abord donné gagnant, mais des faits de fraude électorale entraînent une large contestation dans tout le pays qui aboutit à la fin du règne autoritaire de Marcos, auquel succède Corazon Aquino, première présidente des Philippines, après révision du résultat des élections. (fr)
- Le elezioni presidenziali nelle Filippine del 1986 si tennero il 7 febbraio. Furono annullate il 24 marzo, a seguito della rivoluzione del Rosario; il Presidente uscente, Ferdinand Marcos, che deteneva il potere dal 1965, fu esautorato e sostituito da Corazon Aquino. (it)
- De Filipijnse verkiezingen van 1986 betroffen vroegtijdige verkiezingen voor de posities van president en vicepresident van de Filipijnen. Hoewel de verkiezingen oorspronkelijk gepland stonden voor 1987 liet president Ferdinand Marcos deze verkiezingen door diplomatieke druk van de Verenigde Staten en in een poging de verdeelde oppositie voor te zijn, vervroegd uitschrijven voor 7 februari 1986. De belangrijkste kandidaten voor het presidentschap waren de zittende president Ferdinand Marcos en Corazon Aquino, de oppositieleider en weduwe van de vermoorde Benigno Aquino jr.. De verkiezingen gingen zoals vaak bij verkiezingen in de Filipijnen gepaard met veel geweld. Beide kampen beschuldigden elkaar ervan fraude te hebben gepleegd. De officiële uitslag, zoals die werd vastgesteld door de Filipijnse verkiezingsraad (COMELEC), was dat Ferdinand Marcos de presidentsverkiezingen had gewonnen en Arturo Tolentino, voormalig minister van Buitenlandse zaken en voorzitter van de senaat, de vicepresidentsverkiezingen. Het onafhankelijke verkiezingsorgaan NAMFREL kwam echter tot een geheel andere uitslag, waarbij Aquino zittend president Marcos had verslagen. De oppositie weigerde daarop de uitslag te accepteren en wees op de vele aanwijzingen dat Marcos en zijn aanhangers fraude hadden gepleegd. De Filipijnse bisschoppenconferentie liet in een verklaring weten de gang van zaken rond de verkiezingen te veroordelen en de Amerikaanse Senaat nam een resolutie aan met een soortgelijke inhoud. Uiteindelijk leidde een en ander ertoe dat minister van Defensie Juan Ponce Enrile en de op een na hoogste militair van het land, Fidel Ramos, hun ontslag indienden en zich verschansten in Camp Aguinaldo langs de EDSA. Dit leidde de daaropvolgende vier dagen tot een massale volksopstand, die later de EDSA-revolutie werd genoemd. Na vier dagen bleek de situatie voor Ferdinand Marcos onhoudbaar en werden hij en zijn familie door de Amerikanen op 25 februari 1986 via Guam, naar Hawaï gebracht. Op 24 maart 1986 nam het Batasang Pambansa een resolutie aan die verklaarde dat de rechtmatige uitslag van de verkiezingen in 1986 was dat Corazon Aquino en Salvador Laurel de winnaars van de verkiezingen van respectievelijk de president en vicepresident van de Filipijnen waren. (nl)
- 1986年菲律宾总统和副总统选举于1986年2月7日举行。它通常被称为1986年大选，此次選舉最終导致人民力量革命爆發以及费迪南德·马科斯总统下台並且由柯拉蓉·艾奎諾继任总统。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The 1986 Philippine presidential and vice presidential elections were held on February 7, 1986. Popularly known as the 1986 snap election, it is among the landmark events that led up to the People Power Revolution, the downfall of the presidency of Ferdinand Marcos, and the accession of Corazon C. Aquino as president. (en)
- Pemilihan Presiden dan Wakil Presiden diadakan pada 7 Februari 1986 di Filipina adalah pemilihan umum awal, yang lebih dikenal sebagai Pemilihan Umum Awal, yang menyusul akhir Hukum Bela Diri dan berujung pada , kejatuhan Presiden Ferdinand E. Marcos, dan pengangkatan Corazon C. Aquino sebagai Presiden. (in)
- L'élection présidentielle philippine de 1986 se déroule le 7 février. Cette élection anticipée est déclenchée par Ferdinand Marcos, qui dirige autoritairement le pays depuis l'instauration de la loi martiale en 1972. Face à lui, l'ensemble des partis pro-démocratie se réunissent sous la bannière de Corazon Aquino, la veuve du sénateur Benigno Aquino assassiné en 1983. Marcos est tout d'abord donné gagnant, mais des faits de fraude électorale entraînent une large contestation dans tout le pays qui aboutit à la fin du règne autoritaire de Marcos, auquel succède Corazon Aquino, première présidente des Philippines, après révision du résultat des élections. (fr)
- Le elezioni presidenziali nelle Filippine del 1986 si tennero il 7 febbraio. Furono annullate il 24 marzo, a seguito della rivoluzione del Rosario; il Presidente uscente, Ferdinand Marcos, che deteneva il potere dal 1965, fu esautorato e sostituito da Corazon Aquino. (it)
- 1986年菲律宾总统和副总统选举于1986年2月7日举行。它通常被称为1986年大选，此次選舉最終导致人民力量革命爆發以及费迪南德·马科斯总统下台並且由柯拉蓉·艾奎諾继任总统。 (zh)
- Las elecciones presidenciales de Filipinas de 1986, conocidas popularmente como las Elecciones Complementarias, se llevaron a cabo el 7 de febrero de 1986. Fueron unas elecciones que tuvieron un carácter histórico para el país, ya que en la práctica significaron el final del régimen represivo y corrupto de Ferdinand Marcos, y la llegada al poder de Corazón Aquino, que inició la transición hacia la democracia, dando comienzo al período conocido como Quinta República. (es)
- De Filipijnse verkiezingen van 1986 betroffen vroegtijdige verkiezingen voor de posities van president en vicepresident van de Filipijnen. Hoewel de verkiezingen oorspronkelijk gepland stonden voor 1987 liet president Ferdinand Marcos deze verkiezingen door diplomatieke druk van de Verenigde Staten en in een poging de verdeelde oppositie voor te zijn, vervroegd uitschrijven voor 7 februari 1986. De belangrijkste kandidaten voor het presidentschap waren de zittende president Ferdinand Marcos en Corazon Aquino, de oppositieleider en weduwe van de vermoorde Benigno Aquino jr.. (nl)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
