| dbo:abstract
|
- الكرمانجية (بالكردية: كورمانجى، Kurmancî، تعني الكردية) وتُعرف أيضًا باسم بالكردية الشمالية الفرع الشمالي للغة الكردية، وأكثر لهجاتها من حيث عدد المتكلمين بها. (البادينية) الكرمانجية الوسطى (السورانية) والكرمانجية الجنوبية (اللرية) ورابعا الكَورانية). الناطقون باللهجة الكرمانجية الشمالية هم كرد تركيا (عدا زازا) وأرمينيا وجورجيا وآذربيجان وجمهوريات قفقاسيا من الاتحاد السوفيتي السابق. إضافة إلى قسم من كرد اورمية في إيران ومحافظة دهوك واقضية سنجار وشيخان وعقره وميركه سور في العراق وتضم الفروع التالية: 1.
* . اللهجة الايزيدية. 2.
* . اللهجة الهكارية. 3.
* . اللهجة البوتانية. 4.
* . اللهجة البادينانية. 5.
* . اللهجة الشمدينانية. 6.
* . اللهجة الغربية. اللهجة الكرمانجية الجنوبية تبدأ من الخط الوهمي السالف الذكر وتنتهي عند الخط الفاصل بين وخانقين مارا بقصر شيرين جنوبا. أما مناطق اللهجة الكرمانجية الوسطى هي: محافظات أربيل (عدا قضاء ميركه سور) وكركوك والسليمانية وقضاء خانقين في العراق. ومناطق مهاباد وسنندج (سنه) وقسم من مناطق في إيران وأيضا في القامشلي وعفرين وتشمل اللهجات الفرعية: 1.
* . اللهجة السورانية. 2.
* . سليمانية. 3.
* . اردلانية. 4.
* . كرميانية. 5.
* . موكريانية. واللهجة الكرمانجية الجنوبية أي اللرية تبدأ من الخط المذكور آنفا وتنتهي عند نهاية جبال زاكروس ومناطق الحدود الشمالية من الخليج جنوبا. أما مناطق اللهجة اللرية فهي محافظات: إيلام ولرستان (خرم آباد) وجهار محال وبختياري (شهر كرد) في إيران، وقسم من مناطق خانقين ومندلي في العراق وتضم اللهجات الفرعية التالية: 1.
* . لكية. 2.
* . كلهرية. 3.
* . بختيارية. 4.
* . مماسانية. 5.
* . كوهكلويه. اما اللهجة الكورانية فتتواجد في اطراف الخط الفاصل بين مناطق الكرمانجية الوسطى واللرية ومناطق من كردستان تركيا. فهذه اللهجة هي اقل اللهجات الكردية عددا من حيث الناطقين بها وهي مبعثرة حيث نجد الزازا (دوملى) في مناطق درسيم وبنكول وسيفرك في تركيا والشبك والعشائر الكورانية والصارلية في الموصل. وقسم من كرد كركوك ومندلي وخانقين ومناطق هورامان في محافظة السليمانية، أضافة إلى المناطق الاصلية في كرمنشاه وقصر شيرين وزهاو. وإن سبب قلة الناطقين باللهجة يعود إلى عدة عوامل منها: 1.
* . انها أقدم اللهجات الكردية وقد فقدت الكثير من أهميتها نتيجة لتطور اللغة الكردية. 2.
* . انها مبعثرة وهذه تعني ان الكثير من عشائرها قد انحلت في اللهجات الكردية الأخرى. 3.
* . عدم الكتابة بها، حيث لم يكتب بها إلا في عهد امارة اردلان التي كان امراؤها من طائفة كوران قبيلة مأمويي، حيث ظهــر حينذاك الشعراء: مه ولوى، بيسارانى – خاناى قوبادي “19”. وتشمل اللهجة الكورانية اللهجات الفرعية التالية: 1.
* . اللهجة الكورانية الاصلية ويتكلم بها كرد (كرند، روانسر، زهاو، جوانرو، برده رش، كلك، كلكجى، جزء من قضاء خبات، جره، إضافة إلى قسم من كاكائية طاووق وقسم من مناطق كركوك وخانقين ومندلي. 2.
* . اللهجة الهورامانية، ويتكلم بها اكراد باوه، نوسود، طويلة، بياره، والكاكائية في مناطق كركوك، خانقين، كرمنشاه، مندلي وكاكائية الموصل (الصارلية). 3.
* . اللهجة الزازائية ويتكلم بها قسم من اكراد تركيا الساكنين في المنقطة المحصورة بين ارضروم وموش وخربوط واذربنجان أي ضمن منطقة ديرسيم “20” وكذلك كرد مناطق ينكول-سيفرك. (ar)
- Kurmándží (kurdsky kurmancî nebo kirmancî) je nejrozšířenějším kurdským dialektem, který používají Kurdové převážně ve východních regionech Turecka a na severu Sýrie. Kurmándží je gramaticky a slovní zásobou velmi podobné dialektu sorání. Rozdíl je hlavně v písmu. Zatímco Sorání, kterým se mluví hlavně v Iráku, používá arabské písmo, kurmándží (pod vlivem tureckého prostředí) používá upravenou verzi latinky. (cs)
- El kurd del nord (کوردیا ژۆرین, kurdiya jorîn), també dit kurmanji (کورمانجی, kurmancî), és un grup de dialectes kurds predominantment parlats al sud-est de Turquia, al nord-oest de l'Iran, al nord de l'Iraq i al nord de Síria. És el dialecte més estès del grup del kurd. Encara que el kurd és generalment categoritzat entre les llengües iranianes juntament amb el balutxi, també comparteix molts trets amb altres llengües iranianes com el persa. Aparentment, a causa de la llarga presència i de contactes històrics intensos, algunes autoritats han volgut classificar el kurmanji com a «llengua» iraniana del sud. (ca)
- Τα Βόρεια Κουρδικά (Kurdiya jorîn, کوردیا ژۆرین, Кӧрдьйа Жорин, Kurmancî, کورمانجی, Кӧрманщи), επίσης γνωστή ως Κουρμαντζί (Kurmancî, کورمانجی), είναι Κουρδική γλώσσα που ομιλείται στη νοτιοανατολική Τουρκία, στο βορειοδυτικό και βορειοανατολικό Ιράν, το βόρειο Ιράκ και τη βόρεια Συρία. Είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα των Κουρδικών γλωσσών. Ενώ τα Κουρδικά γενικά χαρακτηρίζονται ως μια από τις Βορειοδυτικές Ιρανικές γλώσσες μαζί με τα επίσης συμμερίζεται πολλά χαρακτηριστικά με Νοτιοδυτικές Ιρανικές γλώσσες όπως τα περσικά, προφανώς λόγω των μακρόχρονων και έντονων ιστορικών επαφών και κάποιες αρχές έχουν προχωρήσει τόσο πολύ ώστε να κατατάξουν τα Κουρμαντζί ως Νοτιοδυτική ή "νότια" Ιρανική γλώσσα. Είναι αναγνωρισμένη μειονοτική γλώσσα στην Αρμενία. (el)
- La kurmanĉa (nacilingve ĝi estas nomata kurmancî (en araba skribo کورمانجی) aŭ kurdiya jorîn (en araba skribo کوردیا ژۆرین), formas nordkurdan dialektaron de la kurda lingvo, parolata en Turkio fare de proksimume 15 milionoj da parolantoj, kaj krome de eble 5 milionoj da homoj en alaij landoj; 2,8 milionoj en Irako (en 2004), 940 mil homoj en Sirio (1993) kaj 350 mil homoj en Irano (1998). Sume proksimume 80 procentaĵoj de la parolantoj de la kurda lingvo apartenas al tiu dialektaro. Ĝia ISO-kodo estas krm. Ĝi estas la oficiala ceremonia lingvo de la jezidismo, kaj en tiu funkcio havas statuson de oficiala malplimulta lingvo en Armenio. Kvankam historie la kurda foje ankaŭ estis skribita per la araba aŭ cirila skriboj, nuntempe normas specifa variaĵo de la latina skribo. Kadre de la kurda lingvo la nordaj dialektoj kontrastas precipe kun la sorana (centraj kurdaj dialektoj) kaj kun la sudaj kurdaj dialektoj, kaj en la irana lingvaro ĝi diferenciĝas ankaŭ de la proksimaj gorana lingvo kaj zazaa lingvo. (eo)
- El kurdo kurmanyi (en kurmanyi: Kurmancî, que significa «kurdo»), también denominado kurdo norteño, es el dialecto septentrional de los idiomas kurdos, que se habla principalmente en el sudeste de Turquía, el noroeste y el noreste de Irán, el norte de Irak, el norte de Siria y las regiones del Cáucaso y Jorasán. Es la forma más hablada de kurdo y también la lengua materna de otras minorías étnicas del Kurdistán, como armenios, chechenos, circasianos y búlgaros. El primer registro textual de kurdo kurmanyi se remonta aproximadamente al siglo XVI y muchos poetas kurdos prominentes como Ehmedê Xanî (1650-1707) también escribieron en este dialecto. El dialecto kurmanyi también es el dialecto franco y ceremonial de los yazidíes. El libro sagrado de los yazidíes, el y todas sus oraciones están en lengua kurmanyi, que algunos yazidíes llaman lengua ezdîkî (es)
- Kurmandschi (Eigenschreibweise: Kurmancî, كورمانجى Kurmancî, DMG kurmānğī) oder Nordkurdisch ist eine der drei kurdischen Sprachen, die zu den nordwestiranischen Sprachen gehören. Kurmandschi ist eine flektierende Sprache. Etwa 65 % aller Kurden sprechen Kurmandschi. Die Kurmandschi-Sprecher oder Kurmandschen sind vorwiegend in der Türkei und in Syrien, aber auch im Irak, in Iran, im Libanon, in Armenien, Aserbaidschan und einigen weiteren GUS-Staaten zu Hause. Auch in Europa verbreitet sich Kurmandschi vor allem durch Zuwanderung stark. In der Kurdologie wird im deutschen Sprachraum für Kurmandschi auch die Bezeichnung Nordkurdisch verwendet. Kurmandschi wird seit den 1930er Jahren vorwiegend im kurdisch-lateinischen Alphabet geschrieben und durchläuft gerade einen Prozess des Sprachausbaus. Dabei wird versucht, den Dialekt Botani aus Botan in Cizre zur Standardsprache zu entwickeln. Dieser Dialekt wurde von Kamuran Bedirxan in den 1920er Jahren als Grundlage für sein Buch über die kurdische Grammatik benutzt. (de)
- Kurmanji (Kurmancî) Kurdistango iparraldeko kurduerazko dialekto nagusia da. Siriako iparraldeko leku batzuetan, Turkiako hego-ekialdean, Irakeko Kurdistango iparraldean (Dahuk), Irango ipar-mendebaldean (Urmia aldean) eta Turkmenistango muga ondoan, eta Kaukasoan (Armenia eta Azerbaijan artean erabiltzen da batez ere. Alfabeto latinoaz idazten da Turkian eta Sirian, baina Iraken eta Iranen, arabiar alfabetoaz. (eu)
- Kurmanji (Kurdish: کورمانجی, romanized: Kurmancî, lit. 'Kurdish', also termed Northern Kurdish, is the northern dialect of the Kurdish languages, spoken predominantly in southeast Turkey, northwest and northeast Iran, northern Iraq, northern Syria and the Caucasus and Khorasan regions. It is the most widely spoken form of Kurdish. The earliest textual record of Kurmanji Kurdish dates back to approximately the 16th century and many prominent Kurdish poets like Ehmedê Xanî (1650–1707) wrote in this dialect. Kurmanji Kurdish is also the common and ceremonial dialect of Yazidis. Their sacred book Mishefa Reş and all prayers are written and spoken in Kurmanji. (en)
- Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes. Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’Irak, de l'Iran, de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes. (fr)
- Bahasa Kurdi Utara (کوردیا ژۆرین; kurdiya jorîn), juga disebut Kurmanji (کورمانجی; Kurmancî), adalah sekelompok dialek Kurdi yang diucapkan di tenggara Turki, barat laut Iran, Irak, dan utara Suriah. Ini adalah kelompok dialek yang paling luas dari bahasa Kurdi. Sementara bahasa Kurdi umumnya dikategorikan sebagai salah satu bahasa Iran Barat Laut bersama dengan Bahasa Baluchi. Bahasa ini juga memiliki banyak kata kerabat dengan bahasa-bahasa Iran Barat seperti Persia, saat ini banyak para ahli bahasa yang berencana menggolongkan bahasa Kurmanji ke dalam bahasa Iran Barat atau bahasa Iran Selatan. (in)
- Il Kurmancî (in curdo: Kurmancî ,کورمانجی, che significa curdo), anche detto Kurmanji, curdo settentrionale, è il dialetto settentrionale della lingua curda, parlate in prevalenza nel sud-est della Turchia, nord-ovest e nord-est dell'Iran, nel nord dell'Iraq, nel nord della Siria e nelle regioni del Caucaso e Khorasan. È la forma più parlata del curdo e madrelingua anche per altre minoranze etniche nel Kurdistan, tra cui armeni, ceceni, circassi, e bulgari. La prima testimonianza del curdo Kurmancî risale al XVI secolo circa e molti importanti poeti curdi come (1650–1707) scrissero anche in questo dialetto. Il curdo Kurmancî è anche il dialetto comune e cerimoniale degli yazidi. Il loro libro sacro Mishefa Reş e tutte le preghiere sono scritte e pronunciate in Kurmancî. (it)
- 쿠르만지어(영어: Kurmanji, 쿠르드어: Kurmancî کورمانجی) 또는 북부 쿠르드어(Northern Kurdish)는 쿠르드어의 북부 방언으로, '쿠르만지'는 본래 쿠르드어에서 '쿠르드어'를 의미하는 자기명칭이다. 쿠르드어의 방언들 중 가장 널리 쓰이는 것으로, 흔히 쿠르드어라고 하면 쿠르만지어를 가리킨다. 터키 동남부를 비롯하여 이란 북부, 이라크 북부, 시리아 북부, 캅카스와 호라산의 일부 지역 등에서 사용되는 쿠르드어가 쿠르만지어로 분류된다. (ko)
- Język kurmandżi, kurdi, północnokurdyjski – język z grupy irańskiej, tworzący wraz z sorani oraz kilkoma innymi pokrewnymi językami i dialektami tzw. makrojęzyk kurdyjski. Liczbę osób posługujących się językiem kurmandżi ocenia się na około 9 milionów, z czego 4 miliony zamieszkują wschodnie regiony Turcji. (pl)
- クルマンジー（クルマンジー: Kurmancî、英: Kurmanji Kurdish）はクルド語の方言である。 (ja)
- Kurmançi, Kurman(d)ji, Kirmanci of Noord-Koerdisch is het hoofddialect van het Koerdisch, dat door 65-70% van de Koerden wordt gesproken.15 miljoen Koerden in Turkije, 2 van de 6 miljoen Koerden in Irak, 3 miljoen Koerden in Syrië, en 4 van de 11 miljoen Koerden in Iran spreken het Kurmançi. De gehele bevolking van de provincie Duhok (Bahdinan) in Irak spreekt Kurmançi en ongeveer één miljoen Koerden in Iran spreken ook dit dialect. Het Bahdini dat in Noord-Irak door bijna 1 miljoen Koerden gesproken wordt, vooral in de provincie Duhok, is ook een onderdeel van het Kurmanci. (nl)
- Nordkurdiska (کوردیا ژۆرین; kurdiya jorîn), även kallat kurmanji (کورمانجی; Kurmancî), är en kurdisk dialekt som talas huvudsakligen i sydöstra Turkiet, nordvästra Iran, norra Irak och norra Syrien. Det är den mest utbredda dialekten av kurdiska. Kurdiska kategoriseras generellt som ett nordvästiranskt språk tillsammans med baluchiska. Den delar också många drag med sydvästiranska språk som persiska, till synes på grund av långvariga och intensiva historiska kontakter. Vissa myndigheter har gått så långt som att klassificera kurmanji som ett syd- eller sydvästiranskt språk. (sv)
- O Curmânji (em curdo: kurmancî) ou Curdo setentrional é o dialeto curdo mais comumente falado na Turquia, Síria e em partes do Irã e do Curdistão Iraquiano, assim como em comunidades nos países que já fizeram parte da União soviética, tais como Armênia, Geórgia, Azerbaijão, Turcomenistão, a própria Rússia e pelos curdos do Líbano. É a língua da religião nacional curda Yezidi. É o único dos dialetos curdos falado nas quatro regiões do Curdistão. (pt)
- Курманджі, або північнокурдська мова (самоназва Kurdmancî) — найбільша за кількістю носіїв з курдських мов, поширена в Туреччині, Сирії, Іраку, Ірані. Взаєморозуміння з носіями інших мов курдської підгрупи — сорані, зазакі, горані (гурані), , тощо — втрачено через значні відмінності в морфології при подібному кореневому складі та фонетиці. Писемність — на основі латинського алфавіту з додатковими знаками. У колишньому СРСР з 1946 до останнього часу (у Вірменії до 2009) вживалася писемність на основі кирилиці. Хоча термін курманджі історично є самоназвою всього курдського народу, проте останнім часом далеко не всі групи курдів, які іменують себе «курманджі», використовують цю мову. Наприклад:
* носії мови сорані також називають себе «курманджі хвару» (курд. Kurdmancî Xwarû); назва сорані використовується для уникнення плутанини.
* самоназва мови зазакі звучить як «кірманчкі» (курд. Kirmançkî); назва зазакі використовується лінгвістами та географами щоб уникнути плутанини. (uk)
- Курманджи́ (курдск. Kurmancî, کورمانجی), также северноку́рдский (курдск. kurdîya bakur) — самый распространённый из курдских диалектов. На юго-восточном говоре, являющийся распространённым в северном Ираке и провинции Хиккяри в Турции, основана одна из литературных форм курдского языка. (ru)
- 北库尔德语（Kurdiya jorîn、کوردیا ژۆرین），又称库尔曼吉语（Kurmancî; کورمانجی），是库尔德语在土耳其东南部，叙利亚和伊拉克北部，伊朗西北部等地的一个分支。北库尔德语是分布最广、使用人数最多的库尔德语言。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kurmándží (kurdsky kurmancî nebo kirmancî) je nejrozšířenějším kurdským dialektem, který používají Kurdové převážně ve východních regionech Turecka a na severu Sýrie. Kurmándží je gramaticky a slovní zásobou velmi podobné dialektu sorání. Rozdíl je hlavně v písmu. Zatímco Sorání, kterým se mluví hlavně v Iráku, používá arabské písmo, kurmándží (pod vlivem tureckého prostředí) používá upravenou verzi latinky. (cs)
- El kurd del nord (کوردیا ژۆرین, kurdiya jorîn), també dit kurmanji (کورمانجی, kurmancî), és un grup de dialectes kurds predominantment parlats al sud-est de Turquia, al nord-oest de l'Iran, al nord de l'Iraq i al nord de Síria. És el dialecte més estès del grup del kurd. Encara que el kurd és generalment categoritzat entre les llengües iranianes juntament amb el balutxi, també comparteix molts trets amb altres llengües iranianes com el persa. Aparentment, a causa de la llarga presència i de contactes històrics intensos, algunes autoritats han volgut classificar el kurmanji com a «llengua» iraniana del sud. (ca)
- Kurmanji (Kurmancî) Kurdistango iparraldeko kurduerazko dialekto nagusia da. Siriako iparraldeko leku batzuetan, Turkiako hego-ekialdean, Irakeko Kurdistango iparraldean (Dahuk), Irango ipar-mendebaldean (Urmia aldean) eta Turkmenistango muga ondoan, eta Kaukasoan (Armenia eta Azerbaijan artean erabiltzen da batez ere. Alfabeto latinoaz idazten da Turkian eta Sirian, baina Iraken eta Iranen, arabiar alfabetoaz. (eu)
- Le kurmandji, kurde septentrional ou kurde du Nord (en kurde : kurmancî کورمانجی), est une des langues kurdes. Il est parlé par les Kurdes du nord de la Syrie et de l’Irak, de l'Iran, de Turquie et des anciennes républiques soviétiques, soit environ 60 % des kurdophones. Il s’agit d’une langue indo-européenne du groupe des langues iraniennes. (fr)
- Bahasa Kurdi Utara (کوردیا ژۆرین; kurdiya jorîn), juga disebut Kurmanji (کورمانجی; Kurmancî), adalah sekelompok dialek Kurdi yang diucapkan di tenggara Turki, barat laut Iran, Irak, dan utara Suriah. Ini adalah kelompok dialek yang paling luas dari bahasa Kurdi. Sementara bahasa Kurdi umumnya dikategorikan sebagai salah satu bahasa Iran Barat Laut bersama dengan Bahasa Baluchi. Bahasa ini juga memiliki banyak kata kerabat dengan bahasa-bahasa Iran Barat seperti Persia, saat ini banyak para ahli bahasa yang berencana menggolongkan bahasa Kurmanji ke dalam bahasa Iran Barat atau bahasa Iran Selatan. (in)
- 쿠르만지어(영어: Kurmanji, 쿠르드어: Kurmancî کورمانجی) 또는 북부 쿠르드어(Northern Kurdish)는 쿠르드어의 북부 방언으로, '쿠르만지'는 본래 쿠르드어에서 '쿠르드어'를 의미하는 자기명칭이다. 쿠르드어의 방언들 중 가장 널리 쓰이는 것으로, 흔히 쿠르드어라고 하면 쿠르만지어를 가리킨다. 터키 동남부를 비롯하여 이란 북부, 이라크 북부, 시리아 북부, 캅카스와 호라산의 일부 지역 등에서 사용되는 쿠르드어가 쿠르만지어로 분류된다. (ko)
- Język kurmandżi, kurdi, północnokurdyjski – język z grupy irańskiej, tworzący wraz z sorani oraz kilkoma innymi pokrewnymi językami i dialektami tzw. makrojęzyk kurdyjski. Liczbę osób posługujących się językiem kurmandżi ocenia się na około 9 milionów, z czego 4 miliony zamieszkują wschodnie regiony Turcji. (pl)
- クルマンジー（クルマンジー: Kurmancî、英: Kurmanji Kurdish）はクルド語の方言である。 (ja)
- Kurmançi, Kurman(d)ji, Kirmanci of Noord-Koerdisch is het hoofddialect van het Koerdisch, dat door 65-70% van de Koerden wordt gesproken.15 miljoen Koerden in Turkije, 2 van de 6 miljoen Koerden in Irak, 3 miljoen Koerden in Syrië, en 4 van de 11 miljoen Koerden in Iran spreken het Kurmançi. De gehele bevolking van de provincie Duhok (Bahdinan) in Irak spreekt Kurmançi en ongeveer één miljoen Koerden in Iran spreken ook dit dialect. Het Bahdini dat in Noord-Irak door bijna 1 miljoen Koerden gesproken wordt, vooral in de provincie Duhok, is ook een onderdeel van het Kurmanci. (nl)
- Nordkurdiska (کوردیا ژۆرین; kurdiya jorîn), även kallat kurmanji (کورمانجی; Kurmancî), är en kurdisk dialekt som talas huvudsakligen i sydöstra Turkiet, nordvästra Iran, norra Irak och norra Syrien. Det är den mest utbredda dialekten av kurdiska. Kurdiska kategoriseras generellt som ett nordvästiranskt språk tillsammans med baluchiska. Den delar också många drag med sydvästiranska språk som persiska, till synes på grund av långvariga och intensiva historiska kontakter. Vissa myndigheter har gått så långt som att klassificera kurmanji som ett syd- eller sydvästiranskt språk. (sv)
- O Curmânji (em curdo: kurmancî) ou Curdo setentrional é o dialeto curdo mais comumente falado na Turquia, Síria e em partes do Irã e do Curdistão Iraquiano, assim como em comunidades nos países que já fizeram parte da União soviética, tais como Armênia, Geórgia, Azerbaijão, Turcomenistão, a própria Rússia e pelos curdos do Líbano. É a língua da religião nacional curda Yezidi. É o único dos dialetos curdos falado nas quatro regiões do Curdistão. (pt)
- Курманджи́ (курдск. Kurmancî, کورمانجی), также северноку́рдский (курдск. kurdîya bakur) — самый распространённый из курдских диалектов. На юго-восточном говоре, являющийся распространённым в северном Ираке и провинции Хиккяри в Турции, основана одна из литературных форм курдского языка. (ru)
- 北库尔德语（Kurdiya jorîn、کوردیا ژۆرین），又称库尔曼吉语（Kurmancî; کورمانجی），是库尔德语在土耳其东南部，叙利亚和伊拉克北部，伊朗西北部等地的一个分支。北库尔德语是分布最广、使用人数最多的库尔德语言。 (zh)
- الكرمانجية (بالكردية: كورمانجى، Kurmancî، تعني الكردية) وتُعرف أيضًا باسم بالكردية الشمالية الفرع الشمالي للغة الكردية، وأكثر لهجاتها من حيث عدد المتكلمين بها. (البادينية) الكرمانجية الوسطى (السورانية) والكرمانجية الجنوبية (اللرية) ورابعا الكَورانية). الناطقون باللهجة الكرمانجية الشمالية هم كرد تركيا (عدا زازا) وأرمينيا وجورجيا وآذربيجان وجمهوريات قفقاسيا من الاتحاد السوفيتي السابق. إضافة إلى قسم من كرد اورمية في إيران ومحافظة دهوك واقضية سنجار وشيخان وعقره وميركه سور في العراق وتضم الفروع التالية: 1.
* . لكية. 2.
* . كلهرية. 3.
* . بختيارية. 4.
* . مماسانية. 5.
* . كوهكلويه. (ar)
- Τα Βόρεια Κουρδικά (Kurdiya jorîn, کوردیا ژۆرین, Кӧрдьйа Жорин, Kurmancî, کورمانجی, Кӧрманщи), επίσης γνωστή ως Κουρμαντζί (Kurmancî, کورمانجی), είναι Κουρδική γλώσσα που ομιλείται στη νοτιοανατολική Τουρκία, στο βορειοδυτικό και βορειοανατολικό Ιράν, το βόρειο Ιράκ και τη βόρεια Συρία. Είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα των Κουρδικών γλωσσών. Ενώ τα Κουρδικά γενικά χαρακτηρίζονται ως μια από τις Βορειοδυτικές Ιρανικές γλώσσες μαζί με τα επίσης συμμερίζεται πολλά χαρακτηριστικά με Νοτιοδυτικές Ιρανικές γλώσσες όπως τα περσικά, προφανώς λόγω των μακρόχρονων και έντονων ιστορικών επαφών και κάποιες αρχές έχουν προχωρήσει τόσο πολύ ώστε να κατατάξουν τα Κουρμαντζί ως Νοτιοδυτική ή "νότια" Ιρανική γλώσσα. (el)
- La kurmanĉa (nacilingve ĝi estas nomata kurmancî (en araba skribo کورمانجی) aŭ kurdiya jorîn (en araba skribo کوردیا ژۆرین), formas nordkurdan dialektaron de la kurda lingvo, parolata en Turkio fare de proksimume 15 milionoj da parolantoj, kaj krome de eble 5 milionoj da homoj en alaij landoj; 2,8 milionoj en Irako (en 2004), 940 mil homoj en Sirio (1993) kaj 350 mil homoj en Irano (1998). Sume proksimume 80 procentaĵoj de la parolantoj de la kurda lingvo apartenas al tiu dialektaro. (eo)
- Kurmandschi (Eigenschreibweise: Kurmancî, كورمانجى Kurmancî, DMG kurmānğī) oder Nordkurdisch ist eine der drei kurdischen Sprachen, die zu den nordwestiranischen Sprachen gehören. Kurmandschi ist eine flektierende Sprache. Kurmandschi wird seit den 1930er Jahren vorwiegend im kurdisch-lateinischen Alphabet geschrieben und durchläuft gerade einen Prozess des Sprachausbaus. Dabei wird versucht, den Dialekt Botani aus Botan in Cizre zur Standardsprache zu entwickeln. Dieser Dialekt wurde von Kamuran Bedirxan in den 1920er Jahren als Grundlage für sein Buch über die kurdische Grammatik benutzt. (de)
- Kurmanji (Kurdish: کورمانجی, romanized: Kurmancî, lit. 'Kurdish', also termed Northern Kurdish, is the northern dialect of the Kurdish languages, spoken predominantly in southeast Turkey, northwest and northeast Iran, northern Iraq, northern Syria and the Caucasus and Khorasan regions. It is the most widely spoken form of Kurdish. (en)
- El kurdo kurmanyi (en kurmanyi: Kurmancî, que significa «kurdo»), también denominado kurdo norteño, es el dialecto septentrional de los idiomas kurdos, que se habla principalmente en el sudeste de Turquía, el noroeste y el noreste de Irán, el norte de Irak, el norte de Siria y las regiones del Cáucaso y Jorasán. Es la forma más hablada de kurdo y también la lengua materna de otras minorías étnicas del Kurdistán, como armenios, chechenos, circasianos y búlgaros. (es)
- Il Kurmancî (in curdo: Kurmancî ,کورمانجی, che significa curdo), anche detto Kurmanji, curdo settentrionale, è il dialetto settentrionale della lingua curda, parlate in prevalenza nel sud-est della Turchia, nord-ovest e nord-est dell'Iran, nel nord dell'Iraq, nel nord della Siria e nelle regioni del Caucaso e Khorasan. È la forma più parlata del curdo e madrelingua anche per altre minoranze etniche nel Kurdistan, tra cui armeni, ceceni, circassi, e bulgari. (it)
- Курманджі, або північнокурдська мова (самоназва Kurdmancî) — найбільша за кількістю носіїв з курдських мов, поширена в Туреччині, Сирії, Іраку, Ірані. Взаєморозуміння з носіями інших мов курдської підгрупи — сорані, зазакі, горані (гурані), , тощо — втрачено через значні відмінності в морфології при подібному кореневому складі та фонетиці. Писемність — на основі латинського алфавіту з додатковими знаками. У колишньому СРСР з 1946 до останнього часу (у Вірменії до 2009) вживалася писемність на основі кирилиці. (uk)
|
