| dbo:abstract
|
- Rebe (en hebreu: רבי), és un mot que significa rabí o mestre, i és com s'anomena als líders dels moviments hassídics europeus. Es pot anomenar rebe a un líder hassídic, tot i que també es fa servir la paraula Admor (en hebreu: אדמו"ר) un acrònim d'(Adoneinu Moreinu ve Rabeinu)que vol dir: "El nostre Senyor, el nostre Mestre, i el nostre Rabí". Rebe és la pronunciació en idioma jiddisch de la paraula rabí que vol dir mestre. Les tres lletres hebrees que formen la paraula rabí, Reix, Bet, Iod, són també les inicials de tres paraules en hebreu: Rosh Bnei Israel. El rebe sol ser el líder d'una Hassidut, una de les branques de l'hassidisme. Així doncs, un rebe no és tan sols un rabí o un mestre, sinó que és més aviat un líder de la comunitat jueva. (ca)
- Admor oder ADMOR (Plural: Admorim [adˈmɔr], hebräisch אדמו"ר; auch Zaddik oder Rebbe, zu Deutsch: Wunderrabbi) ist im Chassidismus ein – meist in Texten verwendeter – religiöser Ehrentitel für das Oberhaupt der chassidischen Gruppierung. Der Ausdruck Admor ist ein Akronym aus hebräisch אדוננו מורנו ורבנו (adonénu, morénu ve-rabbénu), dt. „unser Herr, Lehrer und Meister/Rabbiner“. Im osteuropäischen Chassidismus wurde ein Zaddik (ursprünglich: Gerechter) als Vermittler zwischen Gott und den Menschen betrachtet. Man hielt Versammlungen bei ihm, er fungierte als Ratgeber und war berechtigt, Unterstützung von seiner Gemeinde zu empfangen. Zudem wurde ihm die Fähigkeit zugeschrieben, Wunder zu vollbringen. In der Zeit der Ausbildung des Chassidismus wurde die Würde eines Zaddik/Admor erblich, und es bildeten sich Dynastien aus. (de)
- Rebe (hebreo: רבי), literalmente “rabino” o “maestro”, es la forma con la cual se llama a los líderes de los movimientos jasídicos europeos. (es)
- A Rebbe (Yiddish: רבי, romanized: rebe) or Admor (Hebrew: אדמו״ר) is the spiritual leader in the Hasidic movement, and the personalities of its dynasties. The titles of Rebbe and Admor, which used to be a general honor title even before the beginning of the movement, became, over time, almost exclusively identified with its Tzaddikim. (en)
- Un Rebbe (Rébé, prononciation yiddish de Rabbi רבי, qui a aussi donné rabbin) est un « maître, enseignant ou mentor ». Ce titre est plutôt donné au dirigeant d’un mouvement hassidique. (fr)
- レベ（Rebbe, アシュケナジム式ヘブライ語（イディッシュ語）: רבי; または rebbi）とは、町のラビでもあるが、世界的にも大きな指導力を持つハシディズムの世襲的ラビのこと。ツァッディークとほぼ同義。 (ja)
- Rebbe (in ebraico: רבי?) (pron. IPA:ˈrɛbə) significa maestro, insegnante, mentore ed è una parola yiddish derivata dalla corrispondente in ebraico: Rav. Mentre Rebbe è un titolo assegnato a molti leader ebraici, 'Rebbe' o 'Rebbi' quando citato nel Talmud si riferisce al redattore della Mishna, Rabbi Yehuda HaNasi. Nella parlata comune, il termine "Il Rebbe" è spesso usato dai chassidim per far riferimento ad un capo del movimento chassidico, per esempio, i chassidim Chabad-Lubavitch si riferiscono al loro Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson. (it)
- Een rebbe (Hebreeuws: רבי) is de leider van een chassidische beweging. Meestal volgt de oudste zoon zijn vader op als rebbe. De bekendste rebbes zijn de Satmar Rebbe, Rabbi Moshe Teitelbaum, en de Belzer Rebbe, Rabbi . Er zijn vele tientallen chassidische rebbes, met een aanhang wisselend van enkele tientallen tot vele tienduizenden volgelingen. In voorgaande generaties waren de in 1979 overleden Satmar Rebbe Rabbi Joel Teitelbaum en de in 1994 overleden Lubavitcher Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson zeer bekend. Sommige rebbes wonen in Joods Antwerpen, zoals de Pshevorsker Rebbe en de Antwerpse . (nl)
- Ребе (от идиш רבי) — 1.
* Титул учителя (меламеда) в иудейской начальной школе хедере. 2.
* Уважительное обращение к раввину, принятое среди ашкеназских евреев. 3.
* В хасидизме — титул духовного главы хасидского течения, «двора» или «династии». Жена ребе (матриарх хасидской общины) — ре́бецн ребецин или рабанит. Помимо обращения, существительное ребе традиционно используется в третьем лице с названием династии или географическим расположением двора, почтительным обращением реб и уменьшительно-ласкательной формой собственного имени, например: Любавичский ребе (реб Менахем-Мендель, реб Йосеф-Ицхок), Сквирский ребе (реб Дувидл, реб Янкэлэ, реб Дудалэ), Леовский ребе (реб Бериню), Скулянский ребе (реб Зисе, реб Аврэймэлэ), Рыбницкий ребе (реб Хаим-Занвл). Такое традиционное обращение представляет собой кальку с идиша (ср. дэр Либа́вичер рэ́бэ рэб Менахем-Мэндл или дэр Скуле́нер рэ́бэ рэб Зисе). Самым первым хасидским ребе был основатель хасидизма Баал Шем Тов. В учении хасидизма, особенно хасидизма Хабад, Ребе рассматривается как «коллективная душа», объединяющая в себе души всего поколения, «искра души Моше-рабейну». (ru)
- Rebbe är ett begrepp som kommer från jiddisch och är beteckningen för en chassidisk högt uppsatt religiös ledare som även fungerar som en andlig rådgivare. Denna judendomsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Rebe (z hebr. רבי rebbe = mój mistrz) – zwrot grzecznościowy, za pomocą którego uczniowie zwracają się do nauczyciela w chederze lub jesziwie. Używany także przez chasydów w stosunku do cadyka. (pl)
- Rebbe ou Rebe (em hebraico: רבי: /ˈrɛbɛ/ ou /ˈrɛbi/) é uma palavra Yiddish derivada da palavra hebraica rabi, que significa "professor, mestre, mentor " ou literalmente "grande". Como o título "rabino", refere-se a professores da Torá ou líderes do judaísmo. Na linguagem comum dos tempos modernos, a frase o Rebbe é frequentemente usada especificamente por Hasidim para se referir ao líder do seu movimento hassídico. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Rebe (en hebreu: רבי), és un mot que significa rabí o mestre, i és com s'anomena als líders dels moviments hassídics europeus. Es pot anomenar rebe a un líder hassídic, tot i que també es fa servir la paraula Admor (en hebreu: אדמו"ר) un acrònim d'(Adoneinu Moreinu ve Rabeinu)que vol dir: "El nostre Senyor, el nostre Mestre, i el nostre Rabí". Rebe és la pronunciació en idioma jiddisch de la paraula rabí que vol dir mestre. Les tres lletres hebrees que formen la paraula rabí, Reix, Bet, Iod, són també les inicials de tres paraules en hebreu: Rosh Bnei Israel. El rebe sol ser el líder d'una Hassidut, una de les branques de l'hassidisme. Així doncs, un rebe no és tan sols un rabí o un mestre, sinó que és més aviat un líder de la comunitat jueva. (ca)
- Rebe (hebreo: רבי), literalmente “rabino” o “maestro”, es la forma con la cual se llama a los líderes de los movimientos jasídicos europeos. (es)
- A Rebbe (Yiddish: רבי, romanized: rebe) or Admor (Hebrew: אדמו״ר) is the spiritual leader in the Hasidic movement, and the personalities of its dynasties. The titles of Rebbe and Admor, which used to be a general honor title even before the beginning of the movement, became, over time, almost exclusively identified with its Tzaddikim. (en)
- Un Rebbe (Rébé, prononciation yiddish de Rabbi רבי, qui a aussi donné rabbin) est un « maître, enseignant ou mentor ». Ce titre est plutôt donné au dirigeant d’un mouvement hassidique. (fr)
- レベ（Rebbe, アシュケナジム式ヘブライ語（イディッシュ語）: רבי; または rebbi）とは、町のラビでもあるが、世界的にも大きな指導力を持つハシディズムの世襲的ラビのこと。ツァッディークとほぼ同義。 (ja)
- Rebbe (in ebraico: רבי?) (pron. IPA:ˈrɛbə) significa maestro, insegnante, mentore ed è una parola yiddish derivata dalla corrispondente in ebraico: Rav. Mentre Rebbe è un titolo assegnato a molti leader ebraici, 'Rebbe' o 'Rebbi' quando citato nel Talmud si riferisce al redattore della Mishna, Rabbi Yehuda HaNasi. Nella parlata comune, il termine "Il Rebbe" è spesso usato dai chassidim per far riferimento ad un capo del movimento chassidico, per esempio, i chassidim Chabad-Lubavitch si riferiscono al loro Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson. (it)
- Rebbe är ett begrepp som kommer från jiddisch och är beteckningen för en chassidisk högt uppsatt religiös ledare som även fungerar som en andlig rådgivare. Denna judendomsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Rebe (z hebr. רבי rebbe = mój mistrz) – zwrot grzecznościowy, za pomocą którego uczniowie zwracają się do nauczyciela w chederze lub jesziwie. Używany także przez chasydów w stosunku do cadyka. (pl)
- Rebbe ou Rebe (em hebraico: רבי: /ˈrɛbɛ/ ou /ˈrɛbi/) é uma palavra Yiddish derivada da palavra hebraica rabi, que significa "professor, mestre, mentor " ou literalmente "grande". Como o título "rabino", refere-se a professores da Torá ou líderes do judaísmo. Na linguagem comum dos tempos modernos, a frase o Rebbe é frequentemente usada especificamente por Hasidim para se referir ao líder do seu movimento hassídico. (pt)
- Admor oder ADMOR (Plural: Admorim [adˈmɔr], hebräisch אדמו"ר; auch Zaddik oder Rebbe, zu Deutsch: Wunderrabbi) ist im Chassidismus ein – meist in Texten verwendeter – religiöser Ehrentitel für das Oberhaupt der chassidischen Gruppierung. Der Ausdruck Admor ist ein Akronym aus hebräisch אדוננו מורנו ורבנו (adonénu, morénu ve-rabbénu), dt. „unser Herr, Lehrer und Meister/Rabbiner“. (de)
- Een rebbe (Hebreeuws: רבי) is de leider van een chassidische beweging. Meestal volgt de oudste zoon zijn vader op als rebbe. De bekendste rebbes zijn de Satmar Rebbe, Rabbi Moshe Teitelbaum, en de Belzer Rebbe, Rabbi . Er zijn vele tientallen chassidische rebbes, met een aanhang wisselend van enkele tientallen tot vele tienduizenden volgelingen. In voorgaande generaties waren de in 1979 overleden Satmar Rebbe Rabbi Joel Teitelbaum en de in 1994 overleden Lubavitcher Rebbe, Rabbi Menachem Mendel Schneerson zeer bekend. (nl)
- Ребе (от идиш רבי) — 1.
* Титул учителя (меламеда) в иудейской начальной школе хедере. 2.
* Уважительное обращение к раввину, принятое среди ашкеназских евреев. 3.
* В хасидизме — титул духовного главы хасидского течения, «двора» или «династии». Жена ребе (матриарх хасидской общины) — ре́бецн ребецин или рабанит. Помимо обращения, существительное ребе традиционно используется в третьем лице с названием династии или географическим расположением двора, почтительным обращением реб и уменьшительно-ласкательной формой собственного имени, например: Любавичский ребе (реб Менахем-Мендель, реб Йосеф-Ицхок), Сквирский ребе (реб Дувидл, реб Янкэлэ, реб Дудалэ), Леовский ребе (реб Бериню), Скулянский ребе (реб Зисе, реб Аврэймэлэ), Рыбницкий ребе (реб Хаим-Занвл). Такое традиционное обращение (ru)
|
