| dbo:abstract
|
- Rafael Jeroným Kubelík va ser un director d'orquestra i compositor txec. L'any 1967 va adquirir la nacionalitat suïssa. (ca)
- Rafael Jeroným Kubelík (29. června 1914 Býchory – 11. srpna 1996 , kanton Lucern, Švýcarsko) byl český dirigent, skladatel a houslista. Proslul však především jako interpret děl českých a dalších slovanských skladatelů (Dvořák, Janáček, Martinů, Musorgskij, ad., především ale Smetana a Stravinskij). Byl též vyhlášeným odborníkem na skladby Gustava Mahlera či Bély Bartóka. V roce 1990 získal čestný doktorát Univerzity Karlovy v Praze, o rok později mu byl udělen Řád Tomáše Garrigua Masaryka a stal se čestným občanem hlavního města Prahy. (cs)
- Rafael Kubelík (naskiĝis la 29-an de junio 1914 en (distrikto Kolín) - mortis la 11-an de aŭgusto 1996 en Kastanienbaum en Svislando), filo de Jan Kubelík, estis fama ĉeĥa dirigento, malpli konata ankaŭ kiel violonisto kaj komponisto. Li elstaris kiel interpreto de klasika kaj romantisma muziko, li famiĝis precipe kiel intepreto de verkoj de ĉeĥaj kaj aliaj slavaj aŭtoroj (Dvořák, Janáček, Martinů, Musorgskij, ktp.). Li estis ankaŭ aprezata specialisto pri verkoj de Gustav Mahler aŭ Béla Bartók. En 1990 li ricevis honoran doktortitolon ĉe la Universitato de Karolo en Prago. (eo)
- Jeroným Rafael Kubelík (* 29. Juni 1914 auf Schloss Horskyfeld in Býchory, Böhmen; † 11. August 1996 in Kastanienbaum, Kanton Luzern) war ein tschechisch-schweizerischer Dirigent und Komponist. (de)
- Rafael Kubelik (nombre completo: Jeroným Rafael Kubelík; Býchory, Bohemia Central, 29 de junio de 1914 - Lucerna, Suiza, 11 de agosto de 1996) fue un director de orquesta y compositor checo. Sexto hijo (y primer hijo varón) del gran violinista bohemio Jan Kubelík, Rafael estudió violín, composición y dirección en el conservatorio de Praga. También fue alumno de su propio padre, de quien llegó a decir "fue una especie de Dios para mí". Rafael Kubelik se graduó en el conservatorio en 1933, a la edad de 19 años. En el concierto de graduación interpretó un concierto de Paganini y una composición propia para violín y orquesta. Kubelik también fue un consumado pianista, acompañando a su famoso padre durante una gira por los Estados Unidos en 1935. (es)
- Rafael Jeroným Kubelík (Býchory, 1914ko ekainaren 29 - , Suitza, 1996ko abuztuaren 11a) Txekiako musikagilea eta orkestra-zuzendaria izan zen. Pragako kontserbatorioan egin zituen ikasketak. Txekiako Filarmonikako zuzendaria izan zen 1936. urtetik, eta 1950-1953. urte bitartean. musika-zuzendaria izan zen 1955. urtetik 1958. urtea arte, eta Metropolitan Operakoa 1973-1974 bitartean. Operak ere idatzi ditu; horien artean, Veronika (1947), kantata bat, sinfonia koralak, biolin-kontzertu bat, bi requiem, ganbera-musika eta kantuak. (eu)
- Rafael Jeroným Kubelík, né le 29 juin 1914 à Bychory, près de Prague et mort le 11 août 1996 à Kastanienbaum, Canton de Lucerne, est un chef d'orchestre tchèque, naturalisé suisse en 1967. (fr)
- Rafael Jeroným Kubelík, KBE (29 June 1914 – 11 August 1996) was a Czech conductor and composer. Son of a well-known violinist, Jan Kubelík, he was trained in Prague, and made his debut with the Czech Philharmonic Orchestra at the age of 19. Having managed to maintain a career in Czechoslovakia under the Nazi occupation, he refused to work under what he considered a "second tyranny" after the Communist Czechoslovak coup d'état of 1948, and took refuge in Britain. He became a Swiss citizen in 1967. Kubelík was music director of the Chicago Symphony Orchestra (1950–53), musical director of The Royal Opera, Covent Garden (1955–58), and music director of the Bavarian Radio Symphony Orchestra (1961–79), and was a frequent guest conductor for leading orchestras in Europe and America. As a composer, Kubelík wrote in a neo-romantic idiom. His works include five operas, three symphonies, chamber music, choral works, and songs. (en)
- Rafael Jeroným Kubelík (Býchory, 29 giugno 1914 – Kastanienbaum, 11 agosto 1996) è stato un compositore e direttore d'orchestra ceco. (it)
- 라파엘 예로님 쿠벨리크(체코어: Rafael Jeroným Kubelík, 1914년 6월 29일 ~ 1996년 8월 11일)는 체코 출신의 지휘자, 작곡가이다. (ko)
- ラファエル・イェロニーム・クーベリック（Rafael Jeroným Kubelík チェコ語発音, 1914年6月29日 ボヘミア - 1996年8月11日 スイス・ルツェルン）は、チェコ出身で、ドイツを中心に国際的に活躍した指揮者、作曲家。チェコ語の発音ではクベリークが近い。 (ja)
- Rafael Jeroným Kubelík (ur. 29 czerwca 1914 w Býchorach koło Pragi, zm. 11 sierpnia 1996 w Lucernie) – czeski dyrygent i kompozytor. (pl)
- Jeroným Rafael Kubelík (Býchory bij Kolín, 29 juni 1914 – , Luzern, 11 augustus 1996) was een Tsjechische dirigent en componist, die in 1973 de Zwitserse nationaliteit verkreeg. (nl)
- Rafael Jeroným Kubelík (Býchory, 29 de junho de 1914 - 11 de agosto de 1996) foi um maestro e compositor checo. (pt)
- Rafael Jeroným Kubelík, född 29 juni 1914 i Býchory, Böhmen, Österrike-Ungern (i nuvarande Tjeckien), död 11 augusti 1996 i , Luzern, Schweiz, var en tjeckisk tonsättare och dirigent. (sv)
- Рафаэль Кубелик (чеш. Rafael Jeroným Kubelík; 29 июня 1914, Быхоры, Богемия, Австро-Венгрия — 11 августа 1996, Каштаниенбаум, Люцерн, Швейцария) — чешский дирижёр и композитор. (ru)
- 拉法埃尔·耶罗宁·库贝利克，KEB（捷克語：Rafael Jeroným Kubelík，1914年6月29日－1996年8月11日），捷克出生的瑞士指挥家，作曲家。 (zh)
- Рафаель Кубелік (чеськ. Rafael Jeroným Kubelík; 29 червня 1914, Бихори, Богемія, Австро-Угорщина — 11 серпня 1996, Каштаніенбаум, Люцерн, Швейцарія) — чеський диригент і композитор. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rafael Jeroným Kubelík va ser un director d'orquestra i compositor txec. L'any 1967 va adquirir la nacionalitat suïssa. (ca)
- Rafael Jeroným Kubelík (29. června 1914 Býchory – 11. srpna 1996 , kanton Lucern, Švýcarsko) byl český dirigent, skladatel a houslista. Proslul však především jako interpret děl českých a dalších slovanských skladatelů (Dvořák, Janáček, Martinů, Musorgskij, ad., především ale Smetana a Stravinskij). Byl též vyhlášeným odborníkem na skladby Gustava Mahlera či Bély Bartóka. V roce 1990 získal čestný doktorát Univerzity Karlovy v Praze, o rok později mu byl udělen Řád Tomáše Garrigua Masaryka a stal se čestným občanem hlavního města Prahy. (cs)
- Rafael Kubelík (naskiĝis la 29-an de junio 1914 en (distrikto Kolín) - mortis la 11-an de aŭgusto 1996 en Kastanienbaum en Svislando), filo de Jan Kubelík, estis fama ĉeĥa dirigento, malpli konata ankaŭ kiel violonisto kaj komponisto. Li elstaris kiel interpreto de klasika kaj romantisma muziko, li famiĝis precipe kiel intepreto de verkoj de ĉeĥaj kaj aliaj slavaj aŭtoroj (Dvořák, Janáček, Martinů, Musorgskij, ktp.). Li estis ankaŭ aprezata specialisto pri verkoj de Gustav Mahler aŭ Béla Bartók. En 1990 li ricevis honoran doktortitolon ĉe la Universitato de Karolo en Prago. (eo)
- Jeroným Rafael Kubelík (* 29. Juni 1914 auf Schloss Horskyfeld in Býchory, Böhmen; † 11. August 1996 in Kastanienbaum, Kanton Luzern) war ein tschechisch-schweizerischer Dirigent und Komponist. (de)
- Rafael Kubelik (nombre completo: Jeroným Rafael Kubelík; Býchory, Bohemia Central, 29 de junio de 1914 - Lucerna, Suiza, 11 de agosto de 1996) fue un director de orquesta y compositor checo. Sexto hijo (y primer hijo varón) del gran violinista bohemio Jan Kubelík, Rafael estudió violín, composición y dirección en el conservatorio de Praga. También fue alumno de su propio padre, de quien llegó a decir "fue una especie de Dios para mí". Rafael Kubelik se graduó en el conservatorio en 1933, a la edad de 19 años. En el concierto de graduación interpretó un concierto de Paganini y una composición propia para violín y orquesta. Kubelik también fue un consumado pianista, acompañando a su famoso padre durante una gira por los Estados Unidos en 1935. (es)
- Rafael Jeroným Kubelík (Býchory, 1914ko ekainaren 29 - , Suitza, 1996ko abuztuaren 11a) Txekiako musikagilea eta orkestra-zuzendaria izan zen. Pragako kontserbatorioan egin zituen ikasketak. Txekiako Filarmonikako zuzendaria izan zen 1936. urtetik, eta 1950-1953. urte bitartean. musika-zuzendaria izan zen 1955. urtetik 1958. urtea arte, eta Metropolitan Operakoa 1973-1974 bitartean. Operak ere idatzi ditu; horien artean, Veronika (1947), kantata bat, sinfonia koralak, biolin-kontzertu bat, bi requiem, ganbera-musika eta kantuak. (eu)
- Rafael Jeroným Kubelík, né le 29 juin 1914 à Bychory, près de Prague et mort le 11 août 1996 à Kastanienbaum, Canton de Lucerne, est un chef d'orchestre tchèque, naturalisé suisse en 1967. (fr)
- Rafael Jeroným Kubelík (Býchory, 29 giugno 1914 – Kastanienbaum, 11 agosto 1996) è stato un compositore e direttore d'orchestra ceco. (it)
- 라파엘 예로님 쿠벨리크(체코어: Rafael Jeroným Kubelík, 1914년 6월 29일 ~ 1996년 8월 11일)는 체코 출신의 지휘자, 작곡가이다. (ko)
- ラファエル・イェロニーム・クーベリック（Rafael Jeroným Kubelík チェコ語発音, 1914年6月29日 ボヘミア - 1996年8月11日 スイス・ルツェルン）は、チェコ出身で、ドイツを中心に国際的に活躍した指揮者、作曲家。チェコ語の発音ではクベリークが近い。 (ja)
- Rafael Jeroným Kubelík (ur. 29 czerwca 1914 w Býchorach koło Pragi, zm. 11 sierpnia 1996 w Lucernie) – czeski dyrygent i kompozytor. (pl)
- Jeroným Rafael Kubelík (Býchory bij Kolín, 29 juni 1914 – , Luzern, 11 augustus 1996) was een Tsjechische dirigent en componist, die in 1973 de Zwitserse nationaliteit verkreeg. (nl)
- Rafael Jeroným Kubelík (Býchory, 29 de junho de 1914 - 11 de agosto de 1996) foi um maestro e compositor checo. (pt)
- Rafael Jeroným Kubelík, född 29 juni 1914 i Býchory, Böhmen, Österrike-Ungern (i nuvarande Tjeckien), död 11 augusti 1996 i , Luzern, Schweiz, var en tjeckisk tonsättare och dirigent. (sv)
- Рафаэль Кубелик (чеш. Rafael Jeroným Kubelík; 29 июня 1914, Быхоры, Богемия, Австро-Венгрия — 11 августа 1996, Каштаниенбаум, Люцерн, Швейцария) — чешский дирижёр и композитор. (ru)
- 拉法埃尔·耶罗宁·库贝利克，KEB（捷克語：Rafael Jeroným Kubelík，1914年6月29日－1996年8月11日），捷克出生的瑞士指挥家，作曲家。 (zh)
- Рафаель Кубелік (чеськ. Rafael Jeroným Kubelík; 29 червня 1914, Бихори, Богемія, Австро-Угорщина — 11 серпня 1996, Каштаніенбаум, Люцерн, Швейцарія) — чеський диригент і композитор. (uk)
- Rafael Jeroným Kubelík, KBE (29 June 1914 – 11 August 1996) was a Czech conductor and composer. Son of a well-known violinist, Jan Kubelík, he was trained in Prague, and made his debut with the Czech Philharmonic Orchestra at the age of 19. Having managed to maintain a career in Czechoslovakia under the Nazi occupation, he refused to work under what he considered a "second tyranny" after the Communist Czechoslovak coup d'état of 1948, and took refuge in Britain. He became a Swiss citizen in 1967. (en)
|
