| dbo:abstract
|
- Purpurové srdce (anglicky : Purple Heart) je nejstarší vojenské vyznamenání amerických ozbrojených sil, bylo udělováno retroaktivně po 5. dubnu 1917 jménem prezidenta zraněným nebo zabitým vojákům. Purpurové srdce bylo uděleno téměř 2 milionům vojáků. (cs)
- El Cor Porpra (anglès:Purple Heart) és una condecoració de les Forces Armades dels Estats Units, creada per George Washington el 7 d'agost de 1782, i atorgada a tots aquells que han resultat ferits o morts mentre servien des del 5 d'abril de 1917 amb les Forces Armades dels Estats Units, o han mort de resultes de les seves ferides:
* En qualsevol acció contra un enemic dels Estats Units
* En qualsevol acció amb una força enemiga armada d'un país estranger contra el que combaten les forces armades dels Estats Units
* Mentre servia amb forces amigues en un conflicte armat contra una força opositora armada amb la qual els Estats Units no estaven en estat de bel·ligerància
* Com a resultat d'una acció de forces armades enemigues
* Com a resultat d'una acció d'una força estrangera hostil
* Des del 28 de març de 1973, com a resultat d'un atac terrorista internacional contra els Estats Units o un país aliat, reconegut com a atac per part del Secretari del departament corresponent
* Des del 28 de març de 1973, com a resultat d'operacions militars, mentre servia fora del territori dels Estats Units com a força de pacificació
* Des del 8 de desembre de 1941, per les ferides d'arma rebudes en un conflicte armat, sense importar l'origen del foc causant de les ferides
* Mentre restava com a presoner de guerra o mentre era capturat Tota ferida necessitava tractament per un oficial mèdic per qualificar per la medalla. El Cor Porpra no s'atorgaria en alguns dels següents casos:
* lesions per congelació o
* atac de cor
* intoxicació alimentària no causada per agents enemics
* agents químics, biològics o nuclears no causada per l'enemic
*
* malaltia no causada directament per agents enemics
* accidents (amb explosius o amb vehicles) no causats per acció enemiga
* ferides causades per un mateix (excepte si són causades en el si de la batalla i no com a resultat d'una negligència)
* trastorns d'estrès post-traumàtic
* lesions de salt no causades per acció enemiga Els comandants han de tenir en consideració les circumstàncies en què la lesió o ferida van ser causades, fins i tot quan sembla que apareguin als criteris per la concessió. Per exemple: 1.
* en cas d'una lesió individual mentre que es llençava en paracaigudes des d'un avió abatut per foc enemic; o, algú ferit de resultes d'un accident amb un vehicle, accident causat per foc enemic, s'atorgarà la medalla. 2.
* els ferits o morts de resultes de foc amic al cor de la batalla rebran la medalla, sempre que el foc amic fos llançat amb la intenció de causar danys a les tropes o equipament enemic 3.
* els ferits de resultes de la seva pròpia negligència; per exemple, conduint o caminant per una zona no autoritzada per estar minada, o mentre buscava municions sense explotar com a record de guerra, no rebran la condecoració, doncs si bé han resultat ferits pel foc enemic, no ha sigut per l'acció enemiga si no que per la seva pròpia negligència. (ca)
- وسام القلب الأرجواني (بالإنجليزية: Purple Heart) هو وسام عسكري أمريكي يمنحها الرئيس للجرحى أو للذين قتلوا أثناء خدمتهم، بدا منحها بعد 5 أبريل 1917، لأفراد الجيش الأمريكي. مع ديكورها، وشارة تقدير الخدمة العسكرية، اتخذت شكل قلب مصنوعة من القماش الأرجواني، وسام القلب الأرجواني هي الجائزة الجيش أقدم لا تزال تعطى لأفراد الجيش الأمريكي - الجائزة العتيقة الوحيدة كونها قديمة ة. يقع قاعة القلب الأرجواني الوطنية المشرفة في ، نيويورك. (ar)
- Das Purple Heart (deutsch Violettes Herz) ist das Verwundetenabzeichen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten und gleichzeitig der weltweit älteste heute noch verwendete militärische Orden. Es wird an Soldaten verliehen, die im Kampf durch gegnerische Kräfte verwundet wurden, ebenso posthum an gefallene Soldaten. Bis 1997 konnten auch Zivilisten, welche für die US-Streitkräfte arbeiteten, den Orden bekommen. Seit 2001 bekommen diese die . Ursprünglich von George Washington 1782 zur Ehrung von Soldaten in Zeiten finanzieller Not gestiftet, geriet das Purple Heart fast 150 Jahre lang in Vergessenheit. Erst 1932 wurde es anlässlich des zweihundertsten Geburtstages Washingtons vom US-Kriegsministerium wiederbelebt und rückwirkend auch für Verwundungen verliehen, die sich seit dem 5. April 1917 ereignet haben. Für die heutige Gestaltung des Purple Heart ist die US-amerikanische Heraldikerin Elizabeth Will verantwortlich. Das erste Exemplar wurde in der größten amerikanischen Prägestätte, der Philadelphia Mint, geprägt, und von John R. Sinnock gestaltet. (de)
- El Corazón Púrpura (en inglés: Purple Heart) es una condecoración de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos con el perfil del general George Washington, otorgada en nombre del Presidente a aquellos que han resultado heridos o muertos en servicio después del 5 de abril de 1917. El Salón Nacional de Honor del Corazón Púrpura se encuentra en New Windsor, Nueva York. Anteriormente denominada , que era un parche de tela cosido en forma de corazón de color púrpura, es la condecoración más antigua que aún otorgan las Fuerzas Armadas estadounidenses, siendo solo superada por el ya obsoleto . (es)
- La Purple Heart (en français : cœur violet) est une médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux soldats blessés ou tués au service de l'armée après le 5 avril 1917. (fr)
- The Purple Heart (PH) is a United States military decoration awarded in the name of the President to those wounded or killed while serving, on or after 5 April 1917, with the U.S. military. With its forerunner, the Badge of Military Merit, which took the form of a heart made of purple cloth, the Purple Heart is the oldest military award still given to U.S. military members. The National Purple Heart Hall of Honor is located in New Windsor, New York. (en)
- Purple Heart adalah sebuah penghargaan militer Amerika Serikat yang dianugerahi atas nama Presiden kepada orang-orang yang luka-luka atau tewas saat bertugas, pada atau setelah 5 April 1917, dengan militer AS. Dengan pendahulunya, , yang memakai bentuk sebuah hati yang terbuat dari pakaian ungu, Purple Heart adalah tertua yang masih diberikan kepada para anggota militer AS – satu-satunya penghargaan yang sebelumnya diberikan adalah . berada di New Windsor, New York. (in)
- パープルハート章（パープルハートしょう、英: Purple Heart）は、アメリカ合衆国の戦傷章。日本語では名誉負傷章、名誉戦傷章、名誉戦死傷章などとも訳される。 (ja)
- ( 퍼플하트는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 퍼플하트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 퍼플 하트 훈장(영어: Purple Heart)은 미국의 훈장이다. (ko)
- Il Purple Heart (in italiano: "cuore viola") è una decorazione delle forze armate statunitensi assegnata in nome del Presidente a coloro che sono stati feriti o uccisi mentre servivano nelle forze armate a partire dal 5 aprile 1917, giornata che segnò l'ingresso degli USA nella prima guerra mondiale. Il National Purple Heart Hall of Honor, il registro del personale militare che ha ricevuto il Purple Heart, è situato a Newburgh nello stato di New York. Il Purple Heart è la più vecchia onorificenza ancora in uso nelle forze armate statunitensi, e la sua antichità è seconda solo a quella della obsoleta . (it)
- Purpurowe Serce, Medal Serca Purpurowego (ang. Purple Heart) − amerykańskie odznaczenie wojskowe dla rannych. (pl)
- Het Purple Heart is een Amerikaanse militaire decoratie die in naam van de president van de Verenigde Staten wordt uitgereikt aan hen die gewond of gedood zijn terwijl ze het Amerikaanse leger dienden. Het is een voorbeeld van een gewondeninsigne zoals dat ook in andere landen wordt toegekend. De eerste 'purple heart'-onderscheiding was de , die op 7 augustus 1782 door George Washington werd ingesteld. Deze onderscheiding is in totaal drie keer uitgereikt. De moderne onderscheiding werd ingesteld in 1932, het tweehonderdste geboortejaar van Washington. Deze medaille is bedoeld voor iedereen die in de strijd gewond geraakt is of tijdens de Eerste Wereldoorlog een Meritorious Service Citation Certificate ontvangen heeft. (nl)
- Coração Púrpuro ou Coração Púrpura é uma condecoração militar dos Estados Unidos, outorgada em nome do Presidente a todos os integrantes das Forças Armadas que sejam feridos ou mortos durante o serviço militar, desde 5 de abril de 1917. A condecoração original, com o nome de Distintivo do Mérito Militar, foi instituída por George Washington, então comandante do exército continental, em 7 de agosto de 1782. Ela foi concedida a apenas a três soldados a Guerra da Independência, caindo em desuso depois de seu término. Apesar de nunca ter sido abolida, a condecoração não foi mais proposta até depois da I Guerra Mundial, quando em 1927 o Congresso recebeu um pedido do comando do exército para revivê-la, mas negou a proposição. Em janeiro de 1931, o general Douglas MacArthur, então ocupante do cargo de chefe do estado-maior do exército, o mais alto posto da força, confidencialmente encomendou um novo desenho para a medalha, baseado no bicentenário de nascimento de George Washington. Uma especialista heráldica do exército foi encarregada dos estudos para a criação do novo desenho, baseada nas especificações de MacArthur, do que se tornaria a medalha Coração Púrpura. Por ordem executiva do Presidente dos Estados Unidos, ela foi instituída em homenagem à memória e as conquistas militares de Washington em 22 de fevereiro de 1932. Como a concessão da medalha era retroativa a 5 de abril de 1917, o dia anterior ao que os EUA entraram na I Guerra Mundial, o general MacArthur, ferido nesta guerra, foi o primeiro a recebê-la. (pt)
- Purple Heart, formellt Purple Heart Medal (svenska: Amerikanska Purpurhjärtats medalj) är en amerikansk krigsdekoration som tilldelas soldater som blivit sårade/dödade i krigstjänst. Det är ett silverhjärta med en avbildning av George Washington, som hänger i ett purpurfärgat band med vita kanter. Utmärkelsen infördes 1932 och retroaktivt, från och med 5 april 1917, fick alla som sårats i strid i amerikansk tjänst rätt att bära Purpurhjärtat. Purpurhjärtat är en av USA:s äldsta medaljer.I andra världskriget delades 1 076 245 purpurhjärtan ut till amerikanska soldater. (sv)
- «Пурпурное сердце» (англ. Purple Heart) — военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника. (ru)
- Пурпуро́ве се́рце (англ. Purple Heart) — військова нагорода США, яка вручається від імені Президента США усім американським військовослужбовцям, які загинули або були поранені в результаті дій противника, починаючи з 5 квітня 1917 року. Пурпурове серце, яке успадкувало загальні риси свого попередника «Відзнаки за військові заслуги» (англ. Badge of Military Merit), має форму серця на фіолетовій основі, й є найстарішою військовою нагородою країни, яку досі присуджують американським військовим. Єдиною нагородою, що є старішою за «Пурпурове серце» є «Медаль за вірність» (англ. Fidelity Medallion). Національна Зала пошани Пурпурового серця розташована у місті Нью-Віндзор, штат Нью-Йорк. (uk)
- 紫心勋章（Purple Heart）是美国军方的榮譽獎章，自1932年2月22日起开始颁发，一般颁发给對戰事有貢獻或於時负伤的人員。目前個人得到最多紫心勳章的數目為8枚，共有6人保有此紀錄。 二戰末期，美軍原定實施入侵日本本土的沒落行動作戰計畫。行動設計當時相關高層並不清楚原子彈的存在，預估入侵開始後美軍會有重大傷亡，所以預先生產約50萬枚紫心勳章。可是即使到今日，在二戰結束70多年後，美國在各戰場的受傷總人次也沒超過這個數字。到2000年为止，庫存中仍有12萬枚紫心勳章，足以让在伊拉克和阿富汗战场上受傷的士兵随时能获得授勋。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Purpurové srdce (anglicky : Purple Heart) je nejstarší vojenské vyznamenání amerických ozbrojených sil, bylo udělováno retroaktivně po 5. dubnu 1917 jménem prezidenta zraněným nebo zabitým vojákům. Purpurové srdce bylo uděleno téměř 2 milionům vojáků. (cs)
- وسام القلب الأرجواني (بالإنجليزية: Purple Heart) هو وسام عسكري أمريكي يمنحها الرئيس للجرحى أو للذين قتلوا أثناء خدمتهم، بدا منحها بعد 5 أبريل 1917، لأفراد الجيش الأمريكي. مع ديكورها، وشارة تقدير الخدمة العسكرية، اتخذت شكل قلب مصنوعة من القماش الأرجواني، وسام القلب الأرجواني هي الجائزة الجيش أقدم لا تزال تعطى لأفراد الجيش الأمريكي - الجائزة العتيقة الوحيدة كونها قديمة ة. يقع قاعة القلب الأرجواني الوطنية المشرفة في ، نيويورك. (ar)
- El Corazón Púrpura (en inglés: Purple Heart) es una condecoración de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos con el perfil del general George Washington, otorgada en nombre del Presidente a aquellos que han resultado heridos o muertos en servicio después del 5 de abril de 1917. El Salón Nacional de Honor del Corazón Púrpura se encuentra en New Windsor, Nueva York. Anteriormente denominada , que era un parche de tela cosido en forma de corazón de color púrpura, es la condecoración más antigua que aún otorgan las Fuerzas Armadas estadounidenses, siendo solo superada por el ya obsoleto . (es)
- La Purple Heart (en français : cœur violet) est une médaille militaire américaine, décernée au nom du président des États-Unis, accordée aux soldats blessés ou tués au service de l'armée après le 5 avril 1917. (fr)
- The Purple Heart (PH) is a United States military decoration awarded in the name of the President to those wounded or killed while serving, on or after 5 April 1917, with the U.S. military. With its forerunner, the Badge of Military Merit, which took the form of a heart made of purple cloth, the Purple Heart is the oldest military award still given to U.S. military members. The National Purple Heart Hall of Honor is located in New Windsor, New York. (en)
- Purple Heart adalah sebuah penghargaan militer Amerika Serikat yang dianugerahi atas nama Presiden kepada orang-orang yang luka-luka atau tewas saat bertugas, pada atau setelah 5 April 1917, dengan militer AS. Dengan pendahulunya, , yang memakai bentuk sebuah hati yang terbuat dari pakaian ungu, Purple Heart adalah tertua yang masih diberikan kepada para anggota militer AS – satu-satunya penghargaan yang sebelumnya diberikan adalah . berada di New Windsor, New York. (in)
- パープルハート章（パープルハートしょう、英: Purple Heart）は、アメリカ合衆国の戦傷章。日本語では名誉負傷章、名誉戦傷章、名誉戦死傷章などとも訳される。 (ja)
- ( 퍼플하트는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 퍼플하트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 퍼플 하트 훈장(영어: Purple Heart)은 미국의 훈장이다. (ko)
- Il Purple Heart (in italiano: "cuore viola") è una decorazione delle forze armate statunitensi assegnata in nome del Presidente a coloro che sono stati feriti o uccisi mentre servivano nelle forze armate a partire dal 5 aprile 1917, giornata che segnò l'ingresso degli USA nella prima guerra mondiale. Il National Purple Heart Hall of Honor, il registro del personale militare che ha ricevuto il Purple Heart, è situato a Newburgh nello stato di New York. Il Purple Heart è la più vecchia onorificenza ancora in uso nelle forze armate statunitensi, e la sua antichità è seconda solo a quella della obsoleta . (it)
- Purpurowe Serce, Medal Serca Purpurowego (ang. Purple Heart) − amerykańskie odznaczenie wojskowe dla rannych. (pl)
- Purple Heart, formellt Purple Heart Medal (svenska: Amerikanska Purpurhjärtats medalj) är en amerikansk krigsdekoration som tilldelas soldater som blivit sårade/dödade i krigstjänst. Det är ett silverhjärta med en avbildning av George Washington, som hänger i ett purpurfärgat band med vita kanter. Utmärkelsen infördes 1932 och retroaktivt, från och med 5 april 1917, fick alla som sårats i strid i amerikansk tjänst rätt att bära Purpurhjärtat. Purpurhjärtat är en av USA:s äldsta medaljer.I andra världskriget delades 1 076 245 purpurhjärtan ut till amerikanska soldater. (sv)
- «Пурпурное сердце» (англ. Purple Heart) — военная медаль США, вручаемая всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате действий противника. (ru)
- Пурпуро́ве се́рце (англ. Purple Heart) — військова нагорода США, яка вручається від імені Президента США усім американським військовослужбовцям, які загинули або були поранені в результаті дій противника, починаючи з 5 квітня 1917 року. Пурпурове серце, яке успадкувало загальні риси свого попередника «Відзнаки за військові заслуги» (англ. Badge of Military Merit), має форму серця на фіолетовій основі, й є найстарішою військовою нагородою країни, яку досі присуджують американським військовим. Єдиною нагородою, що є старішою за «Пурпурове серце» є «Медаль за вірність» (англ. Fidelity Medallion). Національна Зала пошани Пурпурового серця розташована у місті Нью-Віндзор, штат Нью-Йорк. (uk)
- 紫心勋章（Purple Heart）是美国军方的榮譽獎章，自1932年2月22日起开始颁发，一般颁发给對戰事有貢獻或於時负伤的人員。目前個人得到最多紫心勳章的數目為8枚，共有6人保有此紀錄。 二戰末期，美軍原定實施入侵日本本土的沒落行動作戰計畫。行動設計當時相關高層並不清楚原子彈的存在，預估入侵開始後美軍會有重大傷亡，所以預先生產約50萬枚紫心勳章。可是即使到今日，在二戰結束70多年後，美國在各戰場的受傷總人次也沒超過這個數字。到2000年为止，庫存中仍有12萬枚紫心勳章，足以让在伊拉克和阿富汗战场上受傷的士兵随时能获得授勋。 (zh)
- El Cor Porpra (anglès:Purple Heart) és una condecoració de les Forces Armades dels Estats Units, creada per George Washington el 7 d'agost de 1782, i atorgada a tots aquells que han resultat ferits o morts mentre servien des del 5 d'abril de 1917 amb les Forces Armades dels Estats Units, o han mort de resultes de les seves ferides: Tota ferida necessitava tractament per un oficial mèdic per qualificar per la medalla. El Cor Porpra no s'atorgaria en alguns dels següents casos: (ca)
- Das Purple Heart (deutsch Violettes Herz) ist das Verwundetenabzeichen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten und gleichzeitig der weltweit älteste heute noch verwendete militärische Orden. Es wird an Soldaten verliehen, die im Kampf durch gegnerische Kräfte verwundet wurden, ebenso posthum an gefallene Soldaten. Bis 1997 konnten auch Zivilisten, welche für die US-Streitkräfte arbeiteten, den Orden bekommen. Seit 2001 bekommen diese die . (de)
- Het Purple Heart is een Amerikaanse militaire decoratie die in naam van de president van de Verenigde Staten wordt uitgereikt aan hen die gewond of gedood zijn terwijl ze het Amerikaanse leger dienden. Het is een voorbeeld van een gewondeninsigne zoals dat ook in andere landen wordt toegekend. De eerste 'purple heart'-onderscheiding was de , die op 7 augustus 1782 door George Washington werd ingesteld. Deze onderscheiding is in totaal drie keer uitgereikt. (nl)
- Coração Púrpuro ou Coração Púrpura é uma condecoração militar dos Estados Unidos, outorgada em nome do Presidente a todos os integrantes das Forças Armadas que sejam feridos ou mortos durante o serviço militar, desde 5 de abril de 1917. Em janeiro de 1931, o general Douglas MacArthur, então ocupante do cargo de chefe do estado-maior do exército, o mais alto posto da força, confidencialmente encomendou um novo desenho para a medalha, baseado no bicentenário de nascimento de George Washington. (pt)
|
_George_Watson_Sr._is_presented_the_Purple_Heart_medal_by_Congressman_Christopher_Smith_and_Col._Gina_M._Grosso,_Joint_Base_McGuire-Dix-Lakehurst_commander.jpg){kind=link}
,_Bowling_Green,_OH,_USAF_B-29_pilot,_receives_the_Silver_Star,_and_the_Purple_Heart,_from_Brig_Gen_Joe_W._Kelly,_FEAF_Bomber_Command_Chief,_plus_HF-SN-98-07469.jpg){kind=link}
,_Bowling_Green,_OH,_USAF_B-29_pilot,_receives_the_Silver_Star,_and_the_Purple_Heart,_from_Brig_Gen_Joe_W._Kelly,_FEAF_Bomber_Command_Chief,_plus_HF-SN-98-07469.jpg){kind=link}
_George_Watson_Sr._is_presented_the_Purple_Heart_medal_by_Congressman_Christopher_Smith_and_Col._Gina_M._Grosso,_Joint_Base_McGuire-Dix-Lakehurst_commander.jpg){kind=link}