| dbo:abstract
|
- تفجير أبراج الخبر هجوم إرهابي وقع على جزء من مجمع سكني في مدينة الخبر في السعودية، بالقرب من مقرات شركة النفط الوطنية أرامكو السعودية في الظهران وقاعدة الملك عبد العزيز الجوية في 25 يونيو 1996. كانت أبراج الخبر حينها تستخدم كأماكن إقامة لقوات التحالف المُكلفة بعملية المراقبة الجنوبية. عملية إقامة منطقة حظر طيران في جنوب العراق، كجزء من مناطق حظر الطيران العراقية. انفجرت شاحنة مفخخة بجوار المبنى رقم 131، المكون من ثمانية طوابق ويضم أعضاء من الجناح 4404 (الاحتياطي) التابع للقوات الجوية الأمريكية، المُشكل أساساً من سرب الإنقاذ وسرب المقاتلات المنتشر. وفي المجمل، قُتل 19 من أفراد القوات الجوية الأمريكية ومدني سعودي وأصيب 498 من جنسيات متعددة. وفي 25 يونيو 1996، اتهم بيان رسمي صادر عن الولايات المتحدة الأمريكية أعضاءً من حزب الله الحجاز بالوقوف خلف الهجوم. وفي 2006، أدانت محكمة أمريكية إيران وحزب الله بتدبير الهجوم. (ar)
- The Khobar Towers bombing was a terrorist attack on part of a housing complex in the city of Khobar, Saudi Arabia, near the national oil company (Saudi Aramco) headquarters of Dhahran and nearby King Abdulaziz Air Base on 25 June 1996. At that time, Khobar Towers was being used as living quarters for coalition forces who were assigned to Operation Southern Watch, a no-fly zone operation in southern Iraq, as part of the Iraqi no-fly zones. A truck bomb was detonated adjacent to Building #131, an eight-story structure housing members of the United States Air Force's 4404th Wing (Provisional), primarily from a deployed rescue squadron and deployed fighter squadron. In all, 19 U.S. Air Force personnel were killed and 498 of many nationalities were wounded. The official 25 June 1996, statement by the United States named members of Hezbollah Al-Hejaz (English: 'Party of God in the Hijaz') as responsible. In 2006, a U.S. court found Iran and Hezbollah guilty of orchestrating the attack. In July 2020, a US court ordered Iran to pay $879m to the Khobar bombing survivors. (en)
- El atentado contra las Torres Khobar fue un ataque terrorista en un sector de un complejo de viviendas en la ciudad de Khobar, Arabia Saudita, cerca de la sede de la compañía petrolera nacional (Saudi Aramco) en Dhahran y cerca de la el 25 de junio de 1996. En aquel tiempo, las Torres Khobar eran utilizadas para alojamiento de las fuerzas de la coalición destinada a la , una operación exclusión aérea en el sur de Irak, como parte de las zonas de exclusión aérea en Irak. Fue detonado un coche bomba que se encontraba adyacente al edificio #131, una estructura de ocho plantas que alojaba a miembros de la Fuerza Aérea de Estados Unidos pertenecientes a la unidad , principalmente de un escuadrón de rescate y otro de ataque. En total 19 militares de la fuerza aérea y nacionales saudíes fueron asesinados, como así también al menos 498 personas de distintas nacionalidades resultaron heridas. El comunicado oficial del 25 de junio de 1996 del gobierno estadounidense acusó a miembros de (en español, 'Partido de Dios en el Hijaz') como responsable. En 2006, una corte estadounidense encontró a Irán y a Hezbolá como culpables de organizar el ataque. (es)
- L'attentat des tours de Khobar est une attaque terroriste ayant eu lieu le 25 juin 1996 dans un lotissement de la ville de Khobar, en Arabie saoudite, situé près du siège de la compagnie nationale de pétrole (Saudi Aramco) de Dhahran. En 1996, les locaux étaient utilisés par du personnel militaire étranger, notamment des Américains. Le 25 juin 1996, d'après les déclarations officielles, des individus identifiés par les États-Unis comme membres du (en) (branche saoudienne du Hezbollah libanais, soutenu par l'Iran), firent exploser un camion-citerne d'essence près du bâtiment n°131. Le bâtiment de huit étages logeait du personnel de l'US Air Force. En tout, 19 Américains et 1 Saoudien furent tués, et 372 autres personnes de nombreuses nationalités furent blessées. Après les attentats du 11 septembre 2001, l'implication d'Al-Qaïda est aussi suspectée. Cependant en 2006, une cour de justice américaine conclut à la culpabilité de l'Iran par l'intermédiaire du Hezbollah Al-Hejaz. En 2015, l'un des principaux suspects, le membre du Hezbollah Al-Hejaz (en), est arrêté au Liban par les autorités saoudiennes. (fr)
- O Atentado às torres de Khobar foi um ataque terrorista que aconteceu em um complexo de casas na cidade de Khobar, na Arábia Saudita, localizado próximo ao quartel-general da companhia estatal de produção de petróleo saudita (a Saudi Aramco), em Dhahran, e quase que do lado da Base Aérea Rei Abdulaziz. Aconteceu em 25 de junho de 1996. Naquele período, as Torres Khobar estavam sendo usadas como moradia para militares da Coalizão Ocidental que participavam da Operação Southern Watch, como parte da zona de exclusão aérea imposta ao sul do Iraque. Um caminhão bomba detonou próximo ao prédio adjacente #131, uma estrutura de oito andares que servia de casa para vários militares da Força Aérea dos Estados Unidos (Ala 4404ª). No total, 19 cidadãos americanos e um saudita foram mortos e outras 498 pessoas, de diversas nacionalidades, acabaram feridas. O governo dos Estados Unidos culpou a organização terrorista (em português: Partido de Deus no Hijaz) como os responsáveis. Em 2006, uma corte americana (tribunal) declarou que o Irã e o Hezbollah teriam orquestrado o atentado. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- تفجير أبراج الخبر هجوم إرهابي وقع على جزء من مجمع سكني في مدينة الخبر في السعودية، بالقرب من مقرات شركة النفط الوطنية أرامكو السعودية في الظهران وقاعدة الملك عبد العزيز الجوية في 25 يونيو 1996. كانت أبراج الخبر حينها تستخدم كأماكن إقامة لقوات التحالف المُكلفة بعملية المراقبة الجنوبية. عملية إقامة منطقة حظر طيران في جنوب العراق، كجزء من مناطق حظر الطيران العراقية. (ar)
- El atentado contra las Torres Khobar fue un ataque terrorista en un sector de un complejo de viviendas en la ciudad de Khobar, Arabia Saudita, cerca de la sede de la compañía petrolera nacional (Saudi Aramco) en Dhahran y cerca de la el 25 de junio de 1996. En aquel tiempo, las Torres Khobar eran utilizadas para alojamiento de las fuerzas de la coalición destinada a la , una operación exclusión aérea en el sur de Irak, como parte de las zonas de exclusión aérea en Irak. (es)
- The Khobar Towers bombing was a terrorist attack on part of a housing complex in the city of Khobar, Saudi Arabia, near the national oil company (Saudi Aramco) headquarters of Dhahran and nearby King Abdulaziz Air Base on 25 June 1996. At that time, Khobar Towers was being used as living quarters for coalition forces who were assigned to Operation Southern Watch, a no-fly zone operation in southern Iraq, as part of the Iraqi no-fly zones. (en)
- L'attentat des tours de Khobar est une attaque terroriste ayant eu lieu le 25 juin 1996 dans un lotissement de la ville de Khobar, en Arabie saoudite, situé près du siège de la compagnie nationale de pétrole (Saudi Aramco) de Dhahran. En 1996, les locaux étaient utilisés par du personnel militaire étranger, notamment des Américains. (fr)
- O Atentado às torres de Khobar foi um ataque terrorista que aconteceu em um complexo de casas na cidade de Khobar, na Arábia Saudita, localizado próximo ao quartel-general da companhia estatal de produção de petróleo saudita (a Saudi Aramco), em Dhahran, e quase que do lado da Base Aérea Rei Abdulaziz. Aconteceu em 25 de junho de 1996. Naquele período, as Torres Khobar estavam sendo usadas como moradia para militares da Coalizão Ocidental que participavam da Operação Southern Watch, como parte da zona de exclusão aérea imposta ao sul do Iraque. (pt)
|
