| dbo:abstract
|
- A 5⁄16 inch star (9.7mm) is a miniature gold or silver five-pointed star that is authorized by the United States Armed Forces as a ribbon device to denote subsequent awards for specific decorations of the Department of the Navy, Coast Guard, Public Health Service, and National Oceanic and Atmospheric Administration. A gold star indicates a second or subsequent decoration, while a silver star is worn in lieu of five gold stars. A (5⁄16 inch) silver star is not to be confused with representing a Silver Star Medal (Silver Star). (en)
- Una estrella de 5⁄16 pulgadas (5/16 de pulgada (7,9 mm)) es un distintivo metálico en miniatura usado por los miembros de los siete servicios uniformados de Estados Unidos sobre las medallas y cintas entregadas por el Departamento de la Armada, Guardia Costera, y la para denotar condecoraciones y medallas subsecuentes. Estas tienen una apariencia dorada o plateada, con una altura de 5⁄16 pulgadas (5/16 de pulgada (7,9 mm)). Cada estrella de oro representa una adjudicación adicional, mientras que se utiliza una estrella de plata para reemplazar cinco estrellas doradas. La estrella de plata de 5⁄16 pulgadas puede ser confundida con la medalla Estrella de Plata, que es una condecoración individual por valentía en combate. (es)
- Звёзда повторного награждения, размещаемая на колодке медали или планке награды — дополнительный знак награды, обозначающий повторные награждения ранее уже полученной наградой. Используются в Военно-морских силах (ВМС), Корпусе морской пехоты и Береговой охране США. Знак существует в двух цветовых вариантах — золотая и серебряная звёзды и в двух размерных — звёзды диаметром 5/16 дюйма (около 8 мм) и диаметром 1/8 дюйма (около 3 мм). Звезда 5/16 дюйма размещается на колодках полноразмерных медалей и на планках награды, звезда 1/8 дюйма предназначена для колодок миниатюрных медалей. Золотой знак обозначает одно награждение, 1 золотая звезда, размещенная на ленте награды, обозначает двукратное награждение данной наградой (первое награждение обозначается самой медалью или планкой), 2 золотых звезды на ленте награды обозначают троекратное награждение. Серебряная звезда обозначает пять награждений, таким образом, серебряный знак, размещённый на колодке медали или планке, обозначает шестикратное награждение; одна серебряная и одна золотая звезда на ленте награды обозначают семикратное награждение. В ВМС, Корпусе морской пехоты и Береговой охране США золотые и серебряные звезды повторного награждения диаметром 5/16 дюйма (1/8 дюйма для миниатюрных медалей) используются для обозначения повторных награждений персональными военными наградами Военно-морского министерства, Береговой охраны и федеральными военными наградами (за исключением наград Министерства обороны и наград Объединённого командования, повторные награждения которыми обозначаются Дубовыми листьями во всех видах Вооружённых сил) В Береговой охране США золотые звезды 5/16 дюйма используются также для обозначения повторных награждений коллективными наградами Береговой охраны. Повторное награждение персональными военными наградами Военно-морского министерства или Береговой охраны обозначается золотыми или серебряными звёздами только в случае, если награда носится военнослужащими ВМС, Корпуса морской пехоты или Береговой охраны. В случае если награда Военно-морского министерства или Береговой охраны носится военнослужащим Армии США или Военно-воздушных сил, повторное награждение обозначается Дубовыми листьями. При именовании звёзд повторного награждения указывается диаметр знака (англ. 5/16-inch star, 5/16″ star – звезда 5/16 дюйма), с указанием цвета (англ. Gold 5/16-inch star, Silver 5/16-inch star – золотая звезда 5/16 дюйма, серебряная звезда 5/16 дюйма) или без указания цветового варианта знака. В документах Береговой охраны знак может именоваться «большой звездой» — англ. large star, с указанием цвета или без. Также в различных контекстах звезда повторного награждения может именоваться:
* англ. star — «звезда».
* англ. award star — «звезда награждения».
* золотой знак, обозначающий одно награждение, может именоваться англ. gold star — «золотая звезда» (без указания размера или иных характеристик), в этом случае не следует смешивать знак дополнительного награждения с наградами, называющимися «Золотая звезда» или имеющими слова «золотая звезда» в названии;
* серебряный знак, обозначающий пять награждений, может именоваться англ. silver star — «серебряная звезда» (без указания размера или иных характеристик), в этом случае не следует смешивать знак дополнительного награждения с федеральной военной наградой США медалью Серебряная звезда и другими наградами. Следует отличать золотые и серебряные звезды повторного награждения, используемые преимущественно для обозначения повторных награждений персональными военными наградами, от бронзовых и серебряных звезд за службу, обозначающими повторные награждения медалями кампаний и наградами за службу, а в ВМС, Корпусе морской пехоты и Береговой охране США также и повторные награждения коллективными наградами подразделении. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A 5⁄16 inch star (9.7mm) is a miniature gold or silver five-pointed star that is authorized by the United States Armed Forces as a ribbon device to denote subsequent awards for specific decorations of the Department of the Navy, Coast Guard, Public Health Service, and National Oceanic and Atmospheric Administration. A gold star indicates a second or subsequent decoration, while a silver star is worn in lieu of five gold stars. A (5⁄16 inch) silver star is not to be confused with representing a Silver Star Medal (Silver Star). (en)
- Una estrella de 5⁄16 pulgadas (5/16 de pulgada (7,9 mm)) es un distintivo metálico en miniatura usado por los miembros de los siete servicios uniformados de Estados Unidos sobre las medallas y cintas entregadas por el Departamento de la Armada, Guardia Costera, y la para denotar condecoraciones y medallas subsecuentes. Estas tienen una apariencia dorada o plateada, con una altura de 5⁄16 pulgadas (5/16 de pulgada (7,9 mm)). Cada estrella de oro representa una adjudicación adicional, mientras que se utiliza una estrella de plata para reemplazar cinco estrellas doradas. (es)
- Звёзда повторного награждения, размещаемая на колодке медали или планке награды — дополнительный знак награды, обозначающий повторные награждения ранее уже полученной наградой. Используются в Военно-морских силах (ВМС), Корпусе морской пехоты и Береговой охране США. Знак существует в двух цветовых вариантах — золотая и серебряная звёзды и в двух размерных — звёзды диаметром 5/16 дюйма (около 8 мм) и диаметром 1/8 дюйма (около 3 мм). Звезда 5/16 дюйма размещается на колодках полноразмерных медалей и на планках награды, звезда 1/8 дюйма предназначена для колодок миниатюрных медалей. (ru)
|
