| dbo:abstract
|
- مرحلة ما قبل الإنتاج هي الخطوة الثانية في عملية إصلاح بعض العناصر المتضمنة في فيلم أو مسرحية أو أي أداء آخر. وتنتهي مرحلة ما قبل الإنتاج عندما ينتهي التخطيط ويبدأ إنتاج المحتوى.هناك ثلاثة أجزاء في الإنتاج: مرحلة ما قبل الإنتاج ومرحلة الإنتاج ومرحلة ما بعد الإنتاج. (ar)
- Pre-producció és el procés de preparació tots els elements implicats en una pel·lícula, obra de teatre, o altres espectacles. A la indústria del cinema, la preproducció normalment només comença una vegada que un projecte ha estat desenvolupat i té la llum verda per la seva producció. En aquesta etapa un projecte ha d'estar plenament finançat i tenir la majoria dels elements clau com repartiment principal, director i director de fotografia, així com un guió cinematogràfic que sigui satisfactori per a tots els financers. També pot significar que els actors de la pel·lícula estiguin a punt per rodar la pel·lícula. Durant la preproducció, el guió és dividit en escenes individuals i totes les localitzacions, repartiment, vestuari, efectes especials i efectes visuals queden identificats. S'elabora un pla extremadament detallat i els arranjaments es fan perquè els elements necessaris estiguin disponibles per fer la pel·lícula en el calendari previst. Es construeixen els escenaris, es lloga l'equip, es tanquen els acords financers i es marca una data pel començament de la fotografia. En algun moment de la preproducció hi haurà una lectura completa del guió on assisteixen normalment tots els membres del repartiment que parlen, tots els caps de departaments, financers, productors, publicistes, i naturalment el director. Tot i que el guionista encara hi pot estar treballant, el guió cinematogràfic generalment queda bloquejat i les escenes numerades al començament de la preproducció per evitar confusions. Això significa que tot i que encara es poden fer addicions i supressions, qualsevol escena particular sempre caurà a la mateixa pàgina i tindrà el mateix número d'escena. (ca)
- Předprodukce stádium tvorby filmu a začíná obvykle rozhovorem. Konat se může kdekoliv a producenti, scenáristé a řídící pracovníci studia se při něm poprvé baví o koncepci a potenciálních hercích pro svůj film. (cs)
- La preproducción es el proceso de fijación de algunos de los elementos que intervienen en una película, obra u otra presentación. Hay tres partes en una producción: preproducción, producción y posproducción. La preproducción termina cuando finaliza la planificación y el contenido comienza a ser producido. (es)
- Pre-production is the process of planning some of the elements involved in a film, television show, play, or other performance, as distinct from production and post-production. Pre-production ends when the planning ends and the content starts being produced. (en)
- Praproduksi adalah salah satu tahap dalam proses pembuatan film. Pada tahap ini dilakukan sejumlah persiapan pembuatan film, di antaranya meliputi penulisan naskah skenario, menentukan jadwal pengambilan gambar, mencari lokasi, menyusun anggaran biaya, mencari/mengaudisi calon pemeran, mengurus perizinan, menentukan staf dan kru produksi, mengurus penyewaan peralatan produksi film, dan juga persiapan produksi, pascaproduksi, dan persiapan-persiapan lainnya. (in)
- La préproduction est la deuxième étape de la fabrication d'un film ; c'est celle de la « préparation » du tournage (troisième étape). Celle-ci ne débute qu'après l'étape du développement d'un projet qui a été approuvé par les parties prenantes. (fr)
- プリプロダクション（pre-production）は映画などの制作において、撮影前の作業の総称である。日本ではプリプロと略される。脚本、絵コンテを完成させる事、スタッフ・キャストを集める事、ロケハンなどを含む。映像制作における準備段階であり、撮影そのものは含まない。最近ではCGによる絵コンテ（コンセプトアート）ともいえるプリビジュアライゼーションというものもある。 音楽制作においては、本格的なレコーディングを行う前に、楽曲の方向性の確認をするために大まかな曲構成やアレンジ、keyなどの簡易的なレコーディングを行うことを意味する。従って楽曲オーディションの意味合いが強い「デモテープ」とは区別して用いられる。 (ja)
- 사전제작(事前製作, Pre-production 프리프로덕션[*])은 영화나 드라마 등의 제작에서 촬영 이전 작업의 총칭이다. 각본과 그림 콘티를 완성시키는 것, 스탭 · 캐스트를 모으는 것, 로케이션 헌팅 등을 포함하는데 영상 제작의 준비 단계이며, 촬영 자체는 포함하지 않는다. 더욱이, KBS 2TV 수목 드라마 '태양의 후예'의 경우, 작품의 완성도를 높이기 위해, KBS가 야심차게 기획한 지상파 유일의 사전 제작 드라마로서, 해외 판권 독점 계약을 위한 사전 심의 기간을 염두에 두고, KBS 드라마본부 측에서, 본방송 시점을 2016년 상반기 방영작으로 최종 확정한 바 있다. (ko)
- La pre-produzione è la fase in cui si prepara la realizzazione di un film, di uno spettacolo teatrale, di un concerto o comunque di un'opera di ingegno, prima che entri nella sua fase esecutiva. Nel caso di una produzione cinematografica, si entra in fase di pre-produzione a seguito dello "sviluppo del progetto", il quale consiste nel reperimento dei fondi necessari, nella scrittura della sceneggiatura e nell'individuazione delle "figure chiave", ossia gli attori principali, il regista e il direttore della fotografia. Quando i finanziatori decidono che si possa procedere, si dà inizio alla pre-produzione, la quale durerà fino all'inizio delle riprese (fino cioè all'inizio della lavorazione). (it)
- Preprodukcja – etap produkcji filmu poprzedzający okres zdjęciowy. Czas ten poświęcony jest na zaczerpnięcie pomysłu do chwili akceptacji scenariusza.W okresie preprodukcji prowadzone są prace przygotowawcze polegające m.in. na:
* Dokumentowaniu tematu
* Pozyskaniu funduszy na realizację filmu
* Kalkulacjach kosztów produkcji
* Podpisaniu wstępnych kontraktów
* Prowadzone są także prace związane z pisaniem scenariusza (synopsisu).
* Określenie tytułu filmu
* Zatrudnieniu realizatorów
* Określenie terminu rozpoczęcia i zakończenia zdjęć. (pl)
- Pré-produção é a etapa inicial de produção de um filme. É o gênesis de uma produção. É nessa fase em que o estúdio aprova a ideia do filme e indica um produtor para gerenciar o projeto. As ideias são desenvolvidas e pesquisas começam a ser feitas por cada departamento. O produtor e o estúdio providenciam financiamento. O produtor contrata um diretor, atores e equipes de suporte; enquanto os roteiristas revisam o roteiro do filme. (pt)
- Förproduktion (engelska: pre-production) eller förarbete är den första delen av bland annat filmproduktion och TV-produktion. Den omfattar bland annat casting, manusförfattande och lokalbokning. Förproduktionen följs av inspelning. (sv)
- Предпроизводство — процесс подготовки к созданию фильма, музыкального произведения, рекламного ролика и любого другого произведения. (ru)
- 前期制作是计划电影、电视节目、戏剧或其他表演中涉及的一些元素的过程，与制作和后期制作不同。当计划结束并开始制作内容时，前期制作就结束了。 (zh)
- Підготовчий період, англ. препродукція (від англ. Pre — перед, англ. Production — створення) — процес підготовки до створення фільму, музичного твору, рекламного ролика і будь-якого іншого твору. Підготовчий період включає в себе:
* Вибір режисера
* Вибір зірок (кастинг)
* Залучення керівних фахівців (творчих і адміністративних) і набір членів знімальної групи
* Розробка знімального плану, графіка (календарно-постановочний план, скорочено КПП)
* Складання кошторису виробництва
* Вибір знімальних об'єктів Найнятий студією режисер знайомиться зі сценарієм і погоджує зі студією своє бачення сценарію і свій задум. Якщо студію все влаштовує, режисер стає головною дійовою особою виробництва і повністю відповідає за готовий результат — фільм. Режисер знайомить членів знімальної групи зі своєю концепцією, пояснює, як він хоче знімати, що йому потрібно. За його вказівкою художник-розкадровщик створює storyboard (розкадрування). Воно може бути у вигляді малюнків, а може бути створене за допомогою спеціальних комп'ютерних програм і виглядати як анімаційний 3D фільм. Крім цього режисер створює так званий режисерський сценарій, в якому детально описується, як повинна зніматися кожна сцена, кожен план. Storyboard і режисерський сценарій допомагають фахівцям зрозуміти, що хоче отримати режисер в кадрі. На основі режисерського рішення кожен фахівець продумує рішення для реалізації режисерського задуму. Іншими словами фахівці займаються режисурою тільки кожен у своїй галузі і користуючись своїм інструментарієм: оператор світлом, розташуванням, рухом камери, художник зовнішнім виглядом обстановки, де буде зніматися сцена, художник по костюмах і гример — зовнішнім виглядом персонажів. Звукорежисер продумує звукове оформлення сцени, щоб ще більше посилити необхідну атмосферу. Якщо режисер планує покласти тут музику, композитор, виходячи з характеру сцени, продумує партитуру. У музиці препродакшен означає стадію, на якій композитор або продюсер створює демо-версію пісні перед тим, як записувати її на студії. На цій стадії автор закінчує роботу над і втілює своє кінцеве бачення твору. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مرحلة ما قبل الإنتاج هي الخطوة الثانية في عملية إصلاح بعض العناصر المتضمنة في فيلم أو مسرحية أو أي أداء آخر. وتنتهي مرحلة ما قبل الإنتاج عندما ينتهي التخطيط ويبدأ إنتاج المحتوى.هناك ثلاثة أجزاء في الإنتاج: مرحلة ما قبل الإنتاج ومرحلة الإنتاج ومرحلة ما بعد الإنتاج. (ar)
- Předprodukce stádium tvorby filmu a začíná obvykle rozhovorem. Konat se může kdekoliv a producenti, scenáristé a řídící pracovníci studia se při něm poprvé baví o koncepci a potenciálních hercích pro svůj film. (cs)
- La preproducción es el proceso de fijación de algunos de los elementos que intervienen en una película, obra u otra presentación. Hay tres partes en una producción: preproducción, producción y posproducción. La preproducción termina cuando finaliza la planificación y el contenido comienza a ser producido. (es)
- Pre-production is the process of planning some of the elements involved in a film, television show, play, or other performance, as distinct from production and post-production. Pre-production ends when the planning ends and the content starts being produced. (en)
- Praproduksi adalah salah satu tahap dalam proses pembuatan film. Pada tahap ini dilakukan sejumlah persiapan pembuatan film, di antaranya meliputi penulisan naskah skenario, menentukan jadwal pengambilan gambar, mencari lokasi, menyusun anggaran biaya, mencari/mengaudisi calon pemeran, mengurus perizinan, menentukan staf dan kru produksi, mengurus penyewaan peralatan produksi film, dan juga persiapan produksi, pascaproduksi, dan persiapan-persiapan lainnya. (in)
- La préproduction est la deuxième étape de la fabrication d'un film ; c'est celle de la « préparation » du tournage (troisième étape). Celle-ci ne débute qu'après l'étape du développement d'un projet qui a été approuvé par les parties prenantes. (fr)
- プリプロダクション（pre-production）は映画などの制作において、撮影前の作業の総称である。日本ではプリプロと略される。脚本、絵コンテを完成させる事、スタッフ・キャストを集める事、ロケハンなどを含む。映像制作における準備段階であり、撮影そのものは含まない。最近ではCGによる絵コンテ（コンセプトアート）ともいえるプリビジュアライゼーションというものもある。 音楽制作においては、本格的なレコーディングを行う前に、楽曲の方向性の確認をするために大まかな曲構成やアレンジ、keyなどの簡易的なレコーディングを行うことを意味する。従って楽曲オーディションの意味合いが強い「デモテープ」とは区別して用いられる。 (ja)
- 사전제작(事前製作, Pre-production 프리프로덕션[*])은 영화나 드라마 등의 제작에서 촬영 이전 작업의 총칭이다. 각본과 그림 콘티를 완성시키는 것, 스탭 · 캐스트를 모으는 것, 로케이션 헌팅 등을 포함하는데 영상 제작의 준비 단계이며, 촬영 자체는 포함하지 않는다. 더욱이, KBS 2TV 수목 드라마 '태양의 후예'의 경우, 작품의 완성도를 높이기 위해, KBS가 야심차게 기획한 지상파 유일의 사전 제작 드라마로서, 해외 판권 독점 계약을 위한 사전 심의 기간을 염두에 두고, KBS 드라마본부 측에서, 본방송 시점을 2016년 상반기 방영작으로 최종 확정한 바 있다. (ko)
- La pre-produzione è la fase in cui si prepara la realizzazione di un film, di uno spettacolo teatrale, di un concerto o comunque di un'opera di ingegno, prima che entri nella sua fase esecutiva. Nel caso di una produzione cinematografica, si entra in fase di pre-produzione a seguito dello "sviluppo del progetto", il quale consiste nel reperimento dei fondi necessari, nella scrittura della sceneggiatura e nell'individuazione delle "figure chiave", ossia gli attori principali, il regista e il direttore della fotografia. Quando i finanziatori decidono che si possa procedere, si dà inizio alla pre-produzione, la quale durerà fino all'inizio delle riprese (fino cioè all'inizio della lavorazione). (it)
- Preprodukcja – etap produkcji filmu poprzedzający okres zdjęciowy. Czas ten poświęcony jest na zaczerpnięcie pomysłu do chwili akceptacji scenariusza.W okresie preprodukcji prowadzone są prace przygotowawcze polegające m.in. na:
* Dokumentowaniu tematu
* Pozyskaniu funduszy na realizację filmu
* Kalkulacjach kosztów produkcji
* Podpisaniu wstępnych kontraktów
* Prowadzone są także prace związane z pisaniem scenariusza (synopsisu).
* Określenie tytułu filmu
* Zatrudnieniu realizatorów
* Określenie terminu rozpoczęcia i zakończenia zdjęć. (pl)
- Pré-produção é a etapa inicial de produção de um filme. É o gênesis de uma produção. É nessa fase em que o estúdio aprova a ideia do filme e indica um produtor para gerenciar o projeto. As ideias são desenvolvidas e pesquisas começam a ser feitas por cada departamento. O produtor e o estúdio providenciam financiamento. O produtor contrata um diretor, atores e equipes de suporte; enquanto os roteiristas revisam o roteiro do filme. (pt)
- Förproduktion (engelska: pre-production) eller förarbete är den första delen av bland annat filmproduktion och TV-produktion. Den omfattar bland annat casting, manusförfattande och lokalbokning. Förproduktionen följs av inspelning. (sv)
- Предпроизводство — процесс подготовки к созданию фильма, музыкального произведения, рекламного ролика и любого другого произведения. (ru)
- 前期制作是计划电影、电视节目、戏剧或其他表演中涉及的一些元素的过程，与制作和后期制作不同。当计划结束并开始制作内容时，前期制作就结束了。 (zh)
- Pre-producció és el procés de preparació tots els elements implicats en una pel·lícula, obra de teatre, o altres espectacles. A la indústria del cinema, la preproducció normalment només comença una vegada que un projecte ha estat desenvolupat i té la llum verda per la seva producció. En aquesta etapa un projecte ha d'estar plenament finançat i tenir la majoria dels elements clau com repartiment principal, director i director de fotografia, així com un guió cinematogràfic que sigui satisfactori per a tots els financers. També pot significar que els actors de la pel·lícula estiguin a punt per rodar la pel·lícula. (ca)
- Підготовчий період, англ. препродукція (від англ. Pre — перед, англ. Production — створення) — процес підготовки до створення фільму, музичного твору, рекламного ролика і будь-якого іншого твору. Підготовчий період включає в себе:
* Вибір режисера
* Вибір зірок (кастинг)
* Залучення керівних фахівців (творчих і адміністративних) і набір членів знімальної групи
* Розробка знімального плану, графіка (календарно-постановочний план, скорочено КПП)
* Складання кошторису виробництва
* Вибір знімальних об'єктів (uk)
|
