| dbo:abstract
|
- Pengkhianatan G30S/PKI ([pəŋxiaˈnatan ˈɡe ˈtiɡa ˈpulʊh ˈɛs ˈpe ˈka ˈi]; Indonesian for Treachery of G30S/PKI) is a 1984 Indonesian propaganda docudrama written and directed by Arifin C. Noer, produced by G. Dwipayana, and starring Amoroso Katamsi, Umar Kayam, and Syubah Asa. Produced over a period of two years with a budget of Rp. 800 million, the film was sponsored by Suharto's New Order government. It was based on an official history of the 30 September Movement (Gerakan 30 September, or G30S) coup in 1965 written by Nugroho Notosusanto and Ismail Saleh, which depicted the coup as being orchestrated by the Communist Party of Indonesia (Partai Komunis Indonesia, or PKI). The film depicts the period leading up to the coup and several days after it. In a time of economic turmoil, six generals are kidnapped and killed by the PKI and Air Force, purportedly to pre-empt a coup against President Sukarno. General Suharto destroys the coup and, afterwards urges the Indonesian populace to commemorate those killed and fight against all forms of communism. The film shows the G30S leadership as ruthless and planning "every move to the last detail", taking joy in using excessive violence and torturing the generals, depictions which have been read as portraying "the state's enemies as outside the realm of the human". The first commercially released domestic feature film to deal with the events of 1965, Pengkhianatan G30S/PKI was a commercial and critical success. It was nominated for seven awards at the 1984 Indonesian Film Festival, winning one, and reached record viewership numbers – although in many cases audiences were required to see the film. The film was used as a propaganda vehicle by the New Order government until its collapse; televised annually on 30 September and became mandatory viewing for students. Since the fall of Suharto in 1998, such use of the film has become less common. Although the film's artistic aspects remain well-received, its misrepresentation of history has been criticised. (en)
- Penumpasan Pengkhianatan G 30 S PKI atau hanya Pengkhianatan G 30 S PKI adalah judul film dokudrama propaganda Indonesia tahun 1984. Film ini disutradarai dan ditulis oleh Arifin C. Noer, diproduseri oleh G. Dwipayana, dan dibintangi Amoroso Katamsi, Umar Kayam, dan Syubah Asa. Diproduksi selama dua tahun dengan anggaran sebesar Rp. 800 juta kala itu, film ini disponsori oleh pemerintahan Orde Baru Soeharto. Film ini dibuat berdasarkan pada versi resmi menurut pemerintah kala itu dari peristiwa "Gerakan 30 September" atau "G30S" (peristiwa percobaan kudeta pada tahun 1965) yang ditulis oleh Nugroho Notosusanto dan Ismail Saleh, yang menggambarkan peristiwa kudeta ini didalangi oleh Partai Komunis Indonesia atau PKI. Film ini menggambarkan masa menjelang kudeta dan beberapa hari setelah peristiwa tersebut. Dalam kala kekacauan ekonomi, enam jenderal diculik dan dibunuh oleh PKI dan TNI Angkatan Udara, konon untuk memulai kudeta terhadap Presiden Soekarno. Jenderal Soeharto muncul sebagai tokoh yang menghancurkan gerakan kudeta tersebut, setelah itu mendesak rakyat Indonesia untuk memperingati mereka yang tewas dan melawan segala bentuk komunisme. Film ini juga menampilkan pergantian rezim pemerintahan Indonesia dari Presiden Soekarno ke Soeharto menurut versi pemerintahan Orde Baru. Film ini menggambarkan gerakan G30S sebagai gerakan kejam yang telah merencanakan "setiap langkah dengan terperinci", menggambarkan sukacita dalam penggunaan kekerasan yang berlebihan dan penyiksaan terhadap para jenderal, penggambaran yang telah dianggap menggambarkan bahwa "musuh negara adalah bukanlah manusia". Film ini adalah film dalam negeri pertama yang dirilis secara komersial dan menampilkan peristiwa 1965 tersebut. Penumpasan Pengkhianatan G 30 S PKI meraih sukses secara komersial maupun kritis. Film ini dinominasikan untuk tujuh penghargaan di Festival Film Indonesia 1984, memenangkan satu, dan mencapai angka rekor penonton - meskipun dalam banyak kasus penonton diminta untuk melihat film ini, alih-alih secara sukarela. Film ini terus digunakan sebagai kendaraan propaganda oleh pemerintah Orde Baru selama tiga belas tahun, di mana pemerintahan Soeharto kala itu memerintahkan satu-satunya stasiun televisi di Indonesia saat itu, TVRI, untuk menayangkan film ini setiap tahun pada tanggal 30 September malam. Film ini juga diperintahkan menjadi tontonan wajib bagi siswa sekolah di Indonesia, walaupun memperlihatkan adegan-adegan yang penuh kekerasan berlebihan. Pada saat stasiun-stasiun televisi swasta bermunculan, mereka juga dikenai kewajiban yang sama. Peraturan ini kemudian dihapuskan sejak jatuhnya Soeharto tahun 1998. Sejak itu film ini telah menjadi kurang diminati lagi dan baru diputar lagi oleh tvOne pada tahun 2017. Meskipun aspek artistik film ini tetap diterima dengan baik, kekeliruan sejarahnya telah menuai banyak kritik. (in)
- «Предательство Д30С/КПИ» (индон. Pengkhianatan G30S/PKI, также «Подавление предательства Д30С/КПИ» — индон. Penumpasan Pengkhianatan G30S/PKI) — индонезийский пропагандистский докудраматический фильм 1984 года режиссёра , спродюсированный . В главных ролях: , , , и . Съёмки фильма велись госкомпанией «» в течение двух лет по заказу правительства Сухарто во времена режима «Нового порядка» на выделенные им 800 миллионов индонезийских рупий. Сценарий, написанный и , был основан на официальном изложении истории переворота 1965 года «Движения 30 сентября» (индон. Gerakan 30 September, G30S), организованного, с точки зрения государства, Коммунистической партией Индонезии (индон. Partai Komunis Indonesia, PKI). Фильм показывает период до начала переворота и несколько дней после него. Во время экономического кризиса, членами Д30С были похищены и убиты шесть генералов Национальной армии Индонезии, якобы с целью предотвратить переворот против президента Сукарно. Генерал Сухарто подавляет государственный переворот и в память о погибших, призывает индонезийскую нацию к борьбе против всех форм коммунизма. Фильм изображает лидеров Д30С как беспощадно распланировавших «каждый ход до мельчайших деталей», с радостью применяющих чрезмерное насилие и пытки, в результате чего они по задумке авторов, становятся «врагами государства, находящимися за пределами человечности». Как первый коммерчески успешный художественный фильм о событиях 1965 года, «Предательство» получил одобрение у критиков и достиг рекордных показаний зрительского просмотра, так как во многих случаях людей «просили» приходить на него в кинотеатры. Картина была номинирована на семь наград 1984 года, но выиграла только одну. Впоследствии, в течение 30 лет фильм использовали в качестве инструмента пропаганды правильности политики правительства «Нового порядка» — ежегодно 30 сентября картину показывали по государственному и частному телевидению, а её просмотр сделали обязательным для школьников и студентов, несмотря на наличие сцен насилия. После в 1998 году и последовавшего крушения режима, фильм стал показываться всё реже, а потом его ежегодные показы и вовсе были отменены. Хотя художественные достоинства фильма воспринимаются по-прежнему одобрительно, излагаемая в нём трактовка событий и намеренное искажение истории всё больше подвергаются критике. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pengkhianatan G30S/PKI ([pəŋxiaˈnatan ˈɡe ˈtiɡa ˈpulʊh ˈɛs ˈpe ˈka ˈi]; Indonesian for Treachery of G30S/PKI) is a 1984 Indonesian propaganda docudrama written and directed by Arifin C. Noer, produced by G. Dwipayana, and starring Amoroso Katamsi, Umar Kayam, and Syubah Asa. Produced over a period of two years with a budget of Rp. 800 million, the film was sponsored by Suharto's New Order government. It was based on an official history of the 30 September Movement (Gerakan 30 September, or G30S) coup in 1965 written by Nugroho Notosusanto and Ismail Saleh, which depicted the coup as being orchestrated by the Communist Party of Indonesia (Partai Komunis Indonesia, or PKI). (en)
- Penumpasan Pengkhianatan G 30 S PKI atau hanya Pengkhianatan G 30 S PKI adalah judul film dokudrama propaganda Indonesia tahun 1984. Film ini disutradarai dan ditulis oleh Arifin C. Noer, diproduseri oleh G. Dwipayana, dan dibintangi Amoroso Katamsi, Umar Kayam, dan Syubah Asa. Diproduksi selama dua tahun dengan anggaran sebesar Rp. 800 juta kala itu, film ini disponsori oleh pemerintahan Orde Baru Soeharto. Film ini dibuat berdasarkan pada versi resmi menurut pemerintah kala itu dari peristiwa "Gerakan 30 September" atau "G30S" (peristiwa percobaan kudeta pada tahun 1965) yang ditulis oleh Nugroho Notosusanto dan Ismail Saleh, yang menggambarkan peristiwa kudeta ini didalangi oleh Partai Komunis Indonesia atau PKI. (in)
- «Предательство Д30С/КПИ» (индон. Pengkhianatan G30S/PKI, также «Подавление предательства Д30С/КПИ» — индон. Penumpasan Pengkhianatan G30S/PKI) — индонезийский пропагандистский докудраматический фильм 1984 года режиссёра , спродюсированный . В главных ролях: , , , и . Съёмки фильма велись госкомпанией «» в течение двух лет по заказу правительства Сухарто во времена режима «Нового порядка» на выделенные им 800 миллионов индонезийских рупий. Сценарий, написанный и , был основан на официальном изложении истории переворота 1965 года «Движения 30 сентября» (индон. Gerakan 30 September, G30S), организованного, с точки зрения государства, Коммунистической партией Индонезии (индон. Partai Komunis Indonesia, PKI). (ru)
|
,_1983,_p15.jpg){kind=link}
,_1983,_p15.jpg){kind=link}
