| dbo:abstract
|
- Dredd je dystopický kyberpunkový sci-fi akční film z roku 2012 v koprodukci Velké Británie a Severního Irska, Jihoafrické republiky, USA a Indie režírovaný . Předlohou byl britský komiks 2000 AD. V hlavních rolích se představí Karl Urban, Olivia Thirlbyová, a Lena Headeyová. Karl Urban hraje soudce Dredda ve velké megapoli Mega-City One, kde po jaderné válce přežívají zbytky lidí. Mezi jeho pravomoce soudce náleží mimo identifikace zločinu i jeho potrestání. (cs)
- دريد (بالإنجليزية: Dredd) هو فيلم خيال علمي وأكشن في عام 2012 من إخراج بيت ترافيس وكتابة وإنتاج أليكس جارلاند. كان مبنيًا على بطل سلسلة الكتاب الهزلي القاضي دريد الذي نشر عام 2000، الذي أنشأه جون واجنر وكارلوس إزكويرا. كارل أوربان هو بطل الفيلم في دور القاضي دريد، وهو ضابط إنفاذ قانون يتمتع بقدرات القاضي والمحلف والجلاد، في مدينة كبيرة بائسة تدعى ميجا سيتي وان تدور أحداثها في أرض قاحلة ما بعد نهاية العالم. يذهب دريد وشريكته القاضي أندرسون (أوليفيا ثيرلبي) إلى مبنى ناطحة سحاب من 200 طابق لفرض القانون وإعدام رئيس مافيا المخدرات المقيم، ما-ما (لينا هيدي). بدأ جارلاند كتابة السيناريو للفيلم في عام 2006، على الرغم من أن تطوير هذا التعديل الجديد للقاضي دريد، غير المرتبط بفيلم 1995 الذي يحمل نفس الاسم، لم يتم إصداره حتى ديسمبر 2008. من إنتاج الاستوديو البريطاني دي أن آيه فيلمز، بدأ التصوير في نوفمبر 2010، حيث تم استخدام الكاميرات ثلاثية الأبعاد على نطاق واسع. كانت مواقع التصوير في كيب تاون وجوهانسبرغ. تم عرض دريد لأول مرة في 7 سبتمبر 2012 في المملكة المتحدة وفي 21 سبتمبر من نفس العام في بقية العالم. كانت مراجعات الفيلم إيجابية فيما يتعلق بالتأثيرات المرئية، وطاقم العمل والحركة. ومع ذلك، تلقى الفيلم بعض المراجعات السلبية التي ركزت بشكل أساسي على تصور عدم وجود عناصر ساخرة نموذجية للقصة الهزلية التي تحمل نفس الاسم والعنف المفرط. على الرغم من الاستقبال النقدي العام الجيد، تمكن الفيلم فقط من جمع ما يزيد قليلاً عن 41 مليون دولار في المسارح، من ميزانية تقديرية تبلغ حوالي 45 مليون دولار. أصبح الفيلم أكثر نجاحًا بعد نشر الطبعات المنزلية، وأصبح يعتبره الكثيرون فيلمًا عبادة. جعل شباك التذاكر المنخفض في المسارح تكملة غير محتملة، لكن العدد الكبير من مبيعات الإصدارات المنزلية وجهود المعجبين المدعومين من دار نشر 2000، ريبليون، أبقت على إمكانية وجود فيلم ثانٍ. (ar)
- Dredd ist ein Science-Fiction-Actionfilm aus dem Jahr 2012 und basiert auf der Comicfigur Judge Dredd aus dem britischen Comicmagazin 2000 AD. Regie führte Pete Travis und das Drehbuch schrieb Alex Garland. Die Hauptdarsteller sind Karl Urban, Lena Headey und Olivia Thirlby. Deutscher Kinostart war am 15. November 2012, in einer ungeschnittenen, ab 18 Jahren freigegebenen Fassung. Der Film ist nach Judge Dredd von 1995 die zweite Verfilmung der Comic-Serie. Wenngleich Dredd überwiegend positive Kritiken erhielt, war der Film kommerziell wenig erfolgreich. Das Budget belief sich auf 50 Mio. US-Dollar, weltweit konnte der Film bislang nur 41 Mio. US-Dollar einspielen. (de)
- Dredd is a 2012 science fiction action film directed by Pete Travis and written and produced by Alex Garland. It is based on the 2000 AD comic strip Judge Dredd and its eponymous character created by John Wagner and Carlos Ezquerra. Karl Urban stars as Judge Dredd, a law enforcer given the power of judge, jury and executioner in a vast, dystopic metropolis called Mega-City One that lies in a post-apocalyptic wasteland. Dredd and his apprentice partner, Judge Anderson (Olivia Thirlby), are forced to bring order to a 200-storey high-rise block of apartments and deal with its resident drug lord, Ma-Ma (Lena Headey). Garland began writing the script in 2006, although the development of a new Judge Dredd film adaptation, unrelated to the 1995 film Judge Dredd, was not announced until December 2008. Produced by British studio DNA Films, Dredd began principal photography, using 3D cameras throughout, in November 2010. Filming took place on practical sets and locations in Cape Town and Johannesburg. Dredd was released on 7 September 2012 in the United Kingdom and on 21 September worldwide. Critics were generally positive about the film's visual effects, casting and action, while criticism focused on excessive violence as well as a perceived lack of the satirical elements that are found in the source comic. Despite the positive critical response, the film earned just over $41 million at the box office on an estimated budget of $30–45 million. Dredd saw greater success following its home release, and has since been recognised as a cult film. The theatrical gross made a sequel unlikely, but home media sales and fan efforts endorsed by 2000 AD's publisher Rebellion Developments have maintained the possibility of a second film. (en)
- Dredd es una película de acción y ciencia ficción de 2012 dirigida por Pete Travis y escrita y producida por Alex Garland. Se basa en el cómic Judge Dredd de 2000 AD y su personaje epónimo creado por John Wagner y Carlos Ezquerra. Karl Urban desempeña el papel del juez Dredd, un responsable de la ejecución de la ley que desempeña el papel de juez, jurado y verdugo en una gran metrópoli distópica llamada Mega-City Uno que se encuentra en un desolado desierto postapocalíptico. Dredd y su compañera principiante, la juez Anderson (Olivia Thirlby), se ven obligados a llevar el orden a un enorme edificio de apartamentos de 200 pisos de altura y luchar contra el señor de la droga que lo controla, Ma-Ma (Lena Headey). Garland comenzó a escribir el guion en 2006, aunque el desarrollo de esta nueva adaptación cinematográfica del personaje, sin relación con la película de 1995 Judge Dredd, no se anunció hasta diciembre de 2008. Producida por el estudio británico DNA Films, Dredd inició la fase de fotografía principal en noviembre de 2010. El rodaje tuvo lugar en platós y localizaciones de Ciudad del Cabo y Johannesburgo. Se estrenó en cines en septiembre de 2012. La crítica fue por lo general positiva respecto a los efectos visuales, el elenco y la acción de la película, aunque valoraron negativamente su excesiva violencia y su falta de los elementos satíricos característicos del cómic en el que se basa. A pesar de la respuesta positiva de la crítica, la película solo ganó algo más de 41 millones de dólares en la taquilla, de un presupuesto estimado de 50 millones. Tuvo mayor éxito tras su lanzamiento en los medios de reproducción de cine doméstico, y desde entonces se la considera una película de culto. La recaudación en taquilla hace suponer que una secuela sea improbable, pero las ventas domésticas y de los medios de comunicación, así como la presión de los fanes, respaldada por Rebellion Developments, la editora de 2000 de AD, hacen que no se descarte la posibilidad de una secuela, aunque probablemente no en la gran pantalla. (es)
- Dredd est un film de science-fiction en relief réalisé par Pete Travis, sorti en 2012. Il s'agit d'une nouvelle adaptation basée sur les personnages du comics Judge Dredd créés par John Wagner et Carlos Ezquerra en 1977, déjà portés à l'écran dans Judge Dredd de Danny Cannon en 1995. (fr)
- Dredd adalah sebuah film laga fiksi ilmiah tahun 2012 yang disutradarai oleh dan ditulis dan diproduksi oleh Alex Garland. Film tersebut berdasarkan pada strip komik , , dan karakter eponimnya dibuat oleh dan . (in)
- 『ジャッジ・ドレッド』（原題: Dredd）は、2012年のSFアクション映画である。1995年にもシルヴェスター・スタローン主演で映画化されたイギリスのコミックの再映画化・リブート作品。主人公のドレッドを演じるのはカール・アーバンである。 (ja)
- Dredd - Il giudice dell'apocalisse (Dredd) è un film del 2012 diretto da Pete Travis. La pellicola, prodotta da DNA Films, è il secondo adattamento cinematografico tratto dall'omonimo personaggio dei fumetti (fumetto pubblicato su 2000 AD) ideato nel 1977 da John Wagner e Carlos Ezquerra. Il film è stato distribuito anche in 3-D. Dallo stesso fumetto era già stato tratto il film Dredd - La legge sono io (1995) interpretato da Sylvester Stallone. Il film è uscito nelle sale cinematografiche statunitensi il 21 settembre 2012, mentre in Italia la pellicola è rimasta inedita fino alla distribuzione diretta per il mercato home video a partire dal 28 agosto 2019. Il Giudice Dredd, un tutore della legge a cui è stato conferito il potere di giudice, giuria e giustiziere in una vasta e distopica metropoli chiamata Mega-City One che si trova in una landa desolata postapocalittica. Dredd e la sua recluta, la giudice Anderson, sono costretti a portare ordine in un condominio di 200 piani e a trattare con la sua narcotrafficante, Ma-Ma. Garland ha iniziato a scrivere la sceneggiatura nel 2006, anche se lo sviluppo di un nuovo adattamento cinematografico del Giudice Dredd, non correlato al film Dredd - La legge sono io, non è stato annunciato fino a dicembre 2008. Prodotto dallo studio britannico DNA Films, Dredd ha iniziato le riprese, utilizzando telecamere 3D per tutto il tempo, nel novembre 2010. Le riprese si sono svolte su scenografie e location pratiche a Città del Capo e Johannesburg. I critici sono stati generalmente positivi sugli effetti visivi, sul casting e sull'azione del film, mentre le criticità sono concentrate sull'eccessiva violenza e sulla percezione della mancanza di elementi satirici che si trovano nel fumetto originale. Nonostante l'accoglienza positiva della critica, il film ha incassato poco più di 41 milioni di dollari al botteghino con un budget stimato di 30-45 milioni di dollari. Dredd - Il giudice dell'apocalisse ha visto un maggior successo dopo la sua uscita in home video, e da allora è stato riconosciuto come un film di culto. Gli incassi cinematografici hanno reso improbabile un sequel, ma le vendite degli home media e gli sforzi dei fan sostenuti dall'editore 2000 AD di Rebellion Developments hanno mantenuto la possibilità di un secondo film. (it)
- 저지 드레드(Dredd)는 2012년 개봉한 SF 액션 영화이다. 저지 드레드를 원작으로 하며, 1995년 개봉한 동명의 영화의 리부트 영화이며 일정 부분의 설정을 가져왔다. (ko)
- Dredd is een sciencefiction-actiefilm uit 2012 geregisseerd door en geschreven en geproduceerd door Alex Garland. De film is gebaseerd op het stripverhaal Judge Dredd en personages gecreëerd door en . Karl Urban speelt Judge Dredd, een wetshandhaver met het gezag van een rechter, jury en beul die in een post-apocalyptische stad genaamd Mega-City One woont. Dredd moet samen met zijn leerling een drugsbaron genaamd Ma-Ma doden, die zich schuilhoudt in een gigantisch flatgebouw. (nl)
- Dredd (oryg. Dredd) – film sensacyjny z 2012 roku w reżyserii . Film oparty jest na postaci z brytyjskiego komiksu 2000 AD. (pl)
- «Суддя Дредд» (англ. Dredd) — науково-фантастичний фільм-бойовик із елементами постапокаліптики і антиутопії, знятий у 2012 році режисером Пітом Трейвісом, а також продюсером і автором сценарію Алексом Ґарлендом. У титульній ролі фільму знявся Карл Урбан. Фільм є римейком однойменного фільму 1995-го року, хоча сюжет дуже віддалено повторює згаданий фільм. Фільм базується на персонажі * циклу коміксів і його творців — і . У новому фільмі, на відміну від його американського попередника, немає більше прихованого оспівування цінностей американської політичної системи і критики волюнтаризму: будь-який політичний контекст виключено повністю. Немає також символізму коміксів: картина дуже реалістично описує будні поліцейського офіцера, наділеного надзвичайними юридичними повноваженнями. Сюжет спирається на теми суспільства за економічної і екологічної кризи, а також на проблеми людяності і законності. Нова картина зберегла похмурі мотиви супер-мегаполісу і ключову ідею судді-поліцейського, «універсуму правопорядку», останнього рубежу справедливості. В кінопрокат України фільм вийшов з російськомовним дубляжем 20 вересня 2012 року. Вперше з україномовним багатоголосим озвученням з'явилося у 2012 році від студії Омікрон на замовлення спільноти Toloka.. (uk)
- Dredd é um filme indo-britano -sul-africano -estadunidense de 2012, dos gêneros ação, ficção científica e cyberpunk dirigido por Pete Travis, com roteiro de Alex Garland, baseado na história em quadrinhos Judge Dredd, de John Wagner e Carlos Ezquerra. (pt)
- «Судья Дредд 3D» (англ. Dredd) — британский супергеройский фильм режиссёра Пита Трэвиса по сценарию Алекса Гарленда в формате 3D, в главных ролях Карл Урбан и Оливия Тирлби. Экранизация одноимённой серии комиксов. В декабре 2008 года было объявлено, что производством фильма будет заниматься DNA Films и что он не будет связан с киноверсией 1995 года. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 6 сентября 2012 года. В США фильм в широкий прокат вышел 21 сентября 2012 года, в Великобритании — 7 сентября, в России — 20 сентября. (ru)
- 《新特警判官》（英語：Dredd）是彼得·特拉维斯执导、亚历克斯·加兰编剧并担任制片人的2012年科幻动作片，根据《》刊载连环漫画《判官爵德》及约翰·瓦格纳和卡洛斯·埃斯克拉创作的同名人物改编。卡尔·厄本饰演判官爵德，集法官、陪审团和行刑人权力于一身的执法者，故事背景是巨型反乌托邦大都市“超级城市一号”。爵德与学徒判官搭挡安德森（奥莉薇·瑟尔比饰）被困在高达两百层的巨型公寓楼，与毒枭马马（琳娜·海莉饰）及瓜牙周旋。 加兰早在2006年时就开始撰写剧本，不过新《判官爵德》改编电影的开发一直到2008年12月才宣布，影片与1995年的《特警判官》没有关系。《新特警判官》由英国的DNA影业制作，于2010年开始进行主体拍摄，全程使用的都是3D镜头，取景地点包括开普敦和约翰内斯堡。 本片于2012年9月7日在英国上映，同月21日再在全球发行。影评人普遍称赞了电影的视觉效果、演员选择和动作场面，但也有批评认为片中缺乏原著漫画的讽刺元素，并且过于渲染暴力。虽然评价总体以正面为主，但电影的商业表现欠佳，约4500万美元的预算最终只获得刚超过4100万美元票房。《新特警判官》在家用媒体发行途径获得了成功，成为公认的邪典电影。影片票房上的表现本导致拍摄续集的前景渺茫，但由于家用媒体销售业绩较佳以及影迷的热情，第二部电影仍然有可能诞生，不過加兰認為可能性極低。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dredd je dystopický kyberpunkový sci-fi akční film z roku 2012 v koprodukci Velké Británie a Severního Irska, Jihoafrické republiky, USA a Indie režírovaný . Předlohou byl britský komiks 2000 AD. V hlavních rolích se představí Karl Urban, Olivia Thirlbyová, a Lena Headeyová. Karl Urban hraje soudce Dredda ve velké megapoli Mega-City One, kde po jaderné válce přežívají zbytky lidí. Mezi jeho pravomoce soudce náleží mimo identifikace zločinu i jeho potrestání. (cs)
- Dredd est un film de science-fiction en relief réalisé par Pete Travis, sorti en 2012. Il s'agit d'une nouvelle adaptation basée sur les personnages du comics Judge Dredd créés par John Wagner et Carlos Ezquerra en 1977, déjà portés à l'écran dans Judge Dredd de Danny Cannon en 1995. (fr)
- Dredd adalah sebuah film laga fiksi ilmiah tahun 2012 yang disutradarai oleh dan ditulis dan diproduksi oleh Alex Garland. Film tersebut berdasarkan pada strip komik , , dan karakter eponimnya dibuat oleh dan . (in)
- 『ジャッジ・ドレッド』（原題: Dredd）は、2012年のSFアクション映画である。1995年にもシルヴェスター・スタローン主演で映画化されたイギリスのコミックの再映画化・リブート作品。主人公のドレッドを演じるのはカール・アーバンである。 (ja)
- 저지 드레드(Dredd)는 2012년 개봉한 SF 액션 영화이다. 저지 드레드를 원작으로 하며, 1995년 개봉한 동명의 영화의 리부트 영화이며 일정 부분의 설정을 가져왔다. (ko)
- Dredd is een sciencefiction-actiefilm uit 2012 geregisseerd door en geschreven en geproduceerd door Alex Garland. De film is gebaseerd op het stripverhaal Judge Dredd en personages gecreëerd door en . Karl Urban speelt Judge Dredd, een wetshandhaver met het gezag van een rechter, jury en beul die in een post-apocalyptische stad genaamd Mega-City One woont. Dredd moet samen met zijn leerling een drugsbaron genaamd Ma-Ma doden, die zich schuilhoudt in een gigantisch flatgebouw. (nl)
- Dredd (oryg. Dredd) – film sensacyjny z 2012 roku w reżyserii . Film oparty jest na postaci z brytyjskiego komiksu 2000 AD. (pl)
- Dredd é um filme indo-britano -sul-africano -estadunidense de 2012, dos gêneros ação, ficção científica e cyberpunk dirigido por Pete Travis, com roteiro de Alex Garland, baseado na história em quadrinhos Judge Dredd, de John Wagner e Carlos Ezquerra. (pt)
- «Судья Дредд 3D» (англ. Dredd) — британский супергеройский фильм режиссёра Пита Трэвиса по сценарию Алекса Гарленда в формате 3D, в главных ролях Карл Урбан и Оливия Тирлби. Экранизация одноимённой серии комиксов. В декабре 2008 года было объявлено, что производством фильма будет заниматься DNA Films и что он не будет связан с киноверсией 1995 года. Премьера состоялась на кинофестивале в Торонто 6 сентября 2012 года. В США фильм в широкий прокат вышел 21 сентября 2012 года, в Великобритании — 7 сентября, в России — 20 сентября. (ru)
- 《新特警判官》（英語：Dredd）是彼得·特拉维斯执导、亚历克斯·加兰编剧并担任制片人的2012年科幻动作片，根据《》刊载连环漫画《判官爵德》及约翰·瓦格纳和卡洛斯·埃斯克拉创作的同名人物改编。卡尔·厄本饰演判官爵德，集法官、陪审团和行刑人权力于一身的执法者，故事背景是巨型反乌托邦大都市“超级城市一号”。爵德与学徒判官搭挡安德森（奥莉薇·瑟尔比饰）被困在高达两百层的巨型公寓楼，与毒枭马马（琳娜·海莉饰）及瓜牙周旋。 加兰早在2006年时就开始撰写剧本，不过新《判官爵德》改编电影的开发一直到2008年12月才宣布，影片与1995年的《特警判官》没有关系。《新特警判官》由英国的DNA影业制作，于2010年开始进行主体拍摄，全程使用的都是3D镜头，取景地点包括开普敦和约翰内斯堡。 本片于2012年9月7日在英国上映，同月21日再在全球发行。影评人普遍称赞了电影的视觉效果、演员选择和动作场面，但也有批评认为片中缺乏原著漫画的讽刺元素，并且过于渲染暴力。虽然评价总体以正面为主，但电影的商业表现欠佳，约4500万美元的预算最终只获得刚超过4100万美元票房。《新特警判官》在家用媒体发行途径获得了成功，成为公认的邪典电影。影片票房上的表现本导致拍摄续集的前景渺茫，但由于家用媒体销售业绩较佳以及影迷的热情，第二部电影仍然有可能诞生，不過加兰認為可能性極低。 (zh)
- دريد (بالإنجليزية: Dredd) هو فيلم خيال علمي وأكشن في عام 2012 من إخراج بيت ترافيس وكتابة وإنتاج أليكس جارلاند. كان مبنيًا على بطل سلسلة الكتاب الهزلي القاضي دريد الذي نشر عام 2000، الذي أنشأه جون واجنر وكارلوس إزكويرا. كارل أوربان هو بطل الفيلم في دور القاضي دريد، وهو ضابط إنفاذ قانون يتمتع بقدرات القاضي والمحلف والجلاد، في مدينة كبيرة بائسة تدعى ميجا سيتي وان تدور أحداثها في أرض قاحلة ما بعد نهاية العالم. يذهب دريد وشريكته القاضي أندرسون (أوليفيا ثيرلبي) إلى مبنى ناطحة سحاب من 200 طابق لفرض القانون وإعدام رئيس مافيا المخدرات المقيم، ما-ما (لينا هيدي). بدأ جارلاند كتابة السيناريو للفيلم في عام 2006، على الرغم من أن تطوير هذا التعديل الجديد للقاضي دريد، غير المرتبط بفيلم 1995 الذي يحمل نفس الاسم، لم يتم إصداره حتى ديسمبر 2008. من إنتاج الاستوديو البريطاني دي أن آيه فيلمز، بدأ التصوير في نو (ar)
- Dredd ist ein Science-Fiction-Actionfilm aus dem Jahr 2012 und basiert auf der Comicfigur Judge Dredd aus dem britischen Comicmagazin 2000 AD. Regie führte Pete Travis und das Drehbuch schrieb Alex Garland. Die Hauptdarsteller sind Karl Urban, Lena Headey und Olivia Thirlby. Deutscher Kinostart war am 15. November 2012, in einer ungeschnittenen, ab 18 Jahren freigegebenen Fassung. (de)
- Dredd is a 2012 science fiction action film directed by Pete Travis and written and produced by Alex Garland. It is based on the 2000 AD comic strip Judge Dredd and its eponymous character created by John Wagner and Carlos Ezquerra. Karl Urban stars as Judge Dredd, a law enforcer given the power of judge, jury and executioner in a vast, dystopic metropolis called Mega-City One that lies in a post-apocalyptic wasteland. Dredd and his apprentice partner, Judge Anderson (Olivia Thirlby), are forced to bring order to a 200-storey high-rise block of apartments and deal with its resident drug lord, Ma-Ma (Lena Headey). (en)
- Dredd es una película de acción y ciencia ficción de 2012 dirigida por Pete Travis y escrita y producida por Alex Garland. Se basa en el cómic Judge Dredd de 2000 AD y su personaje epónimo creado por John Wagner y Carlos Ezquerra. (es)
- Dredd - Il giudice dell'apocalisse (Dredd) è un film del 2012 diretto da Pete Travis. La pellicola, prodotta da DNA Films, è il secondo adattamento cinematografico tratto dall'omonimo personaggio dei fumetti (fumetto pubblicato su 2000 AD) ideato nel 1977 da John Wagner e Carlos Ezquerra. Il film è stato distribuito anche in 3-D. Dallo stesso fumetto era già stato tratto il film Dredd - La legge sono io (1995) interpretato da Sylvester Stallone. (it)
- «Суддя Дредд» (англ. Dredd) — науково-фантастичний фільм-бойовик із елементами постапокаліптики і антиутопії, знятий у 2012 році режисером Пітом Трейвісом, а також продюсером і автором сценарію Алексом Ґарлендом. У титульній ролі фільму знявся Карл Урбан. Фільм є римейком однойменного фільму 1995-го року, хоча сюжет дуже віддалено повторює згаданий фільм. Фільм базується на персонажі * циклу коміксів і його творців — і . (uk)
|
