| dbo:abstract
|
- Posavina és el nom que adopta la conca del riu Sava a Croàcia, Bòsnia i Sèrbia. També es diu així la regió circumdant. Les ciutats més importants de la riba del riu Sava són Brod, Samac, , a Bòsnia, i Slavonski Brod, a Croàcia. (ca)
- Posáví nebo Posavina (slovinsky Posavje, chorvatsky a bosensky Posavina, srbsky Посавина) je název protáhlé nížiny, která se v délce asi 400 km táhne podél středního a dolního toku evropské řeky Sávy. Politicky je rozděleno mezi Chorvatsko, Bosnu a Hercegovinu (převážně entita Republika srbská), Srbsko a okrajově má přesah i do Slovinska. Z pohledu historických regionů zasahuje zejména do Slavonie, Sremu a Bosny. Geologicky a geograficky jde o jihozápadní okrajovou část Panonské pánve, oddělenou od ní pásmem slavonských ostrovních pohoří (Ivanščica, Papuk, Fruška gora aj.). Na jihu je vymezeno předhůřími Dinárských hor . Posávím vede páteřní železnice a dálnice spojující Chorvatsko a Srbsko (evropská silnice E70). (cs)
- Posavina (serbisch-kyrillisch Посавина ‚Gebiet an der Save‘), eingedeutscht auch Posawien (oder Posavien), ist das Gebiet beiderseits der unteren Save im heutigen Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien. Der Name erschien im 9. Jahrhundert erstmals als Bezeichnung für eine Grenzmark des Fränkischen Reiches. (de)
- Η Ποσάβινα (μτφ: περιοχή παρά τον Σάβα) (σερβικά: Посавина, βοσνιακά, κροατικά, σλοβένικα: Posavina), είναι γεωγραφική περιοχή που περιλαμβάνει τη λεκάνη απορροής του ποταμού Σάβα ή τις περιοχές δίπλα και κοντά σε αυτόν. Η περιοχή σήμερα είναι μοιρασμένη ανάμεσα στη Σερβία, Κροατία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σλοβενία και το Μαυροβούνιο. Ήταν η μεγαλύτερη γεωγραφική περιοχή και κοιλάδα της Γιουγκοσλαβίας. Σήμερα δύο διοικητικές περιφέρειες φέρουν το όνομα της Ποσάβινα:
* Το , το μικρότερο από τα δέκα καντόνια της Ομοσπονδίας της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης.
* Η , μια διοικητική περιοχή στο νότιο τμήμα της κροατικής περιφέρειας της Σλαβονίας. (el)
- Posavina (kroazieraz: Posavina; serbieraz: Посавина) Sava ibaiko arroak Kroazian, Bosnian eta Serbian duen izena eta inguruko eskualdearena da. Ibaiaren ertzean dauden hiri nagusiak , , eta (Bosnian); Slavonski Brod eta (Kroazian); eta Sremska Mitrovica, , eta Belgrad (Serbian) dira. (eu)
- Posavina (en bosnien, en serbe latin, en croate et en slovène : Posavina ; en serbe cyrillique : Посавина) est un terme slave pour désigner le bassin de la Save en Croatie, en Bosnie-Herzégovine et en Serbie. (fr)
- Posavina es el nombre que adopta la cuenca del río Sava en Croacia, Bosnia y Serbia. También se llama así la región circundante. Las ciudades más importantes de la ribera del río Sava son , Samac, , Brcko en Bosnia, y Slavonski Brod, en Croacia. (es)
- Posavina is a geographical region that stretches along the Sava river, encompassing only the inner areas of the Sava river basin, that are adjacent or near to the Sava river itself, namely catch region spanning from the Julian Alps in the northwest to the confluence with the Danube in the southeast. It passes through several countries of former Yugoslavia, namely Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia. In Slovene, the term Posavina is not used to describe the parts of Slovenia that lie by the Sava river. Instead, the terms Posavje and Zasavje are used. (en)
- Posavina (croato: Posavina, serbo: Посавина o Posavina e bosniaco: Bosanska Posavina) è il nome slavo che assume la regione del bacino idrografico della Sava in Croazia, Bosnia ed Erzegovina e Serbia, che è adiacente o vicino al fiume Sava stesso. (it)
- Posavina (Servisch, Kroatisch en Bosnisch: Posavina of Посавина, Sloveens: Posavje) is een gebied dat gelegen is in Slovenië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina en Servië. Het gebied ligt aan weerszijden van de rivier de Sava, waarnaar het vernoemd is; Posavina betekent "Aan de Sava". De Sava zorgt ervoor dat het gebied relatief vruchtbaar is. (nl)
- Posavina ( em sérvio: Посавина ) é uma região da bacia do rio Sava na Croácia, Bósnia e Herzegovina e Sérvia adjacente ou próxima ao próprio rio Sava. . (pt)
- Posavina (slovenska: Posavina eller Posavje, kroatiska: Posavina eller Posavlje, bosniska: Posavina serbiska: Посавина/Posavina), är en region och en dalgång längs floden Sava i Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina och Serbien. Posavina är även namnet för två län (kroatiska: županija, bosniska: kanton), varav ett i Kroatien och ett i Bosnien-Hercegovina. (sv)
- Поса́вина (хорв. і босн. Posavina, серб. Посавина, словен. Posavje/Posavina) — місцева назва області басейну Сави, яка безпосередньо прилягає до самої річки на всій її протяжності у Словенії, Хорватії, Боснії і Герцеговині та Сербії. Лежить у межах Тисо-Дунайської низовини. Назва області лягла в основу назви одного з округів сучасної Хорватії — Бродсько-Посавської жупанії та дала назву одному з кантонів Боснії і Герцеговини — Посавському кантону. На честь цього краю також названо породу коней (хорв. hrvatski posavac «хорватський посавац») та курей (посавська хохлата курка). (uk)
- Поса́вина (хорв. Posavina, босн. Posavina, серб. Посавина, словен. Posavje/Posavina) — местное название части бассейна реки Савы, которая непосредственно прилегает к самой реке на всей её протяженности в Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговине и Сербии. Лежит в пределах Тисо-Дунайской низменности. Средняя высота составляет около 100 м, ширина — от 4 до 45 км, протяжённость — около 400 км. Наименование области легло в основу названия одного из округов современной Хорватии — Бродско-Посавской жупании, а также дало название одному из кантонов Боснии и Герцеговины — Посавскому кантону. В честь этого края также названы породу лошадей (хорв. hrvatski posavachrvatski posavac «хорватский посавац») и кур (посавская хохлатая курица). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Posavina és el nom que adopta la conca del riu Sava a Croàcia, Bòsnia i Sèrbia. També es diu així la regió circumdant. Les ciutats més importants de la riba del riu Sava són Brod, Samac, , a Bòsnia, i Slavonski Brod, a Croàcia. (ca)
- Posavina (serbisch-kyrillisch Посавина ‚Gebiet an der Save‘), eingedeutscht auch Posawien (oder Posavien), ist das Gebiet beiderseits der unteren Save im heutigen Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien. Der Name erschien im 9. Jahrhundert erstmals als Bezeichnung für eine Grenzmark des Fränkischen Reiches. (de)
- Posavina (kroazieraz: Posavina; serbieraz: Посавина) Sava ibaiko arroak Kroazian, Bosnian eta Serbian duen izena eta inguruko eskualdearena da. Ibaiaren ertzean dauden hiri nagusiak , , eta (Bosnian); Slavonski Brod eta (Kroazian); eta Sremska Mitrovica, , eta Belgrad (Serbian) dira. (eu)
- Posavina (en bosnien, en serbe latin, en croate et en slovène : Posavina ; en serbe cyrillique : Посавина) est un terme slave pour désigner le bassin de la Save en Croatie, en Bosnie-Herzégovine et en Serbie. (fr)
- Posavina es el nombre que adopta la cuenca del río Sava en Croacia, Bosnia y Serbia. También se llama así la región circundante. Las ciudades más importantes de la ribera del río Sava son , Samac, , Brcko en Bosnia, y Slavonski Brod, en Croacia. (es)
- Posavina is a geographical region that stretches along the Sava river, encompassing only the inner areas of the Sava river basin, that are adjacent or near to the Sava river itself, namely catch region spanning from the Julian Alps in the northwest to the confluence with the Danube in the southeast. It passes through several countries of former Yugoslavia, namely Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Serbia. In Slovene, the term Posavina is not used to describe the parts of Slovenia that lie by the Sava river. Instead, the terms Posavje and Zasavje are used. (en)
- Posavina (croato: Posavina, serbo: Посавина o Posavina e bosniaco: Bosanska Posavina) è il nome slavo che assume la regione del bacino idrografico della Sava in Croazia, Bosnia ed Erzegovina e Serbia, che è adiacente o vicino al fiume Sava stesso. (it)
- Posavina (Servisch, Kroatisch en Bosnisch: Posavina of Посавина, Sloveens: Posavje) is een gebied dat gelegen is in Slovenië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina en Servië. Het gebied ligt aan weerszijden van de rivier de Sava, waarnaar het vernoemd is; Posavina betekent "Aan de Sava". De Sava zorgt ervoor dat het gebied relatief vruchtbaar is. (nl)
- Posavina ( em sérvio: Посавина ) é uma região da bacia do rio Sava na Croácia, Bósnia e Herzegovina e Sérvia adjacente ou próxima ao próprio rio Sava. . (pt)
- Posavina (slovenska: Posavina eller Posavje, kroatiska: Posavina eller Posavlje, bosniska: Posavina serbiska: Посавина/Posavina), är en region och en dalgång längs floden Sava i Slovenien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina och Serbien. Posavina är även namnet för två län (kroatiska: županija, bosniska: kanton), varav ett i Kroatien och ett i Bosnien-Hercegovina. (sv)
- Поса́вина (хорв. і босн. Posavina, серб. Посавина, словен. Posavje/Posavina) — місцева назва області басейну Сави, яка безпосередньо прилягає до самої річки на всій її протяжності у Словенії, Хорватії, Боснії і Герцеговині та Сербії. Лежить у межах Тисо-Дунайської низовини. Назва області лягла в основу назви одного з округів сучасної Хорватії — Бродсько-Посавської жупанії та дала назву одному з кантонів Боснії і Герцеговини — Посавському кантону. На честь цього краю також названо породу коней (хорв. hrvatski posavac «хорватський посавац») та курей (посавська хохлата курка). (uk)
- Posáví nebo Posavina (slovinsky Posavje, chorvatsky a bosensky Posavina, srbsky Посавина) je název protáhlé nížiny, která se v délce asi 400 km táhne podél středního a dolního toku evropské řeky Sávy. Politicky je rozděleno mezi Chorvatsko, Bosnu a Hercegovinu (převážně entita Republika srbská), Srbsko a okrajově má přesah i do Slovinska. Z pohledu historických regionů zasahuje zejména do Slavonie, Sremu a Bosny. (cs)
- Η Ποσάβινα (μτφ: περιοχή παρά τον Σάβα) (σερβικά: Посавина, βοσνιακά, κροατικά, σλοβένικα: Posavina), είναι γεωγραφική περιοχή που περιλαμβάνει τη λεκάνη απορροής του ποταμού Σάβα ή τις περιοχές δίπλα και κοντά σε αυτόν. Η περιοχή σήμερα είναι μοιρασμένη ανάμεσα στη Σερβία, Κροατία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σλοβενία και το Μαυροβούνιο. Ήταν η μεγαλύτερη γεωγραφική περιοχή και κοιλάδα της Γιουγκοσλαβίας. Σήμερα δύο διοικητικές περιφέρειες φέρουν το όνομα της Ποσάβινα: (el)
- Поса́вина (хорв. Posavina, босн. Posavina, серб. Посавина, словен. Posavje/Posavina) — местное название части бассейна реки Савы, которая непосредственно прилегает к самой реке на всей её протяженности в Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговине и Сербии. Лежит в пределах Тисо-Дунайской низменности. Средняя высота составляет около 100 м, ширина — от 4 до 45 км, протяжённость — около 400 км. (ru)
|
