| dbo:abstract
|
- اتفاقية الصداقة والتعاون بين البوسنة والهرسك وكرواتيا وقعت بين علي عزت بيغوفيتش رئيس جمهورية البوسنة والهرسك وفرانيو تودجمان رئيس جمهورية كرواتيا في زغرب في 21 يوليو 1992 خلال الحربين البوسنية والكرواتية من أجل الاستقلال عن يوغوسلافيا. وأقامت تعاونا وإن كان غير منسجم بين البلدين وشكلت أساسا للدفاع المشترك ضد القوات الصربية. كما وضعت مجلس الدفاع الكرواتي تحت قيادة جيش جمهورية البوسنة والهرسك. عزت بيغوفيتش الذي كان يأمل في منع البوسنة والهرسك من الوقوع تحت تأثير كرواتيا أو صربيا وقع الاتفاقية بعد ستيفان كيويتش رئيس فرع الاتحاد الديمقراطي الكرواتي في البوسنة والهرسك وتم استبداله بتومان مع ماتي بوبان الذين منعوا تسليم الإمدادات إلى سراييفو حيث كان الحصار جاريا وأعلنوا قيام الجمهورية الكرواتية المستقلة في البوسنة والهرسك. انهار الاتفاق في أكتوبر بعد عدد من الأحداث بما في ذلك اغتيال بلاج كرالييفيتش قائد قوات الدفاع الكرواتية في البوسنة والهرسك وسقوط مناطق بوسافينا وبوسانسكي برود ويايتسي في أيدي جيش جمهورية صرب البوسنة وبعد اندلاع معركة كبرى بين مجلس الدفاع الكرواتي وجيش جمهورية البوسنة والهرسك في بروزور. (ar)
- The Agreement on Friendship and Cooperation between Bosnia and Herzegovina and Croatia was signed by Alija Izetbegović, President of the Republic of Bosnia and Herzegovina, and Franjo Tuđman, President of the Republic of Croatia, in Zagreb on 21 July 1992 during the Bosnian and Croatian wars for independence from Yugoslavia. It established cooperation, albeit inharmonious, between the two and served as a basis for joint defense against Serb forces. It also placed the Croatian Defence Council (HVO) under the command of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH). Izetbegović, who had hoped to prevent Bosnia and Herzegovina from falling under the influence of Croatia or Serbia, signed the agreement after Stjepan Kljuić, president of the Croatian Democratic Union's (HDZ) branch in Bosnia and Herzegovina, was replaced by Tuđman with Mate Boban, who blocked the delivery of supplies to Sarajevo where a siege was under way and had proclaimed an independent Croatian Republic of Herzeg-Bosnia (HR-HB). The agreement fell apart in October after a number of events including the assassination of Blaž Kraljević, leader of Croatian Defence Forces (HOS) in Bosnia and Herzegovina, the fall of the areas of Posavina, Bosanski Brod, and Jajce into the hands of the Army of Republika Srpska (VRS), and after a major battle broke out between the HVO and the ARBiH in Prozor. (en)
|
| rdfs:comment
|
- اتفاقية الصداقة والتعاون بين البوسنة والهرسك وكرواتيا وقعت بين علي عزت بيغوفيتش رئيس جمهورية البوسنة والهرسك وفرانيو تودجمان رئيس جمهورية كرواتيا في زغرب في 21 يوليو 1992 خلال الحربين البوسنية والكرواتية من أجل الاستقلال عن يوغوسلافيا. وأقامت تعاونا وإن كان غير منسجم بين البلدين وشكلت أساسا للدفاع المشترك ضد القوات الصربية. كما وضعت مجلس الدفاع الكرواتي تحت قيادة جيش جمهورية البوسنة والهرسك. (ar)
- The Agreement on Friendship and Cooperation between Bosnia and Herzegovina and Croatia was signed by Alija Izetbegović, President of the Republic of Bosnia and Herzegovina, and Franjo Tuđman, President of the Republic of Croatia, in Zagreb on 21 July 1992 during the Bosnian and Croatian wars for independence from Yugoslavia. It established cooperation, albeit inharmonious, between the two and served as a basis for joint defense against Serb forces. It also placed the Croatian Defence Council (HVO) under the command of the Army of the Republic of Bosnia and Herzegovina (ARBiH). (en)
|
