| dbo:abstract
|
- الشخصية غير المرئية في المسرح أو المجلات الهزلية أو الأفلام أو التلفزيون، أو الشخصية الصامتة في الراديو أو الأدب، هي شخصية مذكورة، ولكنها غير معروفة للجمهور مباشرة، ولكن وجودها يطوّر الحبكة إلى حد كبير، وغيابها يعزز تأثيرها في الحبكة. (ar)
- Un personatge fantasma és un personatge que apareix en una obra literària i que fa avançar la trama però que no actua en ella, bé perquè es queda estàtic, com certes figures teatrals, o perquè se'l menciona en boca d'altres però no surt directament a l'acció principal. Un dels personatges fantasma més cèlebres és Godot, de l'obra Tot esperant Godot, de Samuel Beckett; és un personatge que tot i donar títol a la peça i motivar el diàleg dels protagonistes, mai no arriba a veure's. (ca)
- Los personajes fantasmas o invisibles son un . En la ficción televisiva y en el teatro a veces se recurre a la inclusión de personajes -los cuales mantienen o mantuvieron una relación frecuente con otros o tienen alguna influencia en el desarrollo del argumento- a los que jamás se ve ni oye y a los que el público solo conoce a través de descripciones de otros personajes. Los personajes fantasma pueden estar vivos o muertos. A menudo se convierten o están concebidos como . Los presentan también personajes que no hablan, así como la literatura presenta personajes de los que solo se dan referencias. Aunque se utilizan personajes fantasma en todo tipo de ficción es en las comedias televisivas donde son más frecuentes, dado que la continuidad de estos programas resulta muy adecuada para añadir matices. Se pueden distinguir distintos grados de "invisibilidad". En su forma más completa, el personaje solo es mencionado y nunca visto u oído (aunque a veces se mantiene un diálogo con él fuera de cámara). Dado que los personajes fantasma solo pueden ser concebidos a través de los testimonios del reparto visible, a menudo se utilizan como objeto de exageración: generalmente el personaje fantasma mantiene hábitos ridículos o hace cosas extravagantes o simplemente imposibles. En una forma menos pura, el personaje fantasma habla sin ser visto o es visto solo en parte mediante planos detalle. Es frecuente en los cómics y dibujos animados que los adultos aparezcan representados únicamente de cintura para abajo para acentuar la perspectiva de los protagonistas infantiles. (es)
- Une arlésienne (personnage invisible ou personnage fantôme) est un type de personnage de fiction qui est décrit ou mentionné, mais qui n'apparaît pas en chair et en os. Ce terme est issu de la nouvelle d'Alphonse Daudet L'Arlésienne, ou plus précisément de la pièce de théâtre homonyme qui en fut tirée. Dans le Dictionnaire des personnages du cinéma, Yann Tobin (alias N.t. Binh) définit ainsi la notion d'arlésienne : « Seront désignés sous ce nom les personnages décisifs d'une intrigue qui, pour une raison ou une autre, n'apparaissent pas à l'écran ». Si cette notion existe également dans les autres langues (voir liens), elle porte évidemment un autre nom, sans rapport avec Arles ou Daudet. (fr)
- An unseen character in theatre, comics, film, or television, or silent character in radio or literature, is a character that is mentioned but not directly known to the audience, but who advances the action of the plot in a significant way, and whose absence enhances their effect on the plot. (en)
- 보이지 않는 등장인물(영어: unseen character)은 작품에서 청중이 직접 볼 수 없는 등장인물을 의미한다. (ko)
- Een onzichtbaar personage of ongezien personage (Engels: unseen character) is een personage dat altijd onzichtbaar blijft voor het publiek. Dat wil zeggen dat in geval van films en televisieseries deze personages nooit in beeld verschijnen, en in geval van een boek of stripverhaal het personage nooit rechtstreeks ten tonele wordt gevoerd. Alle informatie over hoe deze personages eruitzien, wat hun karaktertrekken zijn et cetera dient afgeleid te worden uit wat de andere personages over hem of haar zeggen. Ondanks het feit dat ze nooit in beeld verschijnen kunnen onzichtbare personages best een belangrijke rol spelen in het verhaal, alleen spelen ze altijd indirect een rol. In sitcoms en komedies zijn onzichtbare personages bijvoorbeeld regelmatig onderwerp van een running gag vanwege vreemde persoonlijkheden of hobby's. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- الشخصية غير المرئية في المسرح أو المجلات الهزلية أو الأفلام أو التلفزيون، أو الشخصية الصامتة في الراديو أو الأدب، هي شخصية مذكورة، ولكنها غير معروفة للجمهور مباشرة، ولكن وجودها يطوّر الحبكة إلى حد كبير، وغيابها يعزز تأثيرها في الحبكة. (ar)
- Un personatge fantasma és un personatge que apareix en una obra literària i que fa avançar la trama però que no actua en ella, bé perquè es queda estàtic, com certes figures teatrals, o perquè se'l menciona en boca d'altres però no surt directament a l'acció principal. Un dels personatges fantasma més cèlebres és Godot, de l'obra Tot esperant Godot, de Samuel Beckett; és un personatge que tot i donar títol a la peça i motivar el diàleg dels protagonistes, mai no arriba a veure's. (ca)
- An unseen character in theatre, comics, film, or television, or silent character in radio or literature, is a character that is mentioned but not directly known to the audience, but who advances the action of the plot in a significant way, and whose absence enhances their effect on the plot. (en)
- 보이지 않는 등장인물(영어: unseen character)은 작품에서 청중이 직접 볼 수 없는 등장인물을 의미한다. (ko)
- Los personajes fantasmas o invisibles son un . En la ficción televisiva y en el teatro a veces se recurre a la inclusión de personajes -los cuales mantienen o mantuvieron una relación frecuente con otros o tienen alguna influencia en el desarrollo del argumento- a los que jamás se ve ni oye y a los que el público solo conoce a través de descripciones de otros personajes. Los personajes fantasma pueden estar vivos o muertos. A menudo se convierten o están concebidos como . Los presentan también personajes que no hablan, así como la literatura presenta personajes de los que solo se dan referencias. Aunque se utilizan personajes fantasma en todo tipo de ficción es en las comedias televisivas donde son más frecuentes, dado que la continuidad de estos programas resulta muy adecuada para añadir (es)
- Une arlésienne (personnage invisible ou personnage fantôme) est un type de personnage de fiction qui est décrit ou mentionné, mais qui n'apparaît pas en chair et en os. Ce terme est issu de la nouvelle d'Alphonse Daudet L'Arlésienne, ou plus précisément de la pièce de théâtre homonyme qui en fut tirée. (fr)
- Een onzichtbaar personage of ongezien personage (Engels: unseen character) is een personage dat altijd onzichtbaar blijft voor het publiek. Dat wil zeggen dat in geval van films en televisieseries deze personages nooit in beeld verschijnen, en in geval van een boek of stripverhaal het personage nooit rechtstreeks ten tonele wordt gevoerd. Alle informatie over hoe deze personages eruitzien, wat hun karaktertrekken zijn et cetera dient afgeleid te worden uit wat de andere personages over hem of haar zeggen. (nl)
|
