| dbo:abstract
|
- خليج أوسلو (بالنرويجية: Oslofjorden) خليج يقع جنوب شرقي النرويج، جنوب مدينة أوسلو. (ar)
- El fiord d'Oslo és un fiord de 107 km situat al sud-est de Noruega, al fons del qual hi ha la ciutat d'Oslo, que li dona nom. En el seu recorregut de sud a nord, el fiord banya els comtats d', Østfold, Akershus, Buskerud i Vestfold. Acaba unint-se a l'Skagerrak a l'alçada del far de . El fiord està separat en una part interior (Indre Oslofjord) i una altra d'exterior (Ytre Oslofjord), connectades per un estret de disset quilòmetres anomenat entre i Hurum. És el cinquè fiord més gran de Noruega en superfície. El pintor noruec Edvard Munch tenia una cabana i un estudi a Åsgårdstrand, de manera que el fiord apareix en la majoria dels seus quadres, entre d'altres El crit i Noies sobre un pont. (ca)
- Der Oslofjord (auf norwegisch Oslofjorden) ist ein Fjord in Südnorwegen; er zählt zu den größten Fjorden Norwegens und die Region ist die am dichtesten besiedelte des ganzen Landes. (de)
- Oslofjordo aŭ Oslo-fjordo estas fjordo en Sudnorvegio, kiu etendiĝas 100 km norde-sude kaj formas enirejon al la ĉefurbo Oslo, kiu situas ĉe la norda fjordofino. La fjordo havas multajn flankajn branĉetojn, disbranĉiĝojn, havenetojn, kiuj ofertis bonajn kondiĉojn por la setliĝo en la regiono jam en la ferepoko. Oni trovis eĉ spurojn de homa aktivado, setlado en la juna ŝtonepoko. En ĉ. 1000 p. K., komenciĝis evolui la foirejoj kaj kunvejoj de kamparanoj al urboj. Ĉar la marnivelo antaŭ 1000 jaroj estis en suda Skandinavio 4 m pli alta ol hodiaŭ, situas multaj el tiuj lokoj je kelkaj kilometroj de la hodiaŭa bordo de la Oslo-fjordo. Aliaj urboj kiel Oslo kaj Tønsberg estis fonditaj tiutempe pro militist-strategiaj aŭ komercaj celoj. Hodiaŭ, la regiono estas la plej dense loĝata en Norvegio. La 40 % de la loĝantaro de la lando povas atingi la fjordon ene de 1 horo per aŭtomobilo. Same 40 % de la laborlokoj troviĝas tie. La Oslo-fjordo estas tre grava el ekonomia vidpunkto kaj kiel akvostrato por la ŝarĝo- kaj pasaĝer-transporto. (eo)
- Osloko fiordoa 107 km-ko fiordo bat da, Norvegiako hego-ekialdean dago, eta haren atzean Oslo hiria dago, estatuko hiriburua, izena ematen diona. Norvegiako bosgarren fiordo handiena da azaleran. (eu)
- El fiordo de Oslo (en noruego, Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico). (es)
- L'Oslofjord (en français « fjord d'Oslo ») est un fjord du sud-est de la Norvège, débouchant au large sur le détroit de Skagerrak, et au fond duquel se trouve la capitale du pays : Oslo. Il mesure 17 kilomètres de long pour un kilomètre de large au passage le plus étroit au niveau du ville de Drøbak. Géologiquement, il correspond au rift d'Oslo.
* Vue aérienne du fjord et d'Oslo
* Vue depuis Holmenkollen
* Le fjord à Drøbakgrunnen (sud d'Oslo)
* Portail du monde maritime
* Portail d'Oslo
* Portail de la Norvège (fr)
- The Oslofjord (Norwegian: Oslofjorden, Urban East Norwegian: [ˈʊ̂ʂlʊˌfjuːɳ]; English: Oslo Fjord) is an inlet in the south-east of Norway, stretching from an imaginary line between the Torbjørnskjær and Færder lighthouses and down to Langesund in the south to Oslo in the north. It is part of the Skagerrak strait, connecting the North Sea and the Kattegat sea area, which leads to the Baltic Sea. The Oslofjord is not a fjord in the geological sense — in Norwegian the term fjord can refer to a wide range of waterways. The bay is divided into the inner (indre) and outer (ytre) Oslofjord, separated by the 17 km (11 mi) long by 1 km (0.62 mi) wide Drøbak Sound. The innermost part is known as the Bunnefjorden. (en)
- Il Fiordo di Oslo (Oslofjorden in norvegese) è un fiordo della Norvegia meridionale, sullo Skagerrak; si estende dal 59º al 60º parallelo, per una lunghezza di circa 100 km. Bagna la capitale del Paese, Oslo, situata all'estremità settentrionale del fiordo. (it)
- オスロ・フィヨルド（ノルウェー語: Oslofjorden、英: Oslofjord）は、ノルウェーの南東にある湾である。湾は内側 (indre) と外側 (ytre) に分けられる。オスロ・フィヨルドは17kmの長さがある、狭い海域 (Drøbaksundet) である。オスロ・フィヨルド周辺に住んでいる人々の人口は、オスロを含め約170万人である。 その名前にもかかわらず、オスロ・フィヨルドは、地質学上フィヨルドではない。歴史的には、Viken(英語のBay(湾)に相当)として知られており、現在の名前になったのがいつか、またその理由は何かは分かっていない。 ノルウェー人の画家、エドヴァルド・ムンクはフィヨルドのオースゴールストランに小屋とスタジオを保有しており、『叫び』や『』 (Girls on the Pier) などにオスロ・フィヨルドが描かれている。 オスロ・フィヨルドは、クラス1世界パワーボートチャンピオンシップ (Class 1 World Powerboat Championship) の9つの開催地のうちの1つである。 オスロ・フィヨルドは、1940年のドイツ軍のノルウェー侵攻における重要な戦い（オスロフィヨルドの戦い）の舞台となった。ドイツによる侵攻は1千人の兵を船でオスロへ輸送する計画であった。 (Drøbak) 近くの (Oscarsborg festning) の指揮官である (Birger Kristian Eriksen )は、ドロバク近くの峡谷においてドイツ重巡洋艦ブリュッヒャーを沈め、大きな戦果をあげた。 要塞の抵抗はオスロへのルートを遮断し、その結果、王室、政府、議会、資産を脱出させるのに十分な時間、残りの部隊を釘付けにすることに成功した。ドイツの占領後、クヴィスリング政権が傀儡政権として統治を行なったが、この時の脱出の成功は亡命政府の設立を容易にし、大戦中他の連合国からナチス被占領国としてではなく、連合国として扱われた。 (ja)
- De Oslofjord (Noors: Oslofjorden) is een 107 km lange fjord in het zuidoosten van Noorwegen. De fjord loopt in noord-zuidrichting van de monding in het Skagerrak bij Færder in het zuiden tot Oslo bij de kop, langs de provincies Oslo, Viken (voorheen Østfold, Akershus en Buskerud) en Vestfold og Telemark. De , een zeventien kilometer lange engte tussen Drøbak en Hurum, verdeelt de fjord in een binnen- (Indre Oslofjord) en buitenfjord (Ytre Oslofjord). Op dit smalle stuk ligt de Oslofjordtunnel. Naar grootte is het de vijfde fjord van Noorwegen. (nl)
- Oslofjorden – najdłuższa zatoka w południowo-wschodniej Norwegii, otwierająca się do cieśniny Skagerrak. Wcina się na długość około 100 km w głąb Półwyspu Skandynawskiego. Na jego zakończeniu znajduje się aglomeracja Oslo. Najbliższe okolice Oslofjorden zamieszkane są przez około 2 miliony ludzi. Wbrew nazwie zatoka nie jest w sensie geologicznym fiordem (w języku norweskim słowo „fjord” ma szersze znaczenie). Szerokość u ujścia 15-30 km, głębokość do 354 m. Obrona zatoki w roku 1940 miała kluczowe znaczenie dla losów niemieckiej inwazji na Norwegię — pozwoliła ewakuować władze państwowe, czyniąc w konsekwencji przyszły rząd V. Quislinga nielegalnym i pozwalając oficjalnie uczestniczyć Norwegii w wojnie po stronie zwycięskich aliantów. Z Oslofjorden związany był Edvard Munch i jest on widoczny na wielu jego pracach, między innymi na „Krzyku”. (pl)
- Oslofjorden är en cirka 120 kilometer lång fjord av Skagerrak i sydöstra Norge. Den sträcker sig från Rådhuskaia i Oslo till Langesund i Bamble kommun (alternativt Færder fyr). Fjorden är Norges femte längsta fjord och en viktig transportled för skeppstrafik. Den är dessutom ett viktigt rekreationsområde, med både båtliv, fritidshus och 40 % av Norges befolkning bor inom 45 min avstånd från fjorden, med Oslo som största tätort. (sv)
- O fiorde de Oslo (em norueguês: Oslofjorden) é uma profunda baía com 150 km, situada no sudeste da Noruega, nas águas do Escagerraque (ligação entre o mar do Norte e o mar Báltico). (pt)
- Осло-фіорд (норв. Oslofjorden) — фіорд у південно-східній частині Норвегії, що простирається на 102 кілометри від данських проток на півдні до столиці країни, Осло, на півночі. Вихід із фіорда обрамляють 2 маяки, Torbjørnskjær на сході і Færder на заході. Затока ділиться вузькою протокою (Drøbaksundet) на внутрішню (indre) і зовнішню (ytre). На узбережжі Осло-Фіорду живуть 1,7 мільйона чоловік. Незважаючи на назву, Осло-фіорд не є фіордом у геологічному сенсі слова. У першому тисячолітті нашої ери його називали (затока); етимологія нинішньої назви невідома. На березі затоки відомий художник Едвард Мунк знімав котедж і студію; Осло-фіорд можна побачити в кількох його картинах, у тому числі і в найвідомішій, «Крик». 9 квітня 1940, у перший день операції «Навчання на Везері» фіорд став ареною битви між норвезькими гарнізонними військами і німецькою десантною групою. Комендант фортеці Оскарсборг, полковник Еріксен, наказав обстріляти з 280-міліметрових гармат важкий крейсер «Блюхер», коли той виходив у внутрішній фіорд з протоки Дребак. Крейсер швидко затонув, а інші німецькі кораблі відступили в зовнішню затоку. Це уможливило та парламенту евакуюватися й створити уряд у вигнанні під час Другої світової війни. (uk)
- О́сло-фьо́рд (норв. Oslofjorden) — залив в юго-восточной части Норвегии, простирающийся на 102 километра от датских проливов на юге и до столицы страны — Осло, на севере. Выход из фьорда обрамляют 2 маяка: (норв. Torbjørnskjær) на востоке и Фердер (норв. Færder) на западе. Залив делится узким проливом Дрёбак (норв. Drøbaksundet) на внутренний (норв. indre) и внешний (норв. ytre). Несмотря на название, Осло-фьорд не является фьордом в геологическом смысле слова. В первом тысячелетии нашей эры он назывался заливом (норв. Viken); этимология нынешнего названия неизвестна. (ru)
- 奧斯陸峽灣（挪威語：Oslofjorden，東部城市挪威語：[ˈʊ̂ʂlʊˌfjuːɳ]）是位於挪威首都奧斯陸南部的一個海灣，是斯卡格拉克海峽的一部份。奧斯陸峽灣並不是一個地理意義上的峽灣——挪威語中“fjor”可以指大面積水道。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خليج أوسلو (بالنرويجية: Oslofjorden) خليج يقع جنوب شرقي النرويج، جنوب مدينة أوسلو. (ar)
- Der Oslofjord (auf norwegisch Oslofjorden) ist ein Fjord in Südnorwegen; er zählt zu den größten Fjorden Norwegens und die Region ist die am dichtesten besiedelte des ganzen Landes. (de)
- Osloko fiordoa 107 km-ko fiordo bat da, Norvegiako hego-ekialdean dago, eta haren atzean Oslo hiria dago, estatuko hiriburua, izena ematen diona. Norvegiako bosgarren fiordo handiena da azaleran. (eu)
- El fiordo de Oslo (en noruego, Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico). (es)
- L'Oslofjord (en français « fjord d'Oslo ») est un fjord du sud-est de la Norvège, débouchant au large sur le détroit de Skagerrak, et au fond duquel se trouve la capitale du pays : Oslo. Il mesure 17 kilomètres de long pour un kilomètre de large au passage le plus étroit au niveau du ville de Drøbak. Géologiquement, il correspond au rift d'Oslo.
* Vue aérienne du fjord et d'Oslo
* Vue depuis Holmenkollen
* Le fjord à Drøbakgrunnen (sud d'Oslo)
* Portail du monde maritime
* Portail d'Oslo
* Portail de la Norvège (fr)
- Il Fiordo di Oslo (Oslofjorden in norvegese) è un fiordo della Norvegia meridionale, sullo Skagerrak; si estende dal 59º al 60º parallelo, per una lunghezza di circa 100 km. Bagna la capitale del Paese, Oslo, situata all'estremità settentrionale del fiordo. (it)
- De Oslofjord (Noors: Oslofjorden) is een 107 km lange fjord in het zuidoosten van Noorwegen. De fjord loopt in noord-zuidrichting van de monding in het Skagerrak bij Færder in het zuiden tot Oslo bij de kop, langs de provincies Oslo, Viken (voorheen Østfold, Akershus en Buskerud) en Vestfold og Telemark. De , een zeventien kilometer lange engte tussen Drøbak en Hurum, verdeelt de fjord in een binnen- (Indre Oslofjord) en buitenfjord (Ytre Oslofjord). Op dit smalle stuk ligt de Oslofjordtunnel. Naar grootte is het de vijfde fjord van Noorwegen. (nl)
- Oslofjorden är en cirka 120 kilometer lång fjord av Skagerrak i sydöstra Norge. Den sträcker sig från Rådhuskaia i Oslo till Langesund i Bamble kommun (alternativt Færder fyr). Fjorden är Norges femte längsta fjord och en viktig transportled för skeppstrafik. Den är dessutom ett viktigt rekreationsområde, med både båtliv, fritidshus och 40 % av Norges befolkning bor inom 45 min avstånd från fjorden, med Oslo som största tätort. (sv)
- O fiorde de Oslo (em norueguês: Oslofjorden) é uma profunda baía com 150 km, situada no sudeste da Noruega, nas águas do Escagerraque (ligação entre o mar do Norte e o mar Báltico). (pt)
- О́сло-фьо́рд (норв. Oslofjorden) — залив в юго-восточной части Норвегии, простирающийся на 102 километра от датских проливов на юге и до столицы страны — Осло, на севере. Выход из фьорда обрамляют 2 маяка: (норв. Torbjørnskjær) на востоке и Фердер (норв. Færder) на западе. Залив делится узким проливом Дрёбак (норв. Drøbaksundet) на внутренний (норв. indre) и внешний (норв. ytre). Несмотря на название, Осло-фьорд не является фьордом в геологическом смысле слова. В первом тысячелетии нашей эры он назывался заливом (норв. Viken); этимология нынешнего названия неизвестна. (ru)
- 奧斯陸峽灣（挪威語：Oslofjorden，東部城市挪威語：[ˈʊ̂ʂlʊˌfjuːɳ]）是位於挪威首都奧斯陸南部的一個海灣，是斯卡格拉克海峽的一部份。奧斯陸峽灣並不是一個地理意義上的峽灣——挪威語中“fjor”可以指大面積水道。 (zh)
- El fiord d'Oslo és un fiord de 107 km situat al sud-est de Noruega, al fons del qual hi ha la ciutat d'Oslo, que li dona nom. En el seu recorregut de sud a nord, el fiord banya els comtats d', Østfold, Akershus, Buskerud i Vestfold. Acaba unint-se a l'Skagerrak a l'alçada del far de . El fiord està separat en una part interior (Indre Oslofjord) i una altra d'exterior (Ytre Oslofjord), connectades per un estret de disset quilòmetres anomenat entre i Hurum. És el cinquè fiord més gran de Noruega en superfície. (ca)
- Oslofjordo aŭ Oslo-fjordo estas fjordo en Sudnorvegio, kiu etendiĝas 100 km norde-sude kaj formas enirejon al la ĉefurbo Oslo, kiu situas ĉe la norda fjordofino. La fjordo havas multajn flankajn branĉetojn, disbranĉiĝojn, havenetojn, kiuj ofertis bonajn kondiĉojn por la setliĝo en la regiono jam en la ferepoko. Oni trovis eĉ spurojn de homa aktivado, setlado en la juna ŝtonepoko. Hodiaŭ, la regiono estas la plej dense loĝata en Norvegio. La 40 % de la loĝantaro de la lando povas atingi la fjordon ene de 1 horo per aŭtomobilo. Same 40 % de la laborlokoj troviĝas tie. (eo)
- The Oslofjord (Norwegian: Oslofjorden, Urban East Norwegian: [ˈʊ̂ʂlʊˌfjuːɳ]; English: Oslo Fjord) is an inlet in the south-east of Norway, stretching from an imaginary line between the Torbjørnskjær and Færder lighthouses and down to Langesund in the south to Oslo in the north. It is part of the Skagerrak strait, connecting the North Sea and the Kattegat sea area, which leads to the Baltic Sea. The Oslofjord is not a fjord in the geological sense — in Norwegian the term fjord can refer to a wide range of waterways. (en)
- オスロ・フィヨルド（ノルウェー語: Oslofjorden、英: Oslofjord）は、ノルウェーの南東にある湾である。湾は内側 (indre) と外側 (ytre) に分けられる。オスロ・フィヨルドは17kmの長さがある、狭い海域 (Drøbaksundet) である。オスロ・フィヨルド周辺に住んでいる人々の人口は、オスロを含め約170万人である。 その名前にもかかわらず、オスロ・フィヨルドは、地質学上フィヨルドではない。歴史的には、Viken(英語のBay(湾)に相当)として知られており、現在の名前になったのがいつか、またその理由は何かは分かっていない。 ノルウェー人の画家、エドヴァルド・ムンクはフィヨルドのオースゴールストランに小屋とスタジオを保有しており、『叫び』や『』 (Girls on the Pier) などにオスロ・フィヨルドが描かれている。 オスロ・フィヨルドは、クラス1世界パワーボートチャンピオンシップ (Class 1 World Powerboat Championship) の9つの開催地のうちの1つである。 (ja)
- Oslofjorden – najdłuższa zatoka w południowo-wschodniej Norwegii, otwierająca się do cieśniny Skagerrak. Wcina się na długość około 100 km w głąb Półwyspu Skandynawskiego. Na jego zakończeniu znajduje się aglomeracja Oslo. Najbliższe okolice Oslofjorden zamieszkane są przez około 2 miliony ludzi. Wbrew nazwie zatoka nie jest w sensie geologicznym fiordem (w języku norweskim słowo „fjord” ma szersze znaczenie). Szerokość u ujścia 15-30 km, głębokość do 354 m. Z Oslofjorden związany był Edvard Munch i jest on widoczny na wielu jego pracach, między innymi na „Krzyku”. (pl)
- Осло-фіорд (норв. Oslofjorden) — фіорд у південно-східній частині Норвегії, що простирається на 102 кілометри від данських проток на півдні до столиці країни, Осло, на півночі. Вихід із фіорда обрамляють 2 маяки, Torbjørnskjær на сході і Færder на заході. Затока ділиться вузькою протокою (Drøbaksundet) на внутрішню (indre) і зовнішню (ytre). На узбережжі Осло-Фіорду живуть 1,7 мільйона чоловік. Незважаючи на назву, Осло-фіорд не є фіордом у геологічному сенсі слова. У першому тисячолітті нашої ери його називали (затока); етимологія нинішньої назви невідома. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
