| dbo:abstract
|
- Třída Admiral Hipper byla třída těžkých křižníků německé Kriegsmarine. Celkem bylo rozestavěno pět jednotek této třídy. Tři dokončené křižníky z let 1939–1940 byly nasazeny za druhé světové války. Zatímco Admiral Hipper a Blücher byly za války potopeny, Prinz Eugen po válce získaly USA a později jej použily jako cvičný cíl při jaderných zkouškách. Další dva křižníky zůstaly nedokončeny. Seydlitz měl být dokončen jako letadlová loď, ale v roce 1945 jej nedokončený potopili sami Němci. Rozestavěný Lützow roku 1940 získal Sovětský svaz. Přestože rovněž nebyl dokončen, za války byl využíván jako plovoucí baterie. (cs)
- كانت فئة الأدميرال هيبر عبارة عن فئة سفينة مكونة من خمسة طرادات ثقيلة بنتها كريغسمارينه النازية في ألمانيا ابتداءً من منتصف الثلاثينيات. الفئة تتألف من سفينة القيادة الأدميرال هيبير ووتزو. فقط السفن الثلاثة الأولى من الفئة شهدت نشاطًا مع البحرية الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية. توقفت عندما أكتملت بحوالي 95 في المئة؛ تقرر تحويلها إلى حاملة طائرات، لكن هذا لم يتم أيضًا. تم بيع وتزو الغير مكتملة إلى الاتحاد السوفيتي في عام 1940. شارك الاميرال هييبر وبلوخر في عملية فيزروبونغ، غزو النرويج في أبريل 1940. غرقت بلوخر بسبب الدفاعات الساحلية النرويجية خارج أوسلو بينما قاد الأدميرال هيبر الهجوم على تروندهايم. ثم أجرت طلعات جوية في المحيط الأطلسي لمهاجمة شحن التجار المتحالفة. في عام 1942، تم نشرها في شمال النرويج لمهاجمة الشحن إلى الاتحاد السوفيتي، وبلغت ذروتها في معركة بحر بارنتس في ديسمبر 1942، حيث تضررت من قبل الطرادات البريطانيين. شهدت برنس يوجين أول عمل لها خلال عملية راينوبونج مع البارجة بسمارك. عادت في النهاية إلى ألمانيا خلال في عام 1942، وبعدها ذهبت هي أيضًا إلى النرويج. بعد أن تم نسفها بواسطة غواصة بريطانية، عادت إلى ألمانيا لإصلاحها. كان الأدميرال هيبر قد توقف عن العمل بعد أن عاد إلى ألمانيا في أوائل عام 1943، وتم إصلاحه جزئيًا في خريف عام 1944 في مهمة نقل لاجئين في عام 1945. استمر برينز يوجين فقط في الخدمة الكاملة وبقي في بحر البلطيق حتى نهاية الحرب. تعرض الأدميرال هيبر للإغراق في مدينة كيل في مايو عام 1945، مما جعل برينز يوجين هي القطعة الوحيدة لهذه الفئة التي تنجو في الحرب. تم التنازل عنها إلى البحرية الأمريكية، التي أستخدمت في نهاية المطاف السفينة في التجارب النووية «عملية تقاطع الطرق» في عام 1946. تم سحب زايدليتس إلى كونيغسبرغ وأغرقت قبل أن يتمكن الجيش السوفيتي المتقدم من الاستيلاء على السفينة. لقد أخرجت من الماء في النهاية وفككت للحصول على الخردة. ظلت لوتزو، التي أعيد تسميتها بتروبافلوفسك، غير مكتملة عندما قام الألمان بغزو الاتحاد السوفيتي. قدمت السفينة الدعم المدفعي ضد القوات الألمانية المتقدمة حتى غرقت في سبتمبر 1941. رفعت في وقت لاحق من العام وتم إصلاحها بما فيه الكفاية للمشاركة في حملة لتخفيف حصار لينينغراد في عام 1944. عملت في أدوار ثانوية حتى الخمسينيات، عندما فككت. (ar)
- The Admiral Hipper class was a group of five heavy cruisers built by Nazi Germany's Kriegsmarine beginning in the mid-1930s. The class comprised Admiral Hipper, the lead ship, Blücher, Prinz Eugen, Seydlitz, and Lützow. Only the first three ships of the class saw action with the German Navy during World War II. Work on Seydlitz stopped when she was approximately 95 percent complete; it was decided to convert her into an aircraft carrier, but this was not completed either. Lützow was sold incomplete to the Soviet Union in 1940. Admiral Hipper and Blücher took part in Operation Weserübung, the invasion of Norway in April 1940. Blücher was sunk by Norwegian coastal defenses outside Oslo while Admiral Hipper led the attack on Trondheim. She then conducted sorties into the Atlantic to attack Allied merchant shipping. In 1942, she was deployed to northern Norway to attack shipping to the Soviet Union, culminating in the Battle of the Barents Sea in December 1942, where she was damaged by British cruisers. Prinz Eugen saw her first action during Operation Rheinübung with the battleship Bismarck. She eventually returned to Germany during the Channel Dash in 1942, after which she too went to Norway. After being torpedoed by a British submarine, she returned to Germany for repairs. Admiral Hipper, while decommissioned after returning to Germany in early 1943, was partially repaired and recommissioned in the fall of 1944 for a refugee transport mission in 1945. Only Prinz Eugen continued to serve in full commission and stayed in the Baltic until the end of the war. Admiral Hipper was scuttled in Kiel in May 1945, leaving Prinz Eugen as the only member of the class to survive the war. She was ceded to the United States Navy, which ultimately expended the ship in the Operation Crossroads nuclear tests in 1946. Seydlitz was towed to Königsberg and scuttled before the advancing Soviet Army could seize the ship. She was ultimately raised and broken up for scrap. Lützow, renamed Petropavlovsk, remained unfinished when the Germans invaded the Soviet Union. The ship provided artillery support against advancing German forces until she was sunk in September 1941. She was raised a year later and repaired enough to participate in the campaign to relieve the Siege of Leningrad in 1944. She served on in secondary roles until the 1950s, when she was broken up. (en)
- Die Admiral-Hipper-Klasse war eine Klasse von fünf Schweren Kreuzern der deutschen Kriegsmarine, von denen nur drei fertiggestellt wurden. Das vierte Schiff mit dem Taufnamen Seydlitz sollte zum Flugzeugträger umgebaut werden, wurde jedoch nicht fertiggestellt. Das fünfte und letzte Schiff Lützow wurde 1940 halbfertig an die Sowjetunion verkauft, dort jedoch nicht fertiggestellt. Die Klasse wurde nach dem Schweren Kreuzer Admiral Hipper benannt, der eigentlich das zweite Schiff der Klasse war. Nachdem es beim ersten Schiff, der Blücher, Verzögerungen gegeben hatte, wurde die Admiral Hipper früher fertiggestellt und nach alter Marinetradition Namensgeber der Klasse. (de)
- La clase Admiral Hipper fue un grupo de cinco cruceros pesados construidos para la Kriegsmarine alemana a mediados de la década de 1930. La clase comprendía los cruceros Admiral Hipper, líder de la misma, Blücher, Prinz Eugen, Seydlitz y . Solo los tres primeros estuvieron terminados para intervenir en la Segunda Guerra Mundial, pues el Seydlitz fue cancelado cuando estaba casi terminado porque se decidió convertirlo en un portaaviones, algo que no se llevó a cabo, y el Lützow fue vendido incompleto a la Unión Soviética en 1940. (es)
- La classe Admiral Hipper est une classe de cinq croiseurs lourds de la marine allemande, dont trois seulement ont été achevés. Le nom de la classe fait référence à l'admiral Franz von Hipper. Le Seydlitz, quatrième bâtiment resté inachevé, est ensuite reconverti en porte-avions. Le Lützow, cinquième et dernier navire de la classe, est vendu non terminé à l'Union soviétique en 1940, et est rebaptisé Tallinn. (fr)
- Kapal penjelajah kelas Admiral Hipper adalah sebuah kelas kapal penjelajah berat yang dibangun oleh Kriegsmarine Nazi Jerman di pertengahan 1930-an. Kelas ini terdiri dari lima kapal, yakni, Admiral Hipper (pemimpin kelas), , Prinz Eugen, , dan Lützow. Namun, hanya tiga kapal pertama yang terlibat dalam Perang Dunia 2. (in)
- アドミラル・ヒッパー級重巡洋艦 (ドイツ語: Schwere Kreuzer der Admiral Hipper Klasse) は、ドイツ海軍の重巡洋艦。5隻が建造され、3隻が就役した。リュッツオウは完工前にソビエト連邦に売却され、ザイドリッツは航空母艦への改装中に建造が中止され、自沈している。なお、ドイツ語の発音に従えばアトミラール・ヒッパー級重巡洋艦と表記されるが、日本では英語読みのアドミラルで呼ばれるのが一般的である。 (ja)
- La classe Admiral Hipper fu una classe di incrociatori pesanti della Kriegsmarine. Le tre navi di questa classe, la Admiral Hipper, la Prinz Eugen e la Blücher, erano vascelli da 220 metri molto ben protetti ed armati con delle ottime artiglierie da 203 mm tra le migliori a livello mondiale. Tuttavia non riuscirono ad ottenere risultati operativi di rilievo a causa dell'inferiorità della marina di superficie tedesca rispetto a quella Alleata. Il più celebre tra essi è senz'altro il Prinz Eugen, che fu protagonista insieme alla Bismarck del raid nel quale venne affondato l'incrociatore da battaglia Hood; il Prinz Eugen sopravvisse al conflitto e divenne preda bellica americana, col nome di USS Prinz Eugen, per prendere parte ad un test atomico. Solo il Blücher andò perduto durante il conflitto, nel 1940, durante la campagna di Norvegia. Altri due incrociatori Seydlitz e Lützow erano stati impostati: il primo durante la sua costruzione venne convertito in portaerei, ma la sua costruzione non venne mai portata a termine, mentre il secondo nel 1939 venne venduto all'Unione Sovietica mentre era ancora in costruzione. l'incrociatore Prinz Eugenl'elica del Prinz Eugen (it)
- Krążowniki ciężkie typu Admiral Hipper – seria pięciu niemieckich ciężkich krążowników z okresu międzywojennego i II wojny światowej. Trzy weszły do służby w Kriegsmarine i brały udział w wojnie: "Admiral Hipper", "Prinz Eugen" i "Blücher". Nieukończony "Lützow" został przekazany ZSRR w 1940 roku, gdzie służył pod nazwą "Pietropawłowsk", a później "Tallin". "Seydlitz" miał być przebudowany na lotniskowiec, jednak prace nie zostały zakończone przed końcem wojny. (pl)
- A Classe Admiral Hipper foi uma classe de cruzadores pesados operada pela Kriegsmarine, composta pelo Admiral Hipper, Blücher, Prinz Eugen, Seydlitz e Lützow. Suas construções começaram entre 1935 e 1937 nos estaleiros da Blohm & Voss, Deutsche Werke, Germaniawerft e Deutsche Schiff- und Maschinenbau, sendo lançados ao mar entre 1937 e 1939 e comissionados na frota alemã em 1939 e 1940, porém apenas os três primeiros navios foram finalizados. O projeto da Classe Admiral Hipper foi preparado em meados da década de 1930 e autorizado pelo Acordo Naval Anglo-Germânico de 1935, que permitiu que a Alemanha construísse até 51 mil toneladas de cruzadores pesados. Os cruzadores da Classe Admiral Hipper eram armados com uma bateria principal formada por oito canhões de 203 milímetros montados em quatro torres de artilharia duplas. Tinham um comprimento de fora a fora entre 205 a 210 metros, boca de 21 metros, calado de mais de sete metros e um deslocamento carregado que ficava entre dezoito e vinte mil toneladas. Seus sistemas de propulsão eram compostos por nove ou doze caldeiras a óleo combustível que alimentavam três conjuntos de turbinas a vapor, que por sua vez giravam três hélices até uma velocidade máxima de 32 nós (59 quilômetros por hora). Os navios tinham um cinturão de blindagem com oitenta milímetros de espessura. Os navios atuaram na Segunda Guerra Mundial. O Admiral Hipper e o Blücher participaram da invasão da Noruega em abril de 1940, quando o segundo foi afundado no Fiorde de Oslo pelas defesas litorâneas norueguesas. O Admiral Hipper depois fez duas surtidas ao Oceano Atlântico para atacar navios mercantes Aliados. O Prinz Eugen participou da Operação Rheinübung em maio de 1941 junto com o couraçado Bismarck, lutando na Batalha do Estreito da Dinamarca e ajudando a afundar o cruzador de batalha HMS Hood. O Admiral Hipper foi transferido para a Noruega em 1942, recebendo a companhia do Prinz Eugen. Entretanto, este logo voltou para a Alemanha após ser torpedeado. O Admiral Hipper envolveu-se em dezembro de 1942 na Batalha do Mar de Barents, sendo danificado por cruzadores britânicos e descomissionado. Ele nunca mais voltou ao serviço ativo, sendo deliberadamente afundado ao final da guerra e depois desmontado. O Prinz Eugen continuou servindo no Mar Báltico até ser rendido aos Aliados em 1945. Foi tomado pelos Estados Unidos e usado nos testes da Operação Crossroads em 1946, afundando em seguida. O Seydlitz foi programado para ser convertido em porta-aviões, mas isto nunca foi feito e ele foi desmontado após a guerra. O Lützow foi vendido para a União Soviética, mas nunca finalizado e acabou desmontado na década de 1950. (pt)
- Admiral Hipper-klass var en klass av tunga kryssare som byggdes för Kriegsmarine under 1930-talet. Av de fem planerade fartygen i klassen, Admiral Hipper, Blücher, Prinz Eugen, Seydlitz och Lützow så var det bara de tre förstnämnda som togs i tjänst av Kriegsmarine. (sv)
- 希佩尔海军上将级重巡洋舰（Admiral-Hipper-Klasse）是纳粹德国正式建造的第一级重巡洋舰。 (zh)
- Тяжёлые крейсеры типа «Адмирал Хиппер» — тип тяжёлых крейсеров, входивших в состав Кригсмарине в годы Второй мировой войны. Всего было построено 3 единицы: «Адмирал Хиппер» (Admiral Hipper), «Блюхер» (Blücher) и, «Принц Ойген» (Prinz Eugen). Ещё 2 корабля («Зейдлиц» (Seydlitz) и «Лютцов» (Lützow)) остались недостроенными, причём «Зейдлиц» с осени 1942 г. находился на переоборудовании в авианосец, а «Лютцов» в 1940 году продан СССР как «Петропавловск», отбуксирован в Ленинград для достройки, которая завершена не была (ru)
- Важкі крейсери типу «Адмірал Гіппер» (нім. Admiral-Hipper-Klasse) — будувались для Крігсмаріне напередодні Другої світової війни З п'яти закладених крейсерів три — Admiral Hipper, Blücher, Prinz Eugen були прийняті до складу флоту, корпус Seydlitz планували використати для будівництва авіаносця і останній Lützow недобудованим продали 1940 до СРСР, де він використовувався у обороні Ленінграду. Власне СРСР бажали купити недобудовані «Prinz Eugen», «Seydlitz», «Lützow», але отримали лише останній за 104.000.000 райхсмарок. Першим кораблем серії був Blücher, але через затримки у будівництві першим спустили Admiral Hipper, який і дав назву цьому класу кораблів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Třída Admiral Hipper byla třída těžkých křižníků německé Kriegsmarine. Celkem bylo rozestavěno pět jednotek této třídy. Tři dokončené křižníky z let 1939–1940 byly nasazeny za druhé světové války. Zatímco Admiral Hipper a Blücher byly za války potopeny, Prinz Eugen po válce získaly USA a později jej použily jako cvičný cíl při jaderných zkouškách. Další dva křižníky zůstaly nedokončeny. Seydlitz měl být dokončen jako letadlová loď, ale v roce 1945 jej nedokončený potopili sami Němci. Rozestavěný Lützow roku 1940 získal Sovětský svaz. Přestože rovněž nebyl dokončen, za války byl využíván jako plovoucí baterie. (cs)
- La clase Admiral Hipper fue un grupo de cinco cruceros pesados construidos para la Kriegsmarine alemana a mediados de la década de 1930. La clase comprendía los cruceros Admiral Hipper, líder de la misma, Blücher, Prinz Eugen, Seydlitz y . Solo los tres primeros estuvieron terminados para intervenir en la Segunda Guerra Mundial, pues el Seydlitz fue cancelado cuando estaba casi terminado porque se decidió convertirlo en un portaaviones, algo que no se llevó a cabo, y el Lützow fue vendido incompleto a la Unión Soviética en 1940. (es)
- La classe Admiral Hipper est une classe de cinq croiseurs lourds de la marine allemande, dont trois seulement ont été achevés. Le nom de la classe fait référence à l'admiral Franz von Hipper. Le Seydlitz, quatrième bâtiment resté inachevé, est ensuite reconverti en porte-avions. Le Lützow, cinquième et dernier navire de la classe, est vendu non terminé à l'Union soviétique en 1940, et est rebaptisé Tallinn. (fr)
- Kapal penjelajah kelas Admiral Hipper adalah sebuah kelas kapal penjelajah berat yang dibangun oleh Kriegsmarine Nazi Jerman di pertengahan 1930-an. Kelas ini terdiri dari lima kapal, yakni, Admiral Hipper (pemimpin kelas), , Prinz Eugen, , dan Lützow. Namun, hanya tiga kapal pertama yang terlibat dalam Perang Dunia 2. (in)
- アドミラル・ヒッパー級重巡洋艦 (ドイツ語: Schwere Kreuzer der Admiral Hipper Klasse) は、ドイツ海軍の重巡洋艦。5隻が建造され、3隻が就役した。リュッツオウは完工前にソビエト連邦に売却され、ザイドリッツは航空母艦への改装中に建造が中止され、自沈している。なお、ドイツ語の発音に従えばアトミラール・ヒッパー級重巡洋艦と表記されるが、日本では英語読みのアドミラルで呼ばれるのが一般的である。 (ja)
- Krążowniki ciężkie typu Admiral Hipper – seria pięciu niemieckich ciężkich krążowników z okresu międzywojennego i II wojny światowej. Trzy weszły do służby w Kriegsmarine i brały udział w wojnie: "Admiral Hipper", "Prinz Eugen" i "Blücher". Nieukończony "Lützow" został przekazany ZSRR w 1940 roku, gdzie służył pod nazwą "Pietropawłowsk", a później "Tallin". "Seydlitz" miał być przebudowany na lotniskowiec, jednak prace nie zostały zakończone przed końcem wojny. (pl)
- Admiral Hipper-klass var en klass av tunga kryssare som byggdes för Kriegsmarine under 1930-talet. Av de fem planerade fartygen i klassen, Admiral Hipper, Blücher, Prinz Eugen, Seydlitz och Lützow så var det bara de tre förstnämnda som togs i tjänst av Kriegsmarine. (sv)
- 希佩尔海军上将级重巡洋舰（Admiral-Hipper-Klasse）是纳粹德国正式建造的第一级重巡洋舰。 (zh)
- Тяжёлые крейсеры типа «Адмирал Хиппер» — тип тяжёлых крейсеров, входивших в состав Кригсмарине в годы Второй мировой войны. Всего было построено 3 единицы: «Адмирал Хиппер» (Admiral Hipper), «Блюхер» (Blücher) и, «Принц Ойген» (Prinz Eugen). Ещё 2 корабля («Зейдлиц» (Seydlitz) и «Лютцов» (Lützow)) остались недостроенными, причём «Зейдлиц» с осени 1942 г. находился на переоборудовании в авианосец, а «Лютцов» в 1940 году продан СССР как «Петропавловск», отбуксирован в Ленинград для достройки, которая завершена не была (ru)
- Важкі крейсери типу «Адмірал Гіппер» (нім. Admiral-Hipper-Klasse) — будувались для Крігсмаріне напередодні Другої світової війни З п'яти закладених крейсерів три — Admiral Hipper, Blücher, Prinz Eugen були прийняті до складу флоту, корпус Seydlitz планували використати для будівництва авіаносця і останній Lützow недобудованим продали 1940 до СРСР, де він використовувався у обороні Ленінграду. Власне СРСР бажали купити недобудовані «Prinz Eugen», «Seydlitz», «Lützow», але отримали лише останній за 104.000.000 райхсмарок. Першим кораблем серії був Blücher, але через затримки у будівництві першим спустили Admiral Hipper, який і дав назву цьому класу кораблів. (uk)
- كانت فئة الأدميرال هيبر عبارة عن فئة سفينة مكونة من خمسة طرادات ثقيلة بنتها كريغسمارينه النازية في ألمانيا ابتداءً من منتصف الثلاثينيات. الفئة تتألف من سفينة القيادة الأدميرال هيبير ووتزو. فقط السفن الثلاثة الأولى من الفئة شهدت نشاطًا مع البحرية الألمانية خلال الحرب العالمية الثانية. توقفت عندما أكتملت بحوالي 95 في المئة؛ تقرر تحويلها إلى حاملة طائرات، لكن هذا لم يتم أيضًا. تم بيع وتزو الغير مكتملة إلى الاتحاد السوفيتي في عام 1940. (ar)
- The Admiral Hipper class was a group of five heavy cruisers built by Nazi Germany's Kriegsmarine beginning in the mid-1930s. The class comprised Admiral Hipper, the lead ship, Blücher, Prinz Eugen, Seydlitz, and Lützow. Only the first three ships of the class saw action with the German Navy during World War II. Work on Seydlitz stopped when she was approximately 95 percent complete; it was decided to convert her into an aircraft carrier, but this was not completed either. Lützow was sold incomplete to the Soviet Union in 1940. (en)
- Die Admiral-Hipper-Klasse war eine Klasse von fünf Schweren Kreuzern der deutschen Kriegsmarine, von denen nur drei fertiggestellt wurden. Das vierte Schiff mit dem Taufnamen Seydlitz sollte zum Flugzeugträger umgebaut werden, wurde jedoch nicht fertiggestellt. Das fünfte und letzte Schiff Lützow wurde 1940 halbfertig an die Sowjetunion verkauft, dort jedoch nicht fertiggestellt. (de)
- La classe Admiral Hipper fu una classe di incrociatori pesanti della Kriegsmarine. Le tre navi di questa classe, la Admiral Hipper, la Prinz Eugen e la Blücher, erano vascelli da 220 metri molto ben protetti ed armati con delle ottime artiglierie da 203 mm tra le migliori a livello mondiale. Tuttavia non riuscirono ad ottenere risultati operativi di rilievo a causa dell'inferiorità della marina di superficie tedesca rispetto a quella Alleata. l'incrociatore Prinz Eugenl'elica del Prinz Eugen (it)
- A Classe Admiral Hipper foi uma classe de cruzadores pesados operada pela Kriegsmarine, composta pelo Admiral Hipper, Blücher, Prinz Eugen, Seydlitz e Lützow. Suas construções começaram entre 1935 e 1937 nos estaleiros da Blohm & Voss, Deutsche Werke, Germaniawerft e Deutsche Schiff- und Maschinenbau, sendo lançados ao mar entre 1937 e 1939 e comissionados na frota alemã em 1939 e 1940, porém apenas os três primeiros navios foram finalizados. O projeto da Classe Admiral Hipper foi preparado em meados da década de 1930 e autorizado pelo Acordo Naval Anglo-Germânico de 1935, que permitiu que a Alemanha construísse até 51 mil toneladas de cruzadores pesados. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
