| dbo:abstract
|
- Battle of Nesjar (Slaget ved Nesjar) was a sea battle off the coast of Norway in 1016. It was a primary event in the reign of King Olav Haraldsson (later Saint Olav). Icelandic skald and court poet Sigvatr Þórðarson composed the poem Nesjavísur in memory of the battle. A monument known as the Nesjar Monument was erected on the 1000th anniversary of the battle, located in Helgeroa village in Larvik , Vestfold County, where the battle is believed to have occurred. (en)
- La batalla de Nesjar (Slaget ved Nesjar) fue un conflicto bélico naval que tuvo lugar en la costa de Noruega en 1016. Uno de los principales eventos en el reinado del rey Olaf II el Santo. Sigvatr Þórðarson compuso el poema Nesjavísur en memoria de la batalla. Fuentes tradicionales emplazan la batalla al este del fiordo de Oslo, pero la localización es desconocida, aunque debió ser en algún lugar del Langesundfjorden, posiblemente , en , Larvik, condado de Vestfold. Las partes implicadas eran los partidarios del pretendiente al trono Olaf Haraldsson, por un lado, y una alianza de vasallos suecos de Sveinn Hákonarson, por el otro. Tras la derrota de Olaf Tryggvason en la batalla de Svolder, Noruega se dividió en un gobierno sueco gobernado por Sveinn Hákonarson y otro gobierno danés de Eirik Håkonsson. No obstante, tras la alianza de Eirik con su cuñado Canuto el Grande en su campaña de conquista de Inglaterra, el dominio danés disminuyó y el poder fue asumido por Olaf Haraldsson, pretendiente al trono por la línea sucesoria de Harald I de Noruega. Sveinn, quien gobernaba desde Hålogaland (hoy Trøndelag), supo de las tentativas de apoyo de Olaf en el este de Noruega y no dudó en buscar apoyos entre sus caudillos vikingos aliados a lo largo de la costa tras organizar sus fuerzas navales y dirigirse al encuentro de su rival. El más poderoso de ellos era Erling Skjalgsson. Olaf Haraldsson, por otro lado, había finalizado el reclutamiento de partidarios y organizado una flota que ya se dirigía hacia la confrontación con Sveinn. Ambas fuerzas se enfrentaron el domingo de Ramos, 25 de marzo de 1016. Hay pocas referencias escritas que hayan sobrevivido sobre la batalla, pero generalmente coinciden en que fue un enfrentamiento feroz con resultados de amplias consecuencias en el futuro. Ninguno de los pretendientes murió, algo bastante inusual en un periodo turbulento de caudillaje y pretendientes al trono. No obstante, Sveinn Hákonarson huyó, abandonando el poder y retirándose a Suecia, donde murió de una enfermedad sin apenas tiempo para reorganizar sus fuerzas y recuperar Noruega. El camino parecía que estaba limpio para el rey Olaf II con fines para la reunificación de Noruega, pero durante ese trayecto estuvo forzado más tarde a entrar en una alianza con Erling Skjalgsson, que no fue fácil y acabó con la ejecución de Erling tras la batalla de Boknafjorden en 1028. Sus seguidores tomaron venganza dos años más tarde, cuando el mismo rey Olaf II murió en la batalla de Stiklestad. (es)
- La bataille navale de Nesjar a été livrée le 3 avril 1015 ou 1016, au large des côtes de Norvège. On ignore sa localisation exacte, on sait seulement qu'elle s'est déroulée quelque part près du (en) d'aujourd'hui. Elle a opposé les partisans d'Olaf Haraldsson (le futur saint Olaf) à ceux de Svein Håkonsson, jarl de Lade, vassal de la Suède. À la suite de la défaite d'Olaf Tryggvason à la bataille de Svolder, la Norvège a été partagée, entre la Suède et le Danemark, ce dernier confiant le gouvernement des terres lui revenant au jarl de Lade Eirik. Celui-ci décida cependant de rejoindre son beau-frère Knut le Grand dans son expédition vers l'Angleterre, et avec son départ, l'influence danoise se délita et le pouvoir fut revendiqué par un prétendant au trône de Norvège, Olaf Haraldsson, issu du lignage de Harald Ier de Norvège. Svein Håkonsson, qui gouvernait la partie suédoise de la Norvège apprit qu'Olaf ralliait des partisans sur son territoire. Il décida de mettre un terme à ses activités et réunit ses forces que rejoignirent plusieurs chefs de clans norvégiens, parmi lesquels se comptait le puissant Erling Skjalgsson. De son côté, Olaf avait terminé de mobiliser ses troupes et il embarqua avec son armée pour affronter Svein. Les deux flottes se rencontrèrent au large de Telemark. Il y a très peu de récits sur ce qui s'est passé : on sait seulement que la bataille fut âprement disputée, que les pertes furent lourdes et que les deux chefs lui survécurent. Son résultat fut une défaite pour Svein Håkonsson qui se réfugia en Suède. La voie semblait ouverte pour la réunification du royaume de Norvège au profit d'Olav. Cependant, la tâche resterait difficile car il lui faudra composer avec d'anciens ennemis tels qu'Erling Skjalgsson, avec lequel d'ailleurs les relations resteront conflictuelles et qu'il finira par combattre. Ce turbulent vassal sera tué à la en 1028, mais ses partisans le vengeront deux ans plus tard, à la bataille de Stiklestad, lors de laquelle Olaf sera à son tour tué. (fr)
- La battaglia di Nesjar è una battaglia navale che fu combattuta in prossimità delle coste norvegesi nel 1016. Il luogo esatto dello scontro è sconosciuto, ma si trova nell'area del fiordo di Langesund. Le parti che si fronteggiarono erano guidate una dal pretendente al trono Olav Haraldsson (successivamente noto come Saint Olav), l'altra dal vassallo di Svezia Sveinn Hákonarson, co-reggente di Norvegia. Dopo la sconfitta di Olav Tryggvason nella battaglia di Svolder, la Norvegia fu divisa in una parte Svedese, governata da Sveinn ed una Danese sulla quale regnò Eiríkr Hákonarson; tuttavia, dopo che Eiríkr decise di supportare la campagna del suo fratellastro Canuto il Grande per conquistare l'Inghilterra, l'area danese finì sotto il controllo di Olav Haraldsson, pretendente al trono norvegese per la sua appartenenza alla dinastia Bellachioma. Sveinn, che si trovava a Trøndelag, quando seppe che Olav era nei pressi della costa norvegese, navigò lungo la costa e strinse molte alleanze con gli abitanti locali, tra cui la più importante fu quella con Erling Skjalgsson. Olav, nel frattempo, si era preparato per lo scontro ed aveva cominciato a navigare verso nord per confrontarsi con Sveinn. Le flotte si fronteggiarono al largo dell'attuale regione del Telemark. La battaglia fu estremamente violenta, molti perirono nello scontro, anche se i capi sopravvissero tutti; Sveinn fu sconfitto e dovette rifugiarsi in Svezia. Olav poté, quindi, riunire sotto un'unica corona l'intera Norvegia, ma fu costretto a stringere un'alleanza con Erling Skjalgsson, la cui gestione risultò particolarmente difficile. Questa nuova tensione portò ad un altro scontro, la battaglia di Boknafjorden del 1028, in cui si verificò l'uccisione di Erling. Due anni dopo, però, i seguaci di Skjalgsson ottennero la loro vendetta nella battaglia di Stiklestad, in cui uccisero lo stesso Olav Haraldsson. Sigvatr Þórðarson compose il poema Nesjavísur ispirandosi alla battaglia. (it)
- A Batalha de Nesjar foi um confronto naval na costa da Noruega em 1015 ou 1016, no Fiorde de Oslo. A localização exata é desconhecida, mas é em algum lugar do atual . As partes envolvidas eram o reivindicador do trono Olavo Haraldsson (posteriormente Santo Olavo) em um lado, e uma aliança em suporte ao vassalo sueco Sveinn Hákonarson no outro. Após a derrota de Olavo Tryggvason na Batalha de Svolder, a Noruega havia sido dividida em uma parte sueca governada por Sveinn e uma parte dinamarquesa gerida por Érico Hakonarson. Entretanto, após Érico se aliar a seu cunhado Canuto, o Grande em sua campanha para conquistar a Inglaterra, a monarquia dinamarquesa caiu, e o poder foi assumido por Olavo Haraldsson, um reivindicador ao trono da linhagem de Haroldo Cabelo Belo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Battle of Nesjar (Slaget ved Nesjar) was a sea battle off the coast of Norway in 1016. It was a primary event in the reign of King Olav Haraldsson (later Saint Olav). Icelandic skald and court poet Sigvatr Þórðarson composed the poem Nesjavísur in memory of the battle. A monument known as the Nesjar Monument was erected on the 1000th anniversary of the battle, located in Helgeroa village in Larvik , Vestfold County, where the battle is believed to have occurred. (en)
- La batalla de Nesjar (Slaget ved Nesjar) fue un conflicto bélico naval que tuvo lugar en la costa de Noruega en 1016. Uno de los principales eventos en el reinado del rey Olaf II el Santo. Sigvatr Þórðarson compuso el poema Nesjavísur en memoria de la batalla. Sveinn, quien gobernaba desde Hålogaland (hoy Trøndelag), supo de las tentativas de apoyo de Olaf en el este de Noruega y no dudó en buscar apoyos entre sus caudillos vikingos aliados a lo largo de la costa tras organizar sus fuerzas navales y dirigirse al encuentro de su rival. El más poderoso de ellos era Erling Skjalgsson. (es)
- La bataille navale de Nesjar a été livrée le 3 avril 1015 ou 1016, au large des côtes de Norvège. On ignore sa localisation exacte, on sait seulement qu'elle s'est déroulée quelque part près du (en) d'aujourd'hui. Elle a opposé les partisans d'Olaf Haraldsson (le futur saint Olaf) à ceux de Svein Håkonsson, jarl de Lade, vassal de la Suède. (fr)
- La battaglia di Nesjar è una battaglia navale che fu combattuta in prossimità delle coste norvegesi nel 1016. Il luogo esatto dello scontro è sconosciuto, ma si trova nell'area del fiordo di Langesund. Le parti che si fronteggiarono erano guidate una dal pretendente al trono Olav Haraldsson (successivamente noto come Saint Olav), l'altra dal vassallo di Svezia Sveinn Hákonarson, co-reggente di Norvegia. Sigvatr Þórðarson compose il poema Nesjavísur ispirandosi alla battaglia. (it)
- A Batalha de Nesjar foi um confronto naval na costa da Noruega em 1015 ou 1016, no Fiorde de Oslo. A localização exata é desconhecida, mas é em algum lugar do atual . As partes envolvidas eram o reivindicador do trono Olavo Haraldsson (posteriormente Santo Olavo) em um lado, e uma aliança em suporte ao vassalo sueco Sveinn Hákonarson no outro. (pt)
|
