| dbo:abstract
|
- Una família reconstituïda és una família on un o tots dos membres de l'actual parella té un o diversos fills d'unions anteriors. Dins d'aquesta categoria entren tant les segones parelles de vidus com les de divorciats o de mares soles. L'Institut d'Estadística de Catalunya (Idescat) defineix la família reconstituïda com: «Família composta per una parella, els fills que un dels membres de la parella o tots dos tenien anteriorment i, si escau, els fills comuns». El fenomen és molt anterior a la paraula. Entre els segles XVI i XIX, la reconstrucció familiar era molt estesa i comuna. Aleshores, l'esperança de vida era molt curta i les dificultats financeres i la cura dels fills obligaven vidus i vídues a cercar novament un nou matrimoni. Quan van començar les recerques sobre el tema la major part d'aquests casos la conformaven els vidus. Posteriorment, quan es va tornar a legalitzar el divorci el 1981 –prohibit sota la dictadura franquista– i l'evolució dels valors i de la forma de pensament farà augmentar la taxa de divorcis i, en conseqüència, la de la reconstrucció de la família. Dintre dels nous models de família, és un tipus de família amb més expansió dins de les societats avançades. El rebuig dels fills cap a la nova parella és un dels principals obstacles que cal superar en una família reconstituïda recent. (ca)
- أسرة الربائب (stepfamily) هي أسرة يكون فيها لأحد الزوجين أطفال من زواج سابق لا علاقة لهم بالوالد الآخر. وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة. وقد يعيش أطفال أسرة الربائب مع أحد الوالدين ويقومون بزيارة والدهم الآخر أو أنهم قد يعيشون مع كل من الوالدين البيولوجيين لفترة من الزمن. وزوج الأم هو زوج لأم طفل ولا يكون والدًا طبيعيًا له. أما زوجة الأب فهي زوجة لوالد طفل ولا تعتبر أمًا طبيعية له. إن التعريف التقليدي والصارم لـ «أسرة الربائب» يتطلب وجود زوجين في إطار علاقة الزواج حيث يكون لأحد الزوجين أو كليهما أطفال من قبل ويعيشون معهم حاليًا. وفي الآونة الأخيرة، غالبًا ما توسع التعريف ليشمل جميع جوانب معيشة الأزواج، سواء أكانوا متزوجين أم لا. ويطبق بعض الناس هذا المصطلح على علاقات غير الوصايا، بينما يمكن الإشارة إلى «زوج الأم/زوجة الأب» باعتباره شريك الوالد الذي لا يعيش معه الطفل. ولا يستخدم هذا المصطلح بصفة عامة (لكن يمكن أن يكون في حالات فردية) للإشارة إلى العلاقة مع الطفل البالغ الذي لم يعد يعيش في المنزل مع الشريك الجديد لأحد الوالدين. ويمكن أن تكون أسرة الربائب «بسيطة»، عندما يكون لأحد الزوجين فقط طفل أو أطفال من قبل أو يمكن أن تكون «مُركبة» أو «مختلطة». ففي حالة أسرة الربائب المختلطة، ربما يكون لكلا الزوجين أطفال من قبل أو أن هذين الزوجين أنجبا أطفالاً آخرين معًا. فإذا كان لكلا الزوجين أطفال من قبل، يكون هؤلاء الأطفال أخوة غير أشقاء وأخوات غير شقيقات للآخرين. ويصبح أي طفل ينجبه هذان الزوجان أختًا غير شقيقة أو أخًا غير شقيق للأطفال السابقين من العلاقات السابقة. وإذا تبنى زوج الأم/زوجة الأب قانونيًا طفل أو أطفال شريكه، يصبح هو أو هي والده القانوني. وفي مثل هذه الحالات يمكن إيقاف استخدام مصطلحي «زوج الأم/زوجة الأب» و«ولد الزوج أو الزوجة» حيث يشار عندها إلى هؤلاء الأطفال باعتبارهم أبناؤه أو بناته. ومع ذلك، فقد تظل بعض القضايا العاطفية والنفسية المشتركة موجودة في أسرة الربائب. وفي كثير من الأحيان، يكون أحد أفراد العائلة مرتبطًا بشكل وثيق مع أسرته/أسرتها غير الأشقاء مثلما هو الحال في الأسرة البيولوجية. (ar)
- Ως θετή οικογένεια ερμηνεύεται ο τύπος οικογενείας όπου τουλάχιστον ένας γονέας δεν έχει βιολογική συγγένεια με τουλάχιστον ένα από τα τέκνα. Είτε ο γονέας είτε και οι δύο μπορεί να έχουν παιδιά από προηγούμενες σχέσεις ή γάμους ή να έχουν υιοθετήσει παιδί. Τα παιδιά σε μια θετή οικογένεια μπορεί να ζουν με έναν βιολογικό ή θετό γονέα ή μπορεί να ζουν με κάθε βιολογικό ή θετό γονέα για ένα χρονικό διάστημα. Ο θετός πατέρας ονομάζεται πατρυιός, η θετή μητέρα μητριά και τα αδέλφια ονομάζονται ετεροθαλή, αδελφός και αδελφή αντιστοίχως. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, εάν ένας θετός γονέας υιοθετήσει νόμιμα το παιδί ή τα παιδιά του συντρόφου, αυτός ή αυτή γίνεται ο νόμιμος γονέας του παιδιού. Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι γονείς μπορεί να σταματήσουν να χρησιμοποιούν τους όρους θετός γονέας και θετό παιδί και αντ' αυτού να αναφέρονται στο παιδί απλώς ως υιός ή θυγατέρα τους. Ανάλογα με τον βαθμό συγγένειας του παιδιού με τον θετό γονέα ή/και την έγκριση των νομικών διαδικασιών που καταλήγουν στην υιοθεσία του παιδιού, το παιδί μπορεί επίσης να αφαιρέσει τον χαρακτηρισμό «step-», που αντιστοιχεί με το ελληνικό "ετεροθαλής". (el)
- Eine Stieffamilie (Stief von Althochdeutsch stiof-, ‚hinterblieben‘, ‚verwaist‘) oder Patchworkfamilie (von Engl. Patchwork, ‚Flickwerk‘: ein aus kleineren Stoffteilen verschiedener Art, Größe und Farbe zusammengesetztes textiles Stück) ist eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Auch nichteheliche Lebensgemeinschaften und Familien mit Pflegekindern werden als Patchworkfamilien bezeichnet. (de)
- Familiaordea egungo bikoteko kide batek edo biek aurreko bikoteetako seme-alaba bat edo batzuk dituzten familia bat da. Kategoria horretan sartzen dira alargunen, dibortziatuen eta ama ezkongabeen bigarren bikoteak. Gaiari buruzko ikerketak hasi zirenean, Bigarren Mundu Gerraren ondoren, kasu horietako gehienak gerrako alargunek osatzen zituzten. Gaur egun, mendebaldeko familia gehienak seme-alabak dituzten dibortziatuak dira, berriz ere bikotea osatzen dutenak. Familia horien kopuruari buruzko estatistikak aldakorrak dira; izan ere, familia askok bi ezkontza edo gehiago dituztenen legezko loturak bakarrik hartzen dituzte kontuan. Zifra horiek ez dituzte aintzat hartzen ez ama ezkongabeen seme-alabak, ez legeztatu ez diren bigarren izatezko elkarketak, eta hori ohikoa da Latinoamerikan behintzat. Europan, dibortzioen batez besteko tasa ezkontzen % 30ekoa da (Eskandinaviako herrialdeetan altuagoa da eta Espainian eta Frantzian baxuagoa). AEBk guztizkoaren % 50 igo du. Europarrak eta estatubatuarrak bat datoz elkartze berrien ehunekoan: emakumeen % 75 eta gizonen % 80 berriro ezkontzen saiatzen dira. (eu)
- Una familia ensamblada es una familia en la cual uno o ambos miembros de la actual pareja tiene uno o varios hijos de uniones anteriores. Dentro de esta categoría entran tanto las segundas parejas de viudos como de divorciados y de madres solteras. Cuando comenzaron las investigaciones sobre el tema, después de la segunda guerra mundial, la mayor parte de estos casos la conformaban los viudos de guerra. En la actualidad el grueso de las familias reconstituidas del mundo occidental lo constituyen los divorciados con hijos que vuelven a formar pareja. Las estadísticas sobre la cantidad de estas familias son variables, ya que muchos cómputos toman en cuenta solo uniones legales de aquellos que tiene dos o más matrimonios. Estos guarismos no contemplan ni los hijos de madres solteras ni las segundas uniones de hecho que no han sido legalizadas, lo cual es frecuente al menos en Latinoamérica. Stepfathers of America, una organización que agrupa en EE. UU. a segundas parejas con hijos, calcula que dentro de 10 años esta será la forma más común de organización familiar en EE. UU. En Europa la tasa promedio de divorcios es del 30% de los matrimonios (siendo más alta en los países escandinavos y más baja en España y Francia) y en EE. UU. trepa al 50% del total de ellos. Tanto europeos como estadounidenses coinciden en el porcentaje de nuevas uniones: el 75% de las mujeres y el 80% de los hombres lo intentan nuevamente. El término «familia ensamblada» fue creado en Argentina por la psicóloga María Silvia Dameno tras la entrada en vigor de la ley de divorcio (1987) ya que este grupo humano demográficamente es cada vez más significativo, constituía sin embargo un caso concreto de cambio social no reconocido en lo institucional en muchos países. Por lo general, los sistemas legales mundiales no han logrado ampliar su concepto de familia para incluir así a las familias ensambladas, pese a que las investigaciones poblacionales que señalan la continuidad del incremento este tipo de familias. Sin embargo, los derechos y obligaciones legales con respecto a la familia del primer matrimonio, aunque haya sido breve, no se extienden por lo general a la familia del segundo matrimonio, aunque perdure por más tiempo y sea estable. (es)
- Une famille recomposée est une famille constituée d'un couple vivant avec au moins un enfant dont un seul des conjoints est le parent. (fr)
- Tiri secara singkat berarti bukan darah daging sendiri. Seseorang yang memiliki hubungan tiri dengan orang lain berarti bahwa orang tersebut tidak memiliki hubungan darah sama sekali, atau (khusus dalam kasus saudara/kakak/adik tiri) memiliki sebagian hubungan darah dari ayahnya atau ibunya tetapi tidak sebaliknya. Hubungan tiri dalam keluarga terbentuk karena salah satu atau masing-masing kedua pasangan yang menikah memiliki anak dari perkawinan mereka sebelumnya. (in)
- A stepfamily is a family where at least one parent has children that are not biologically related to their spouse. Either parent, or both, may have children from previous relationships or marriages. Two known classifications for stepfamilies include "simple" stepfamilies, where only one member of the family's couple has a prior child or children and the couple does not have any children together, and "complex" or "blended" families, where both members of the couple have at least one pre-existing child. (en)
- ステップファミリーとは、多様な形態があり、家族概念や親子関係概念の広がりに伴って境界線は明確ではないが、少なくとも一人の親が、その親の生物学的な子（「実子」）でない子を含む家族をさす場合が一般的である。他の配偶者・パートナーの実子や養子にある子をもつ家族を含む。 (ja)
- ( 새엄마는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 새엄마 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 새아빠는 여기로 연결됩니다. 텔레비전 드라마에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
( 계부는 여기로 연결됩니다. 영화의 다른 제목에 대해서는 스텝파더 문서를 참고하십시오.)
의붓가정(step family, blended family)은 두 번 이상 결혼을 하여 이루어진 가정을 말한다. 부모 중 적어도 한 쪽이 생물학적으로 낳은 아이를 갖지 않은 형태로 다른 한 쪽의 부모에게 입양의 형태로 나타난다. 결혼 하기 전에 가진 자녀를 결혼 이후에 가족으로 포함시키는 경우다. 방문권은 의붓가정에 있는 자녀가 생물학적 부모와 접촉할 수 있는 권리를 말한다. 여기서 자녀는 의붓자녀로 불리며, 부모는 의붓부모로 불린다. (ko)
- Una famiglia patchwork (dall'inglese patchwork = intreccio, ordito) è nel senso della parola un "intreccio" di più famiglie. Questo concetto relativamente nuovo definisce quelle famiglie in cui i genitori hanno portato i loro reciproci figli da matrimoni o relazioni precedenti nel nuovo rapporto. I figli di una famiglia patchwork non sono necessariamente parenti biologici. Per questo può anche succedere che i figli di un certo non siano imparentati con nessuno dei due genitori. È vero che le "famiglie patchwork" sono sempre esistite, per esempio quando un vedovo o una vedova con figli a carico si risposavano o nel caso di bambini, la cui madre o i cui genitori erano morti, che venivano cresciuti insieme in un'altra famiglia, tuttavia, il fenomeno ha acquisito significato negli ultimi anni conseguentemente agli alti tassi di divorzio nei paesi occidentali. Poiché le disposizioni legali e normative sono state indirizzate, principalmente, alla famiglia nucleare legittimata dal matrimonio e dall'origine genealogica, si giunge per le famiglie patchwork a diverse difficoltà legali pratiche e personali con molta necessità di trattativa e di regolamentazione, come ad esempio nel campo del diritto delle adozioni, del diritto di affidamento, del per i genitori che vivono al di fuori della famiglia, delle regolamentazioni per il nome e della reputazione sociale della famiglia e dei suoi membri. Inoltre, è spesso dura per i genitori accordarsi su un'educazione comune che i bambini accettano dalle diverse famiglie d'origine. (it)
- En styvfamilj är en familj där barn bor tillsammans med en av sina biologiska (eller adoptiv-) föräldrar och en annan vuxen, till exempel faderns nya fru som då kallas styvmor eller moderns nye man som då kallas styvfar. I förhållande till styvföräldern kallas barnen styvbarn (styvdotter, styvson). Det är inte ovanligt att två omgifta föräldrar båda har barn från tidigare äktenskap eller förhållanden, varvid korsvisa styvrelationer uppträder. Barnen blir styvsyskon till varandra (styvsyster, styvbror). Med barn avses åldrarna 0-17 år. Ett synonymt begrepp är "ombildad familj". Barn som har en förälder gemensam kallas halvsyskon (halvsyster, halvbror), oberoende av om de lever samman i en styvfamilj eller ej. Barn till halvsyskon kallas halvkusiner i förhållande till varandra. (sv)
- Сводная семья — в традиционном определении, семья, в которой дети от разных родителей, состоящих в браке, проживают вместе («сведены»). Авторы современных книг по социологии используют более широкое понятие — семья, в которой хотя бы у одного из родителей уже были дети до вступления в данный брак, причём эти дети могут проживать как в данной, так и в другой семье. Дети, входящие в сводную семью, могут постоянно жить с одним из своих биологических родителей и посещать другого биологического родителя, или они могут жить поочерёдно у каждого из родителей. (ru)
- Przybrana rodzina – niespokrewniona rodzina powstająca w wyniku powtórnego małżeństwa przez owdowiałego lub rozwiedzionego rodzica. Składa się ona z jednego rodzica, jego rodzonych dzieci, nowego małżonka oraz ewentualnie dzieci własnych tego nowego małżonka. Tradycyjnej przybranej rodziny nie tworzą rodzice żyjący w konkubinacie. Przyjmując szeroką definicję rodziny, można dopuścić stosowanie tego określenia również wobec konkubentów, skoro głównym wyznacznikiem jest posiadanie niewspólnych dzieci. (pl)
- A parentalidade socioafetiva ou, quando somente aplicada a ascendentes do gênero masculino, paternidade socioafetiva, é uma forma de decorrente do reconhecimento do afeto enquanto valor jurídico, com base no estado de posse dos filhos. (pt)
- 繼親，親屬的一種，指生父與生母離異或父母其中一方逝世後，子女跟隨其中一方，該方再婚後之配偶和孩子之間，以及孩子和再婚配偶自身兒女之間的關係。 (zh)
- Зведена сім'я — сім'я, в якій хоча б в одного з батьків вже були діти до вступу в їх спільний шлюб. Ці діти можуть проживати як в даній родині, так і за її межами. При цьому традиційне визначення зведеної сім'ї передбачає, що діти проживають саме в даній сім'ї. У сучасному розумінні діти, що входять у зведену сім'ю, можуть постійно жити з одним зі своїх біологічних батьків і відвідувати іншого біологічного батька, або вони можуть жити по черзі у кожного з батьків. Поняття зведеної сім'ї доволі поширене в сучасній соціології. Зведений тип сім'ї є третім з-поміж найпоширеніших і поступається місцем лише нуклеарним та неповним сім'ям, тобто сім'ям, де є лише хтось один з батьків. На зведені сім'ї припадає біля 16% дітей у віці до 18 років. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Eine Stieffamilie (Stief von Althochdeutsch stiof-, ‚hinterblieben‘, ‚verwaist‘) oder Patchworkfamilie (von Engl. Patchwork, ‚Flickwerk‘: ein aus kleineren Stoffteilen verschiedener Art, Größe und Farbe zusammengesetztes textiles Stück) ist eine Familie, bei der mindestens ein Elternteil ein Kind aus einer früheren Beziehung in die neue Familie miteingebracht hat. Auch nichteheliche Lebensgemeinschaften und Familien mit Pflegekindern werden als Patchworkfamilien bezeichnet. (de)
- Une famille recomposée est une famille constituée d'un couple vivant avec au moins un enfant dont un seul des conjoints est le parent. (fr)
- Tiri secara singkat berarti bukan darah daging sendiri. Seseorang yang memiliki hubungan tiri dengan orang lain berarti bahwa orang tersebut tidak memiliki hubungan darah sama sekali, atau (khusus dalam kasus saudara/kakak/adik tiri) memiliki sebagian hubungan darah dari ayahnya atau ibunya tetapi tidak sebaliknya. Hubungan tiri dalam keluarga terbentuk karena salah satu atau masing-masing kedua pasangan yang menikah memiliki anak dari perkawinan mereka sebelumnya. (in)
- A stepfamily is a family where at least one parent has children that are not biologically related to their spouse. Either parent, or both, may have children from previous relationships or marriages. Two known classifications for stepfamilies include "simple" stepfamilies, where only one member of the family's couple has a prior child or children and the couple does not have any children together, and "complex" or "blended" families, where both members of the couple have at least one pre-existing child. (en)
- ステップファミリーとは、多様な形態があり、家族概念や親子関係概念の広がりに伴って境界線は明確ではないが、少なくとも一人の親が、その親の生物学的な子（「実子」）でない子を含む家族をさす場合が一般的である。他の配偶者・パートナーの実子や養子にある子をもつ家族を含む。 (ja)
- ( 새엄마는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 새엄마 (동음이의) 문서를 참고하십시오.)( 새아빠는 여기로 연결됩니다. 텔레비전 드라마에 대해서는 문서를 참고하십시오.)
( 계부는 여기로 연결됩니다. 영화의 다른 제목에 대해서는 스텝파더 문서를 참고하십시오.)
의붓가정(step family, blended family)은 두 번 이상 결혼을 하여 이루어진 가정을 말한다. 부모 중 적어도 한 쪽이 생물학적으로 낳은 아이를 갖지 않은 형태로 다른 한 쪽의 부모에게 입양의 형태로 나타난다. 결혼 하기 전에 가진 자녀를 결혼 이후에 가족으로 포함시키는 경우다. 방문권은 의붓가정에 있는 자녀가 생물학적 부모와 접촉할 수 있는 권리를 말한다. 여기서 자녀는 의붓자녀로 불리며, 부모는 의붓부모로 불린다. (ko)
- Сводная семья — в традиционном определении, семья, в которой дети от разных родителей, состоящих в браке, проживают вместе («сведены»). Авторы современных книг по социологии используют более широкое понятие — семья, в которой хотя бы у одного из родителей уже были дети до вступления в данный брак, причём эти дети могут проживать как в данной, так и в другой семье. Дети, входящие в сводную семью, могут постоянно жить с одним из своих биологических родителей и посещать другого биологического родителя, или они могут жить поочерёдно у каждого из родителей. (ru)
- Przybrana rodzina – niespokrewniona rodzina powstająca w wyniku powtórnego małżeństwa przez owdowiałego lub rozwiedzionego rodzica. Składa się ona z jednego rodzica, jego rodzonych dzieci, nowego małżonka oraz ewentualnie dzieci własnych tego nowego małżonka. Tradycyjnej przybranej rodziny nie tworzą rodzice żyjący w konkubinacie. Przyjmując szeroką definicję rodziny, można dopuścić stosowanie tego określenia również wobec konkubentów, skoro głównym wyznacznikiem jest posiadanie niewspólnych dzieci. (pl)
- A parentalidade socioafetiva ou, quando somente aplicada a ascendentes do gênero masculino, paternidade socioafetiva, é uma forma de decorrente do reconhecimento do afeto enquanto valor jurídico, com base no estado de posse dos filhos. (pt)
- 繼親，親屬的一種，指生父與生母離異或父母其中一方逝世後，子女跟隨其中一方，該方再婚後之配偶和孩子之間，以及孩子和再婚配偶自身兒女之間的關係。 (zh)
- Зведена сім'я — сім'я, в якій хоча б в одного з батьків вже були діти до вступу в їх спільний шлюб. Ці діти можуть проживати як в даній родині, так і за її межами. При цьому традиційне визначення зведеної сім'ї передбачає, що діти проживають саме в даній сім'ї. У сучасному розумінні діти, що входять у зведену сім'ю, можуть постійно жити з одним зі своїх біологічних батьків і відвідувати іншого біологічного батька, або вони можуть жити по черзі у кожного з батьків. Поняття зведеної сім'ї доволі поширене в сучасній соціології. Зведений тип сім'ї є третім з-поміж найпоширеніших і поступається місцем лише нуклеарним та неповним сім'ям, тобто сім'ям, де є лише хтось один з батьків. На зведені сім'ї припадає біля 16% дітей у віці до 18 років. (uk)
- أسرة الربائب (stepfamily) هي أسرة يكون فيها لأحد الزوجين أطفال من زواج سابق لا علاقة لهم بالوالد الآخر. وربما يكون لأحد الوالدين أو كليهما أطفال من علاقة سابقة. وقد يعيش أطفال أسرة الربائب مع أحد الوالدين ويقومون بزيارة والدهم الآخر أو أنهم قد يعيشون مع كل من الوالدين البيولوجيين لفترة من الزمن. وزوج الأم هو زوج لأم طفل ولا يكون والدًا طبيعيًا له. أما زوجة الأب فهي زوجة لوالد طفل ولا تعتبر أمًا طبيعية له. وفي كثير من الأحيان، يكون أحد أفراد العائلة مرتبطًا بشكل وثيق مع أسرته/أسرتها غير الأشقاء مثلما هو الحال في الأسرة البيولوجية. (ar)
- Una família reconstituïda és una família on un o tots dos membres de l'actual parella té un o diversos fills d'unions anteriors. Dins d'aquesta categoria entren tant les segones parelles de vidus com les de divorciats o de mares soles. L'Institut d'Estadística de Catalunya (Idescat) defineix la família reconstituïda com: «Família composta per una parella, els fills que un dels membres de la parella o tots dos tenien anteriorment i, si escau, els fills comuns». (ca)
- Ως θετή οικογένεια ερμηνεύεται ο τύπος οικογενείας όπου τουλάχιστον ένας γονέας δεν έχει βιολογική συγγένεια με τουλάχιστον ένα από τα τέκνα. Είτε ο γονέας είτε και οι δύο μπορεί να έχουν παιδιά από προηγούμενες σχέσεις ή γάμους ή να έχουν υιοθετήσει παιδί. Τα παιδιά σε μια θετή οικογένεια μπορεί να ζουν με έναν βιολογικό ή θετό γονέα ή μπορεί να ζουν με κάθε βιολογικό ή θετό γονέα για ένα χρονικό διάστημα. Ο θετός πατέρας ονομάζεται πατρυιός, η θετή μητέρα μητριά και τα αδέλφια ονομάζονται ετεροθαλή, αδελφός και αδελφή αντιστοίχως. (el)
- Familiaordea egungo bikoteko kide batek edo biek aurreko bikoteetako seme-alaba bat edo batzuk dituzten familia bat da. Kategoria horretan sartzen dira alargunen, dibortziatuen eta ama ezkongabeen bigarren bikoteak. Gaiari buruzko ikerketak hasi zirenean, Bigarren Mundu Gerraren ondoren, kasu horietako gehienak gerrako alargunek osatzen zituzten. Gaur egun, mendebaldeko familia gehienak seme-alabak dituzten dibortziatuak dira, berriz ere bikotea osatzen dutenak. (eu)
- Una familia ensamblada es una familia en la cual uno o ambos miembros de la actual pareja tiene uno o varios hijos de uniones anteriores. Dentro de esta categoría entran tanto las segundas parejas de viudos como de divorciados y de madres solteras. Cuando comenzaron las investigaciones sobre el tema, después de la segunda guerra mundial, la mayor parte de estos casos la conformaban los viudos de guerra. En la actualidad el grueso de las familias reconstituidas del mundo occidental lo constituyen los divorciados con hijos que vuelven a formar pareja. (es)
- Una famiglia patchwork (dall'inglese patchwork = intreccio, ordito) è nel senso della parola un "intreccio" di più famiglie. Questo concetto relativamente nuovo definisce quelle famiglie in cui i genitori hanno portato i loro reciproci figli da matrimoni o relazioni precedenti nel nuovo rapporto. I figli di una famiglia patchwork non sono necessariamente parenti biologici. Per questo può anche succedere che i figli di un certo non siano imparentati con nessuno dei due genitori. (it)
- En styvfamilj är en familj där barn bor tillsammans med en av sina biologiska (eller adoptiv-) föräldrar och en annan vuxen, till exempel faderns nya fru som då kallas styvmor eller moderns nye man som då kallas styvfar. I förhållande till styvföräldern kallas barnen styvbarn (styvdotter, styvson). Det är inte ovanligt att två omgifta föräldrar båda har barn från tidigare äktenskap eller förhållanden, varvid korsvisa styvrelationer uppträder. Barnen blir styvsyskon till varandra (styvsyster, styvbror). Med barn avses åldrarna 0-17 år. Ett synonymt begrepp är "ombildad familj". (sv)
|
