| dbo:abstract
|
- Huckleberry Finn je hlavní chlapecká postava románu Dobrodružství Huckleberryho Finna (1884) od Marka Twaina. Objevila se však již v dřívějším románu Dobrodružství Toma Sawyera (1876) a vystupuje i v dalších Twainových knihách, například v Tom Sawyer Abroad (1894), (1896). Huckleberry mnoho svých aktivit provádí se svým kamarádem Tomem Sawyerem. V Dobrodružství Toma Sawyera Huckleberry nemá matku a jeho otec je věčně opilý a nestará se o něj. Huck je chudý a převážně vyrůstá na ulici. Nechodí do školy, ani do kostela. Je to velký nezbeda, ale má dobré srdce. Lidé v městečku ho nemají rádi a zakazují svým dětem se s ním stýkat. Nakonec začne bydlet u vdovy Douglasové, které zachránil život, a ta se ho se svou sestrou pokouší civilizovat. Dobrodružství Huckleberryho Finna je vyprávěno Huckem v první osobě (ich-formě), lidovým jazykem, považovaným tehdy za sprostý a primitivní. Otec jej unese do divočiny. Huck není spokojen ani s civilizovaným, ani s necivilizovaným životem a utíká pryč. Velkou část příběhu tvoří putování společně s uprchlým Jimem. V překladu Toma Sawyera z roku 1900 je uváděn jako Frantík Finnů. (cs)
- Huckleberry Finn ist eine von dem amerikanischen Schriftsteller Mark Twain erfundene literarische Figur, die mit ihrem Freund Tom Sawyer in der fiktiven Stadt „St. Petersburg“ allerlei Abenteuer am Mississippi erlebt. Er kommt in Mark Twains Romanen Die Abenteuer des Tom Sawyer und Die Abenteuer des Huckleberry Finn vor. Mit dem Wort „Huckleberry“ wird an sich die Amerikanische Heidelbeere bezeichnet, wohingegen es als Vorname kaum gebräuchlich ist. Infolge von Twains Romanen erhielt es noch eine dritte Bedeutung als Inbegriff einer besonders engen Freundschaft. So besingt Audrey Hepburn in dem von Johnny Mercer getexteten Song Moon River des Films Frühstück bei Tiffany (1961) ihren fiktiven „Huckleberry Friend“. Das von Henry Mancini komponierte Lied erhielt 1962 den Oscar für den besten Filmsong. (de)
- Huckleberry "Huck" Finn is a fictional character created by Mark Twain who first appeared in the book The Adventures of Tom Sawyer (1876) and is the protagonist and narrator of its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1884). He is 12 or 13 years old during the former and a year older ("thirteen or fourteen or along there", Chapter 17) at the time of the latter. Huck also narrates Tom Sawyer Abroad and Tom Sawyer, Detective, two shorter sequels to the first two books. (en)
- Huckleberry "Huck" Finn is een personage gecreëerd door Mark Twain, die voor het eerst verscheen in het boek De lotgevallen van Tom Sawyer (1876) en de hoofdpersoon en verteller is van het vervolg, De lotgevallen van Huckleberry Finn (1884). Hij is 12 of 13 jaar oud in de verhaallijn van het eerste boek en een jaar ouder ("dertien of veertien of zoiets", hoofdstuk 17) als verteller van het vervolgboek. Huck is ook de verteller in de kortere novellen Tom Sawyer Abroad en Tom Sawyer, Detective, die een vervolg vormen op de eerste twee boeken. (nl)
- ( 대한민국의 록 밴드에 대해서는 허클베리 핀 (밴드) 문서를 참고하십시오.) 허클베리 핀(Huckleberry Finn)은 마크 트웨인의 소설 《톰 소여의 모험》 시리즈에 나오는 등장 인물이다. 마크 트웨인은 《톰 소여의 모험》이 인기를 끌자 따로 《허클베리 핀의 모험》을 집필하였다. (ko)
- Huckleberry „Huck” Finn – fikcyjna postać stworzona przez Marka Twaina. Pierwszy raz pojawia się w książce Przygody Tomka Sawyera, gdzie ma 12 lub 13 lat, następnie jako główny bohater i narrator w jej kontynuacji Przygody Hucka jako o rok starszy chłopiec. Huck pojawił się również w dwóch kolejnych powieściach Twaina: (Tom Sawyer Abroad) oraz (Tom Sawyer, Detective). (pl)
- Huckleberry Finn è un personaggio immaginario creato dallo scrittore statunitense Mark Twain ed apparso inizialmente nel romanzo Le avventure di Tom Sawyer (ambientato attorno al 1845); è invece protagonista assoluto e voce narrante del suo sequel diretto Le avventure di Huckleberry Finn, libro famoso per la sua colorita descrizione di persone e luoghi lungo il grande fiume Mississippi. Huckleberry (Huck per gli amici) è un ragazzino di circa 12-13 anni al principio della storia (nel cap. 17 afferma di averne ormai quasi 14): appare anche nei due brevi seguiti della "saga" di Tom Sawyer, rispettivamente del 1894 e 1896 ed intitolati Tom Sawyer all'estero (Tom Sawyer Abroad, una parodia delle storie avventurose di Jules Verne) e Tom Sawyer, Detective. (it)
- Huckleberry Finn é o protagonista da obra As Aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain. Ele também aparece em As Aventuras de Tom Sawyer, As Viagens de Tom Sawyer e . Huckleberry Finn é o melhor amigo de Tom Sawyer. Nos livros em que Huckleberry Finn é protagonista, Tom Sawyer é coadjuvante e vice-e-versa. no seu livro ele era um personagem principal e condicionalmente ele era personagem principal em seu livro (pt)
- Ге́кльберри Финн, или Гек (в русской переводческой традиции; на языке первоисточника — Ха́клбери англ. Huckleberry (Huck) Finn) — один из главных персонажей повестей Марка Твена «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер — сыщик», «Том Сойер за границей», неоконченной повести «Заговор Тома Сойера», одного из вариантов неоконченной повести «Таинственный незнакомец». Во всех произведениях, за исключением первого, рассказ ведётся от лица Гека. Словом huckleberry называются несколько сортов мелких ягод, распространённых в Северной Америке. C 1835 года слово фиксируется в значении «незначительный человек». Прототипом Гекльберри был друг детства Твена — Том Блэнкеншип (Tom Blankenship). Сначала писатель отрицал, что Гек списан с реально существующего человека, но затем в «Автобиографии» признался: «В „Гекльберри Финне“ я вывел Тома Блэнкеншипа именно таким, каким он был. Невоспитанным, немытым и всегда голодным, но с самым добрым сердцем среди всех, кого я знал. Он пользовался неограниченной свободой и был единственным по-настоящему независимым человеком в нашем городке и, как следствие, постоянно и безмятежно счастливым. Все мы ему завидовали». Старший брат Тома в самом деле помогал скрываться беглому темнокожему, хотя подобный поступок на рабовладельческом Юге считался позорным для белого, а за негра предлагалась денежная награда, которая могла бы стать для бедной семьи Блэнкеншипов неплохим подспорьем. Видимо, эта история послужила одним из мотивов для второго романа. (ru)
- Гекльберрі Фінн (Гек Фінн) — герой книги, один з головних персонажів Марка Твена. Найкращий друг Тома Сойєра.Є безхатченком, позаяк його батько — п'яничка. Усі хлопці мріяли бути як він, оскільки думали, що він вільний птах — не ходить до школи, спить де хоче і коли хоче, і т. ін.Насправді життя Гека Фінна було не аж таке чудове, як вважали хлопці. Гекльберрі спав у бочці, постійно шукав собі їжу, ховався від голодних собак та ходив у лахмітті. Словом huckleberry називається споріднена лохині і чорниці дрібна ягода, поширена в Північній Америці. З 1835 року слово фіксується в значенні «незначна людина». Прототипом Гекльберрі був друг дитинства Марка Твена — Том Бленкеншип (Tom Blankenship). Спочатку письменник заперечував, що Гек списаний з реально існуючої людини, але згодом у своїй «Автобіографії» зізнався: «У „Гекльберрі Фінна“ я вивів Тома Бленкеншіпа саме таким, яким він був. Невихованим, немитим і завжди голодним, але найдобрішим серцем серед усіх, кого я знав. Він користувався необмеженою свободою і був єдиною по-справжньому незалежною людиною в нашому містечку і, як наслідок, постійно і безтурботно щасливим. Всі ми йому заздрили». Старший брат Тома справді допомагав переховуватися втікачу негру, хоча подібний вчинок на рабовласницькому Півдні вважався ганебним для білого, а за негра пропонувалася грошова винагорода, яка могла б стати для бідної сім'ї Бленкеншипів непоганою підмогою. Мабуть, ця історія послужила одним з мотивів для другого роману. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Huckleberry "Huck" Finn is a fictional character created by Mark Twain who first appeared in the book The Adventures of Tom Sawyer (1876) and is the protagonist and narrator of its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1884). He is 12 or 13 years old during the former and a year older ("thirteen or fourteen or along there", Chapter 17) at the time of the latter. Huck also narrates Tom Sawyer Abroad and Tom Sawyer, Detective, two shorter sequels to the first two books. (en)
- Huckleberry "Huck" Finn is een personage gecreëerd door Mark Twain, die voor het eerst verscheen in het boek De lotgevallen van Tom Sawyer (1876) en de hoofdpersoon en verteller is van het vervolg, De lotgevallen van Huckleberry Finn (1884). Hij is 12 of 13 jaar oud in de verhaallijn van het eerste boek en een jaar ouder ("dertien of veertien of zoiets", hoofdstuk 17) als verteller van het vervolgboek. Huck is ook de verteller in de kortere novellen Tom Sawyer Abroad en Tom Sawyer, Detective, die een vervolg vormen op de eerste twee boeken. (nl)
- ( 대한민국의 록 밴드에 대해서는 허클베리 핀 (밴드) 문서를 참고하십시오.) 허클베리 핀(Huckleberry Finn)은 마크 트웨인의 소설 《톰 소여의 모험》 시리즈에 나오는 등장 인물이다. 마크 트웨인은 《톰 소여의 모험》이 인기를 끌자 따로 《허클베리 핀의 모험》을 집필하였다. (ko)
- Huckleberry „Huck” Finn – fikcyjna postać stworzona przez Marka Twaina. Pierwszy raz pojawia się w książce Przygody Tomka Sawyera, gdzie ma 12 lub 13 lat, następnie jako główny bohater i narrator w jej kontynuacji Przygody Hucka jako o rok starszy chłopiec. Huck pojawił się również w dwóch kolejnych powieściach Twaina: (Tom Sawyer Abroad) oraz (Tom Sawyer, Detective). (pl)
- Huckleberry Finn é o protagonista da obra As Aventuras de Huckleberry Finn, de Mark Twain. Ele também aparece em As Aventuras de Tom Sawyer, As Viagens de Tom Sawyer e . Huckleberry Finn é o melhor amigo de Tom Sawyer. Nos livros em que Huckleberry Finn é protagonista, Tom Sawyer é coadjuvante e vice-e-versa. no seu livro ele era um personagem principal e condicionalmente ele era personagem principal em seu livro (pt)
- Huckleberry Finn je hlavní chlapecká postava románu Dobrodružství Huckleberryho Finna (1884) od Marka Twaina. Objevila se však již v dřívějším románu Dobrodružství Toma Sawyera (1876) a vystupuje i v dalších Twainových knihách, například v Tom Sawyer Abroad (1894), (1896). Huckleberry mnoho svých aktivit provádí se svým kamarádem Tomem Sawyerem. V překladu Toma Sawyera z roku 1900 je uváděn jako Frantík Finnů. (cs)
- Huckleberry Finn ist eine von dem amerikanischen Schriftsteller Mark Twain erfundene literarische Figur, die mit ihrem Freund Tom Sawyer in der fiktiven Stadt „St. Petersburg“ allerlei Abenteuer am Mississippi erlebt. Er kommt in Mark Twains Romanen Die Abenteuer des Tom Sawyer und Die Abenteuer des Huckleberry Finn vor. (de)
- Huckleberry Finn è un personaggio immaginario creato dallo scrittore statunitense Mark Twain ed apparso inizialmente nel romanzo Le avventure di Tom Sawyer (ambientato attorno al 1845); è invece protagonista assoluto e voce narrante del suo sequel diretto Le avventure di Huckleberry Finn, libro famoso per la sua colorita descrizione di persone e luoghi lungo il grande fiume Mississippi. (it)
- Ге́кльберри Финн, или Гек (в русской переводческой традиции; на языке первоисточника — Ха́клбери англ. Huckleberry (Huck) Finn) — один из главных персонажей повестей Марка Твена «Приключения Тома Сойера» и «Приключения Гекльберри Финна», «Том Сойер — сыщик», «Том Сойер за границей», неоконченной повести «Заговор Тома Сойера», одного из вариантов неоконченной повести «Таинственный незнакомец». Во всех произведениях, за исключением первого, рассказ ведётся от лица Гека. (ru)
- Гекльберрі Фінн (Гек Фінн) — герой книги, один з головних персонажів Марка Твена. Найкращий друг Тома Сойєра.Є безхатченком, позаяк його батько — п'яничка. Усі хлопці мріяли бути як він, оскільки думали, що він вільний птах — не ходить до школи, спить де хоче і коли хоче, і т. ін.Насправді життя Гека Фінна було не аж таке чудове, як вважали хлопці. Гекльберрі спав у бочці, постійно шукав собі їжу, ховався від голодних собак та ходив у лахмітті. (uk)
|
