| dbo:abstract
|
- Battle Royale II: Requiem (Japanese: バトル・ロワイアルII 鎮魂歌, Hepburn: Batoru Rowaiaru Tsū: "Rekuiemu"), abbreviated as BRII, is a 2003 Japanese dystopian action film and a sequel to the 2000 film Battle Royale, which in turn was based upon a controversial 1999 novel of the same title by Koushun Takami. A novelization of the film was written by McKoy Sugie. Director Kinji Fukasaku, who helmed the original, started production but died of prostate cancer on 12 January 2003, after shooting only one scene with Takeshi Kitano. His son Kenta Fukasaku, who wrote the screenplay for both films, completed it in his directorial debut and dedicated it to his father. Unlike the first film, Requiem is an original story. It is set three years after the events of the original film and follows Shuya Nanahara, who has now become an international terrorist intending to bring down the Japanese government. As a result, another class of ninth graders is kidnapped and sent to eliminate Nanahara within a limited time period of 72 hours. The film was released in Japanese cinemas on 5 July 2003. In stark contrast to its predecessor, it drew largely negative responses from critics. In 2009, an extended version entitled Revenge, which runs 20 minutes longer than the theatrical cut, was released on DVD. It included additional action, improved effects, slow motion shots, new score in several scenes and extended storyline. (en)
- Battle Royale II: Requiem (jap. バトル・ロワイアルII 【鎮魂歌（レクイエム）】, Batoru Rowaiaru II: Rekuiemu) ist ein japanischer Action-Thriller aus dem Jahr 2003 und die Fortsetzung des im Jahr 2000 veröffentlichten Films Battle Royale. Er spielt drei Jahre nach dem ersten Film und erzählt die Geschehnisse der aktuellen Battle Royale. Diesmal sollen sich die Schüler jedoch nicht gegenseitig umbringen, sondern den Anführer der Wild Seven töten, der sich mit seinen Leuten auf einer Insel verschanzt hat. Die Wild Seven (zu deutsch: Wilde Sieben) sind die Überlebenden der vorherigen Battle Royales, inklusive der aus dem ersten Teil. (de)
- Battle Royale 2: Requiem (バトル・ロワイアルⅡ 【鎮魂歌】, Batoru Rowaiaru Tsū [chinkonka]), stylisé Battle Royale Ⅱ [Requiem] et abrégé BRⅡ, est un film japonais réalisé par Kenta et Kinji Fukasaku sorti en 2003. Ce film est la suite de Battle Royale, réalisé trois ans plus tôt par ce dernier. (fr)
- Battle Royale II: Réquiem (バトル・ロワイアルＩＩ 【鎮魂歌】 ''Battle Royale II: Réquiem''?) es la secuela de la película japonesa de acción distópica Battle Royale. Codirigida en 2003 por Kinji Fukasaku y la historia se desarrolla tres años después de que los personajes Nanahara y Noriko escaparan del juego propuesto en la primera película. La cinta obtuvo una nominación, en los premios de la Academia Japonesa de Cine para Tatsuya Fujiwara como mejor actor, y 2 galardones en el Festival de Mainichi en las categorías de guion y dirección artística. (es)
- 《배틀 로얄 2 - 레퀴엠》(Requiem , 鎭魂歌: Battle Royale II)은 일본에서 제작된 감독의 2003년 액션 영화이다. 후지와라 타츠야 등이 주연으로 출연하였다. McKoy Sugie는 이 영화를 소설화했다. (ko)
- Battle Royale II: Requiem (バトル・ロワイアルII 【鎮魂歌】 Batoru Rowaiaru II - Chinkonka?) è un film del 2003, co-diretto da Kinji Fukasaku e Kenta Fukasaku. È il sequel di Battle Royale, diretto da Kinji Fukasaku nel 2000, a sua volta tratto dal romanzo omonimo di Koushun Takami, pubblicato nel 1999. Dal film è stato tratto il manga BR II - Blitz Royale, scritto da Kousun Takami e disegnato da nel 2004. Kinji Fukasaku morì durante le riprese del film, che fu terminato dal figlio Kenta, al suo esordio nella regia cinematografica. (it)
- 『バトル・ロワイアルII 【鎮魂歌】』（バトル・ロワイアル・ツー レクイエム、略称：BRII） は、2003年7月5日に公開された日本映画。キャッチコピーは『This time it's war.』『この戦争、3年B組全員出席。』『すべてのオトナに、宣戦布告。』など。 映画『バトル・ロワイアル』の続編。映倫により、前作同様R-15に指定されている。 前作は高見広春による小説を原作とした映画版であったが、今作は前作の映画版の続編であり、全くのオリジナル作品である。 (ja)
- Battle Royale II: Requiem (Japonês: バトル・ロワイアルＩＩ 【鎮魂歌】) é um filme japonês que foi lançado no ano de 2003. Ele é a sequencia de um filme com o mesmo nome, do ano de 2000, que foi baseado num livro de de 1999. O Diretor , que dirigiu o primeiro filme, morreu de cancer de prostata em 12 de janeiro de 2003 durante as gravações do filme. Seu filho, Kenta Fukasaku, completou as gravações do filme. (pt)
- «Королевская битва 2» (яп. バトル・ロワイアルＩＩ Батору ровайару: рэкуиэму, «Королевская битва: Реквием») — фильм режиссёров Киндзи Фукасаку и Кэнта Фукасаку, сиквел картины 2000 года «Королевская битва». В главных ролях снялись Тацуя Фудзивара и . (ru)
- 《大逃殺2：決戰天堂》（日语：バトル·ロワイアルⅡ【鎮魂歌】），依據日本作家所撰寫的恐怖小說《大逃殺》為基礎改編之電影作品。上映前，導演深作欣二表示自身罹患的前列腺癌已轉移至脊椎，誓言在有限的生命裏，將完全投入制作工作。但是，實際上深作欣二僅有在演員遴選及執導一個場景之後，就不幸逝世，故本片實際是其長子肩負起全面性的陸續工作，單獨執導完成的作品。 上映後，東映社長曾誇下海口表示，總票房應能衝破40億日圓以上，但最終只達成18.5億日圓的成績，無法達到預計金額目標。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Battle Royale II: Requiem (jap. バトル・ロワイアルII 【鎮魂歌（レクイエム）】, Batoru Rowaiaru II: Rekuiemu) ist ein japanischer Action-Thriller aus dem Jahr 2003 und die Fortsetzung des im Jahr 2000 veröffentlichten Films Battle Royale. Er spielt drei Jahre nach dem ersten Film und erzählt die Geschehnisse der aktuellen Battle Royale. Diesmal sollen sich die Schüler jedoch nicht gegenseitig umbringen, sondern den Anführer der Wild Seven töten, der sich mit seinen Leuten auf einer Insel verschanzt hat. Die Wild Seven (zu deutsch: Wilde Sieben) sind die Überlebenden der vorherigen Battle Royales, inklusive der aus dem ersten Teil. (de)
- Battle Royale 2: Requiem (バトル・ロワイアルⅡ 【鎮魂歌】, Batoru Rowaiaru Tsū [chinkonka]), stylisé Battle Royale Ⅱ [Requiem] et abrégé BRⅡ, est un film japonais réalisé par Kenta et Kinji Fukasaku sorti en 2003. Ce film est la suite de Battle Royale, réalisé trois ans plus tôt par ce dernier. (fr)
- Battle Royale II: Réquiem (バトル・ロワイアルＩＩ 【鎮魂歌】 ''Battle Royale II: Réquiem''?) es la secuela de la película japonesa de acción distópica Battle Royale. Codirigida en 2003 por Kinji Fukasaku y la historia se desarrolla tres años después de que los personajes Nanahara y Noriko escaparan del juego propuesto en la primera película. La cinta obtuvo una nominación, en los premios de la Academia Japonesa de Cine para Tatsuya Fujiwara como mejor actor, y 2 galardones en el Festival de Mainichi en las categorías de guion y dirección artística. (es)
- 《배틀 로얄 2 - 레퀴엠》(Requiem , 鎭魂歌: Battle Royale II)은 일본에서 제작된 감독의 2003년 액션 영화이다. 후지와라 타츠야 등이 주연으로 출연하였다. McKoy Sugie는 이 영화를 소설화했다. (ko)
- Battle Royale II: Requiem (バトル・ロワイアルII 【鎮魂歌】 Batoru Rowaiaru II - Chinkonka?) è un film del 2003, co-diretto da Kinji Fukasaku e Kenta Fukasaku. È il sequel di Battle Royale, diretto da Kinji Fukasaku nel 2000, a sua volta tratto dal romanzo omonimo di Koushun Takami, pubblicato nel 1999. Dal film è stato tratto il manga BR II - Blitz Royale, scritto da Kousun Takami e disegnato da nel 2004. Kinji Fukasaku morì durante le riprese del film, che fu terminato dal figlio Kenta, al suo esordio nella regia cinematografica. (it)
- 『バトル・ロワイアルII 【鎮魂歌】』（バトル・ロワイアル・ツー レクイエム、略称：BRII） は、2003年7月5日に公開された日本映画。キャッチコピーは『This time it's war.』『この戦争、3年B組全員出席。』『すべてのオトナに、宣戦布告。』など。 映画『バトル・ロワイアル』の続編。映倫により、前作同様R-15に指定されている。 前作は高見広春による小説を原作とした映画版であったが、今作は前作の映画版の続編であり、全くのオリジナル作品である。 (ja)
- Battle Royale II: Requiem (Japonês: バトル・ロワイアルＩＩ 【鎮魂歌】) é um filme japonês que foi lançado no ano de 2003. Ele é a sequencia de um filme com o mesmo nome, do ano de 2000, que foi baseado num livro de de 1999. O Diretor , que dirigiu o primeiro filme, morreu de cancer de prostata em 12 de janeiro de 2003 durante as gravações do filme. Seu filho, Kenta Fukasaku, completou as gravações do filme. (pt)
- «Королевская битва 2» (яп. バトル・ロワイアルＩＩ Батору ровайару: рэкуиэму, «Королевская битва: Реквием») — фильм режиссёров Киндзи Фукасаку и Кэнта Фукасаку, сиквел картины 2000 года «Королевская битва». В главных ролях снялись Тацуя Фудзивара и . (ru)
- 《大逃殺2：決戰天堂》（日语：バトル·ロワイアルⅡ【鎮魂歌】），依據日本作家所撰寫的恐怖小說《大逃殺》為基礎改編之電影作品。上映前，導演深作欣二表示自身罹患的前列腺癌已轉移至脊椎，誓言在有限的生命裏，將完全投入制作工作。但是，實際上深作欣二僅有在演員遴選及執導一個場景之後，就不幸逝世，故本片實際是其長子肩負起全面性的陸續工作，單獨執導完成的作品。 上映後，東映社長曾誇下海口表示，總票房應能衝破40億日圓以上，但最終只達成18.5億日圓的成績，無法達到預計金額目標。 (zh)
- Battle Royale II: Requiem (Japanese: バトル・ロワイアルII 鎮魂歌, Hepburn: Batoru Rowaiaru Tsū: "Rekuiemu"), abbreviated as BRII, is a 2003 Japanese dystopian action film and a sequel to the 2000 film Battle Royale, which in turn was based upon a controversial 1999 novel of the same title by Koushun Takami. A novelization of the film was written by McKoy Sugie. (en)
|
