| dbo:abstract
|
- بيرث أوف فاير (بالإنجليزية: Breath of Fire) ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع تقمص الأدوار وهي الجزء الأول من سلسلة بيرث أوف فاير ، أنتجت سنة 1993 ونشرها شركة كابكوم اليابانية ، وأعيدت الإصدار سنة 2014 لتعمل نظام نينتندو وي يو. (ar)
- Breath of Fire is a role-playing video game developed by Capcom originally for the Super Nintendo Entertainment System. Initially released in Japan in April 1993, the game was later made available in North America in August 1994 by Square Soft, who handled the title's English localization and promotion. It is the first entry in the Breath of Fire series. Recognized by Capcom as their first traditional role-playing video game, Breath of Fire would set the precedent for future entries in the series, and features character designs artist Keiji Inafune, as well as music by members of Capcom's in-house sound team Alph Lyla. In 2001, the game was re-released for the Game Boy Advance handheld system with new save features and minor graphical enhancements, with the English version being released in Europe for the first time. In 2016, it was released for the New Nintendo 3DS Virtual Console. In 2019, it was released for the Nintendo Switch SNES games library. Set in a fantasy world, Breath of Fire follows the journey of a boy named Ryu, one of the last surviving members of an ancient race with the ability to transform into mighty dragons, as he searches the world for his sister. During his quest, Ryu meets other warriors who share his quest, and comes into conflict with the Dark Dragon Clan, a militaristic empire who seeks to take over the world by reviving a mad goddess. The game experienced mostly positive reception upon release, and was followed by a direct sequel, Breath of Fire II, in 1994. (en)
- Breath of Fire (ブレス オブ ファイア 竜の戦士) est un jeu vidéo de type RPG, développé par Capcom, sorti sur Super Nintendo en 1993 et réédité sur Game Boy Advance en 2001. Il s'agit du premier opus de la saga des Breath of Fire développée par Capcom, et fonde les bases scénaristiques qui seront propres à toute la saga Breath of Fire. (fr)
- Breath of Fire: Ryu no Senshi (ブレス オブ ファイア 竜の戦士 ''Breath of Fire: Ryu no Senshi''? o Breath of Fire) es un RPG desarrollado por Capcom, en principio para la consola SNES y lanzado por primera vez en Japón el abril de 1993. Fue lanzado en Norteamérica al año siguiente por Squaresoft. Capcom reconoce que Breath of Fire es su primer videojuego de rol. Más tarde, en 2001, el videojuego fue lanzado para una nueva plataforma, la Game Boy Advance, con algunas mejoras en el sistema de guardado y los gráficos, y su traducción al inglés fue estrenada por primera vez en Europa. El videojuego está ambientado en un mundo fantástico y trata sobre los viajes de un chico llamado Ryu en la búsqueda de su hermana por todo el mundo, siendo capaz de transformarse en un poderoso dragón gracias a su ascendencia. Durante su busca, encontrará por el camino a otros guerreros y entrará en conflicto con el Clan de los Dragones de la Oscuridad, quienes ansían controlar el mundo resucitando a una deidad maligna. Tras el éxito cosechado con el primer Breath of Fire, se lanzaría el año siguiente la continuación de la historia con Breath of Fire II. (es)
- 『ブレス オブ ファイア 竜の戦士』（ブレス オブ ファイア りゅうのせんし、Breath of Fire）は、カプコンから1993年4月3日に発売された日本のスーパーファミコン用ゲームソフトである。『ブレス オブ ファイアシリーズ』（1993年 - 2016年）の第1作。 (ja)
- Breath of Fire, in Giappone Breath of Fire: Ryū no Senshi (ブレスオブファイア 竜の戦士 Breath of Fire: il Guerriero del Drago?), è un videogioco di ruolo sviluppato dalla Capcom, inizialmente per il solo Super Nintendo Entertainment System. Distribuito in Giappone nell'Aprile 1993, successivamente fu tradotto dalla per il mercato americano. Primo gioco di ruolo della Capcom, Breath of Fire precede tutti i numerosi seguiti con il suo character design di Keiji Inafune e le musiche della . Nel 2001, il gioco è stato convertito per la piattaforma portatile Game Boy Advance con una grafica revisionata, interfaccia più intuitiva e salvataggi illimitati. Breath of Fire segue le avventure di Ryu, ultimo membro di una razza ibrida umano-drago e ricerca la sorella. Durante la sua avventura, incontrerà altri guerrieri con cui condividere le proprie esperienze e combatterà il Clan del Dragone Oscuro, un impero dittatoriale il cui scopo è resuscitare una dea perversa. Seguito da Breath of Fire II, nel 1994, il capostipite ottenne buone valutazioni. (it)
- Breath of Fire I, det första spelet i Breath of Fire-serien. Spelet släpptes först till SNES och sedan i en uppdaterad version på GBA. (sv)
- Breath of Fire, também conhecido com Breath of Fire: The Dragon Warrior (ブレスオブファイア 竜の戦士 Buresu obu Faia Ryū no Senshi?) no Japão é o primeiro jogo da série de RPG Breath of Fire. Desenvolvido pela Capcom em 1993 para o Super Nintendo, teve uma edição americana publicada pela Squaresoft (agora Square Enix) em 1994. Em 2001, a Capcom relançou o jogo para a plataforma portátil Game Boy Advance. Breath of Fire acontece nos anos que seguem uma grande guerra civil entre dois clãs de dragões: Light e Dark. Os Light Dragons estão quase extintos, reduzidos a esconderijos em pequenos vilarejos. O protagonista é Ryu, um jovem Light Dragon que desperta em uma noite e encontra sua cidade em chamas, após um ataque dos Dark Dragons. Após o sequestro de sua irmã no dito ataque, ele parte para salvá-la. Durante sua jornada, ele inicia uma busca por sete chaves mágicas, antes que os Dark Dragons possam usá-las para despertar uma deusa da destruição. (pt)
- Breath of Fire (яп. ブレスオブファイア 竜の戦士 Бурэсу обу файа рю: но сэнси) — первая часть серии японских ролевых игр Breath of Fire, разработанная и выпущенная в 1993 году компанией Capcom для приставки Super Nintendo, а годом позже лицензированная издательской конторой Squaresoft для распространения на территории Северной Америки. В 2001 году игра также была портирована на карманную консоль Game Boy Advance и адаптирована для игроков, проживающих в Европе. Сюжет «Breath of Fire» описывает годы гражданской войны между кланами Светлого и Тёмного Драконов. Главный герой, юноша из «светлых драконов», после уничтожения «тёмными драконами» родной деревни обнаруживает в себе скрытые силы и отправляется в путешествие, чтобы вернуть похищенную в ходе набега сестру. По прошествии некоторого времени он вступает в погоню за шестью мистическими ключами и пытается не дать клану Тёмного Дракона с их помощью пробудить богиню разрушения. (ru)
- 《龙战士》（日语：ブレス オブ ファイア 竜の戦士，英语：Breath of Fire，又译作「火焰氣息」）是一款由卡普空公司制作的角色扮演类游戏。本游戏最初于1993年4月3日在超级任天堂发行。游戏后移植至Game Boy Advance。 龙战士是一个传统的角色扮演类游戏。在游戏剧情中，玩家控制的Ryu必须与其他角色进行汇合。 游戏在最初日本发行是获得成功。在1994年北美地区发行是获得大多数好评。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيرث أوف فاير (بالإنجليزية: Breath of Fire) ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع تقمص الأدوار وهي الجزء الأول من سلسلة بيرث أوف فاير ، أنتجت سنة 1993 ونشرها شركة كابكوم اليابانية ، وأعيدت الإصدار سنة 2014 لتعمل نظام نينتندو وي يو. (ar)
- Breath of Fire (ブレス オブ ファイア 竜の戦士) est un jeu vidéo de type RPG, développé par Capcom, sorti sur Super Nintendo en 1993 et réédité sur Game Boy Advance en 2001. Il s'agit du premier opus de la saga des Breath of Fire développée par Capcom, et fonde les bases scénaristiques qui seront propres à toute la saga Breath of Fire. (fr)
- 『ブレス オブ ファイア 竜の戦士』（ブレス オブ ファイア りゅうのせんし、Breath of Fire）は、カプコンから1993年4月3日に発売された日本のスーパーファミコン用ゲームソフトである。『ブレス オブ ファイアシリーズ』（1993年 - 2016年）の第1作。 (ja)
- Breath of Fire I, det första spelet i Breath of Fire-serien. Spelet släpptes först till SNES och sedan i en uppdaterad version på GBA. (sv)
- 《龙战士》（日语：ブレス オブ ファイア 竜の戦士，英语：Breath of Fire，又译作「火焰氣息」）是一款由卡普空公司制作的角色扮演类游戏。本游戏最初于1993年4月3日在超级任天堂发行。游戏后移植至Game Boy Advance。 龙战士是一个传统的角色扮演类游戏。在游戏剧情中，玩家控制的Ryu必须与其他角色进行汇合。 游戏在最初日本发行是获得成功。在1994年北美地区发行是获得大多数好评。 (zh)
- Breath of Fire is a role-playing video game developed by Capcom originally for the Super Nintendo Entertainment System. Initially released in Japan in April 1993, the game was later made available in North America in August 1994 by Square Soft, who handled the title's English localization and promotion. It is the first entry in the Breath of Fire series. (en)
- Breath of Fire: Ryu no Senshi (ブレス オブ ファイア 竜の戦士 ''Breath of Fire: Ryu no Senshi''? o Breath of Fire) es un RPG desarrollado por Capcom, en principio para la consola SNES y lanzado por primera vez en Japón el abril de 1993. Fue lanzado en Norteamérica al año siguiente por Squaresoft. Capcom reconoce que Breath of Fire es su primer videojuego de rol. Más tarde, en 2001, el videojuego fue lanzado para una nueva plataforma, la Game Boy Advance, con algunas mejoras en el sistema de guardado y los gráficos, y su traducción al inglés fue estrenada por primera vez en Europa. (es)
- Breath of Fire, in Giappone Breath of Fire: Ryū no Senshi (ブレスオブファイア 竜の戦士 Breath of Fire: il Guerriero del Drago?), è un videogioco di ruolo sviluppato dalla Capcom, inizialmente per il solo Super Nintendo Entertainment System. Distribuito in Giappone nell'Aprile 1993, successivamente fu tradotto dalla per il mercato americano. Primo gioco di ruolo della Capcom, Breath of Fire precede tutti i numerosi seguiti con il suo character design di Keiji Inafune e le musiche della . Nel 2001, il gioco è stato convertito per la piattaforma portatile Game Boy Advance con una grafica revisionata, interfaccia più intuitiva e salvataggi illimitati. (it)
- Breath of Fire, também conhecido com Breath of Fire: The Dragon Warrior (ブレスオブファイア 竜の戦士 Buresu obu Faia Ryū no Senshi?) no Japão é o primeiro jogo da série de RPG Breath of Fire. Desenvolvido pela Capcom em 1993 para o Super Nintendo, teve uma edição americana publicada pela Squaresoft (agora Square Enix) em 1994. Em 2001, a Capcom relançou o jogo para a plataforma portátil Game Boy Advance. (pt)
- Breath of Fire (яп. ブレスオブファイア 竜の戦士 Бурэсу обу файа рю: но сэнси) — первая часть серии японских ролевых игр Breath of Fire, разработанная и выпущенная в 1993 году компанией Capcom для приставки Super Nintendo, а годом позже лицензированная издательской конторой Squaresoft для распространения на территории Северной Америки. В 2001 году игра также была портирована на карманную консоль Game Boy Advance и адаптирована для игроков, проживающих в Европе. (ru)
|
