| dbo:abstract
|
- La polla blava americana o polla blava de la Martinica (Porphyrio martinica) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita vores de llacs amb vegetació flotant d'ambdues Amèriques, des de Tennessee i Ohio cap al sud, per Florida i Texas, a través d'ambdues vessants de Mèxic, per Amèrica Central, les Antilles i Amèrica del Sud, per l'oest dels Andes fins al nord de Xile, i per l'est dels Andes fins al nord de l'Argentina. (ca)
- The purple gallinule (Porphyrio martinicus) is a swamphen in the genus Porphyrio. It is in the order Gruiformes, meaning "crane-like", an order which also contains cranes, rails, and crakes. The purple gallinule is a rail species, placing it into the family Rallidae. It is also known locally as the yellow-legged gallinule. The specific name martinica denotes "of Martinique". (en)
- La Amerika purpura porfirio (Porphyrio martinica aŭ Porphyrula martinica ĉar en ambaŭ genroj oni inkludis ĝin), estas granda birdo de la familio de Raledoj. Oni ne konfuziĝu inter tiu specio kaj la Purpura porfirio, Porphyrio porphyrio kiu loĝas en Malnova Mondo kaj estas pli granda. La birdoj de la tuta genro estas grandaj -kiel kokoj- raloj kiuj havas purpuron kiel ĝenerala koloro. Tio aperas en kaj nacilingvaj kaj en sciencia nomoj. (eo)
- Das Zwergsultanshuhn (Porphyrio martinicus, Syn.: Porphyrula martinica) ist ein vor allem in Amerika heimischer Rallenvogel. (de)
- Porphyrio martinicus Porphyrio generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- El calamoncillo americano (Porphyrio martinica), también conocido como pollona azul, pollo azul, gallito azul (Venezuela), gallareta morada, gallineta morada, tingua azul (Colombia, nombre de origen muisca), tagüita purpúrea y calamón de la Martinica, es una especie de ave gruiforme de la familia de los rálidos que habita en pantanos y zonas húmedas de América. Esta especie se clasificó antes en el género Porphyrula, pero más tarde este género se determinó que era sinónimo de Porphyrio. En 2016 se corrigió el específico de martinicus a martinica. ponen en monte. (es)
- Is éan í an cearcóg chorcra. (ga)
- La Talève violacée (Porphyrio martinicus ou Porphyrio martinica) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Rallidae. (fr)
- La gallinella viola americana (Porphyrio martinica) è un «pollo sultano» della famiglia dei ralli, i Rallidae. Questo rallo di medie dimensioni è inconfondibile, con i suoi enormi piedi gialli, il piumaggio azzurro-viola con il dorso verde ed il becco rosso e giallo. Ha uno scudo frontale azzurro pallido ed il sottocoda bianco. Gli uccelli giovani, piuttosto che viola, sono bruni. Queste gallinelle possono percorrere brevi distanze sulle loro zampe traballanti. Il loro habitat di nidificazione sono gli acquitrini caldi e le paludi degli stati sudorientali degli Stati Uniti e le regioni tropicali dell'America centrale e dei Caraibi. In Florida meridionale ed ai tropici questa specie è stanziale, ma la maggior parte degli uccelli americani sono migratori, trascorrendo l'inverno più a sud, in Argentina. Il nido è costituito da una struttura galleggiante in una palude. Vengono deposte tra le cinque e le dieci uova. La loro colorazione è marroncina con macchie brune. La dieta di questi ralli è onnivora e comprende una grande varietà di vegetali ed animali, compresi semi, foglie e frutta sia di piante acquatiche che terrestri, così come insetti, rane, chiocciole, ragni, lombrichi e pesci. È noto anche che si nutra delle uova e dei piccoli di altri uccelli. Questa specie è una visitatrice molto rara dell'Europa occidentale. In Europa meridionale è presente una specie simile, il pollo sultano viola, Porphyrio porphyrio, ma questo uccello è un po' più grosso. (it)
- Het Amerikaans purperhoen (Porphyrio martinica) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). (nl)
- Sułtanka amerykańska (Porphyrio martinica) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Nie wyróżnia się podgatunków. MorfologiaDługość ciała 27–36 cm, rozpiętość skrzydeł 50–55 cm. Masa ciała: samce 203–305 g, samice 142–291 g.U obu płci głowa, szyja oraz spód ciała ciemnopurpurowe, przechodzące w kolor niebieski do brązowozielonego na plecach i skrzydłach. Pokrywy podogonowe białe. Dziób czerwony z żółtym końcem i jasnoniebieską płytką czołową. Nogi żółte z długimi palcami. Palce może rozkładać, co pomaga w chodzeniu po pływającej roślinności. Podczas lotu nogi zwisają bezwładnie.Zasięg, środowiskoRzadko występuje na słodkowodnych mokradłach południowej części Ameryki Północnej i Karaibów do środkowej części Ameryki Południowej (aż po północną Argentynę). Północne populacje wędrowne, zimują w tropikalnych i subtropikalnych rejonach zasięgu występowania.ZachowanieZobaczyć ją można wraz z i łyskami, lecz najczęściej pozostaje ukryta wśród roślinności.Wyprowadza jeden lęg w sezonie. W zniesieniu zwykle 6–8 jaj, ich inkubacja trwa 20–23 dni. Pisklęta pokryte są czarnym puchem, są w stanie opuścić gniazdo już w pierwszym dniu po wykluciu. Ich karmieniem zajmują się oboje rodzice.StatusIUCN uznaje sułtankę amerykańską za gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Organizacja Partners in Flight szacuje liczebność światowej populacji lęgowej na około 370 tysięcy osobników. Globalny trend liczebności uznawany jest za spadkowy. (pl)
- Amerikansk sultanhöna (Porphyrio martinicus) är en amerikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
- Frango-de-água-azul (nome científico: Porphyrio martinica) é uma espécie de ave aquática da família dos ralídeos. Ocorre no continente americano do sul dos Estados Unidos ao norte da Argentina. (pt)
- Малая султанка (Porphyrio martinica) — небольшая птица семейства пастушковых. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La polla blava americana o polla blava de la Martinica (Porphyrio martinica) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita vores de llacs amb vegetació flotant d'ambdues Amèriques, des de Tennessee i Ohio cap al sud, per Florida i Texas, a través d'ambdues vessants de Mèxic, per Amèrica Central, les Antilles i Amèrica del Sud, per l'oest dels Andes fins al nord de Xile, i per l'est dels Andes fins al nord de l'Argentina. (ca)
- The purple gallinule (Porphyrio martinicus) is a swamphen in the genus Porphyrio. It is in the order Gruiformes, meaning "crane-like", an order which also contains cranes, rails, and crakes. The purple gallinule is a rail species, placing it into the family Rallidae. It is also known locally as the yellow-legged gallinule. The specific name martinica denotes "of Martinique". (en)
- La Amerika purpura porfirio (Porphyrio martinica aŭ Porphyrula martinica ĉar en ambaŭ genroj oni inkludis ĝin), estas granda birdo de la familio de Raledoj. Oni ne konfuziĝu inter tiu specio kaj la Purpura porfirio, Porphyrio porphyrio kiu loĝas en Malnova Mondo kaj estas pli granda. La birdoj de la tuta genro estas grandaj -kiel kokoj- raloj kiuj havas purpuron kiel ĝenerala koloro. Tio aperas en kaj nacilingvaj kaj en sciencia nomoj. (eo)
- Das Zwergsultanshuhn (Porphyrio martinicus, Syn.: Porphyrula martinica) ist ein vor allem in Amerika heimischer Rallenvogel. (de)
- Porphyrio martinicus Porphyrio generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- El calamoncillo americano (Porphyrio martinica), también conocido como pollona azul, pollo azul, gallito azul (Venezuela), gallareta morada, gallineta morada, tingua azul (Colombia, nombre de origen muisca), tagüita purpúrea y calamón de la Martinica, es una especie de ave gruiforme de la familia de los rálidos que habita en pantanos y zonas húmedas de América. Esta especie se clasificó antes en el género Porphyrula, pero más tarde este género se determinó que era sinónimo de Porphyrio. En 2016 se corrigió el específico de martinicus a martinica. ponen en monte. (es)
- Is éan í an cearcóg chorcra. (ga)
- La Talève violacée (Porphyrio martinicus ou Porphyrio martinica) est une espèce d'oiseaux aquatiques appartenant à la famille des Rallidae. (fr)
- Het Amerikaans purperhoen (Porphyrio martinica) is een vogel uit de familie van de rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). (nl)
- Amerikansk sultanhöna (Porphyrio martinicus) är en amerikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
- Frango-de-água-azul (nome científico: Porphyrio martinica) é uma espécie de ave aquática da família dos ralídeos. Ocorre no continente americano do sul dos Estados Unidos ao norte da Argentina. (pt)
- Малая султанка (Porphyrio martinica) — небольшая птица семейства пастушковых. (ru)
- La gallinella viola americana (Porphyrio martinica) è un «pollo sultano» della famiglia dei ralli, i Rallidae. Questo rallo di medie dimensioni è inconfondibile, con i suoi enormi piedi gialli, il piumaggio azzurro-viola con il dorso verde ed il becco rosso e giallo. Ha uno scudo frontale azzurro pallido ed il sottocoda bianco. Gli uccelli giovani, piuttosto che viola, sono bruni. Queste gallinelle possono percorrere brevi distanze sulle loro zampe traballanti. (it)
- Sułtanka amerykańska (Porphyrio martinica) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny chruścieli (Rallidae). Nie wyróżnia się podgatunków. MorfologiaDługość ciała 27–36 cm, rozpiętość skrzydeł 50–55 cm. Masa ciała: samce 203–305 g, samice 142–291 g.U obu płci głowa, szyja oraz spód ciała ciemnopurpurowe, przechodzące w kolor niebieski do brązowozielonego na plecach i skrzydłach. Pokrywy podogonowe białe. Dziób czerwony z żółtym końcem i jasnoniebieską płytką czołową. Nogi żółte z długimi palcami. Palce może rozkładać, co pomaga w chodzeniu po pływającej roślinności. Podczas lotu nogi zwisają bezwładnie.Zasięg, środowiskoRzadko występuje na słodkowodnych mokradłach południowej części Ameryki Północnej i Karaibów do środkowej części Ameryki Południowej (aż po północną Argentynę). Północne (pl)
|
