| dbo:abstract
|
- A bird hide (blind or bird blind in North America) is a shelter, often camouflaged, that is used to observe wildlife, especially birds, at close quarters. Although hides or hunting blinds were once built chiefly as hunting aids, they are now commonly found in parks and wetlands for the use of birdwatchers, ornithologists and other observers who do not want to disturb wildlife as it is being observed. A typical bird hide resembles a garden shed, with small openings, shutters, or windows built into at least one side to enable observation. However, because birds do not recognize humans as predatory threats unless the human is standing in the open, a bird blind can be little more than a large shed open on one side in which birders stand, and motor vehicles are effective blinds even with the windows open. (en)
- Hegazti behatokia basa-animaliak, bereziki hegaztiak, ikusteko normalean ezkutuan dagoen babestokia da. Jatorriz horrelako egiturak ehiztariek erabiltzen zituzten. Gaur egun ingurune babestuetan eta parkeetan ohikoak dira. Horien bidez animaliak gertutik ikus daitezke, haien mugimenduak eta lasaitasuna oztopatu gabe; adibidez, Euskal Herriko hezegune nagusietan, esaterako, aurki daitezke horrelako egiturak: Txingudin, Urdaibain, Salburuan, Pitillasen... (eu)
- Un observatorio de aves o puesto de observación es un refugio, a menudo camuflado, que se usa para practicar la observación de vida silvestre a corta distancia, particularmente de aves. Aunque estos refugios o escondrijos se construyeron originalmente como ayuda a la caza, hoy día se encuentran comúnmente en parques y humedales para el uso de observadores de aves, ornitólogos y otros aficionados a la naturaleza que no quieren perturbar la vida silvestre mientras la observan. Un observatorio de aves típico se parece a un pequeño cobertizo o tinglado, con pequeñas aberturas, contraventanas o ventanas integradas en al menos un lado del observatorio para permitir la observación. Junto estos observatorios típicos en forma de tinglado, existen además otras variantes de observatorios:
* torres de observación, que tienen varios pisos y permiten observaciones a grandes distancias en áreas extensas;
* pantallas para pájaros, que son pantallas similares a la pared de un observatorio típico, con o sin techo, para ocultarse tras ellas;
* machans, plataformas cubiertas erigidas sobre árboles altos o en acantilados, particularmente en la India, donde originalmente fueron empleadas por cazadores de tigres;
* observatorios portátiles, estructuras en forma de tienda de campaña, empleadas a menudo por fotógrafos de la naturaleza, hechas de tela y dispuestas sobre un marco. (es)
- Un observatoire ornithologique est une structure construite à proximité d'une zone fréquentée par de nombreux oiseaux pour permettre aux amateurs de les observer sans les déranger. Il s'agit souvent d'une construction en bois dotées d'ouvertures donnant sur un plan d'eau voisin. (fr)
- ハイド（hide）は野鳥を観察するための小屋。イギリス生まれで主にヨーロッパで普及している。野鳥を驚かせずゆっくりと観察することができる。 (ja)
- Een vogelkijkwand of vogelkijkhut is een van verschillende kijkopeningen voorziene observatiegelegenheid. Ze is gesitueerd aan de rand van een vogelrijk gebied, bijvoorbeeld in een rietkraag bij een water waar veel vogels zich verzamelen. Van achter deze wand kunnen vogelaars en andere belangstellenden wilde vogels van dichtbij of via verrekijkers observeren zonder ze te verstoren. Indien een vogelkijkwand van een dak is voorzien zodat men er ook bij slecht weer van gebruik kan maken, spreekt men van een vogelkijkhut. De wanden of hutten zijn vaak voorzien van een toeleidende gang van twee evenwijdig geplaatste rijen palen waartussen wanden van gevlochten takken zoals wilgentenen zijn aangebracht. Een kijkwand kan zich ook bevinden bij een open plaats, met doorsnede van 10 meter, die beplant is met kruiden die een lekkernij zijn voor vogels. Eromheen staan dan vogelvriendelijke struiken, besdragers zoals de Gelderse roos, de meidoorn, de sleedoorn of de hondsroos. Vogelkijkwanden worden voor gebruik door het publiek beschikbaar gesteld door natuurorganisaties als Natuurmonumenten in Nederland of Natuurpunt in Vlaanderen. Doorgewinterde vogelaars bouwen soms een eigen schuilhut. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Hegazti behatokia basa-animaliak, bereziki hegaztiak, ikusteko normalean ezkutuan dagoen babestokia da. Jatorriz horrelako egiturak ehiztariek erabiltzen zituzten. Gaur egun ingurune babestuetan eta parkeetan ohikoak dira. Horien bidez animaliak gertutik ikus daitezke, haien mugimenduak eta lasaitasuna oztopatu gabe; adibidez, Euskal Herriko hezegune nagusietan, esaterako, aurki daitezke horrelako egiturak: Txingudin, Urdaibain, Salburuan, Pitillasen... (eu)
- Un observatoire ornithologique est une structure construite à proximité d'une zone fréquentée par de nombreux oiseaux pour permettre aux amateurs de les observer sans les déranger. Il s'agit souvent d'une construction en bois dotées d'ouvertures donnant sur un plan d'eau voisin. (fr)
- ハイド（hide）は野鳥を観察するための小屋。イギリス生まれで主にヨーロッパで普及している。野鳥を驚かせずゆっくりと観察することができる。 (ja)
- A bird hide (blind or bird blind in North America) is a shelter, often camouflaged, that is used to observe wildlife, especially birds, at close quarters. Although hides or hunting blinds were once built chiefly as hunting aids, they are now commonly found in parks and wetlands for the use of birdwatchers, ornithologists and other observers who do not want to disturb wildlife as it is being observed. (en)
- Un observatorio de aves o puesto de observación es un refugio, a menudo camuflado, que se usa para practicar la observación de vida silvestre a corta distancia, particularmente de aves. Aunque estos refugios o escondrijos se construyeron originalmente como ayuda a la caza, hoy día se encuentran comúnmente en parques y humedales para el uso de observadores de aves, ornitólogos y otros aficionados a la naturaleza que no quieren perturbar la vida silvestre mientras la observan. Junto estos observatorios típicos en forma de tinglado, existen además otras variantes de observatorios: (es)
- Een vogelkijkwand of vogelkijkhut is een van verschillende kijkopeningen voorziene observatiegelegenheid. Ze is gesitueerd aan de rand van een vogelrijk gebied, bijvoorbeeld in een rietkraag bij een water waar veel vogels zich verzamelen. Van achter deze wand kunnen vogelaars en andere belangstellenden wilde vogels van dichtbij of via verrekijkers observeren zonder ze te verstoren. (nl)
|
