| dbo:abstract
|
- التيرا (Eira barbara)، حيوان لاحم من فصيلة ابن عرس، مهده في الأمريكتين. هو النوع الوحيد في جنس إيرا. والمعروف أيضًا باسم تيرا تولو موكو أو بريكو ليغيرو في أمريكا الوسطى، وموتات في الهندوراس، إيرارا في البرازيل، وسان هول أو viejo de monte في شبه جزيرة يوكاتان، والكلب الأخشاب المرتفعة (أو بويس شين التاريخي) في ترينيداد. يشتق اسم الجنس إيرا من الاسم الأصلي للحيوان في بوليفيا والبيرو، في حين أن الباربارا تعني «غريب» أو «أجنبي». (ar)
- La taira (Eira barbara) és un mustèlid que viu en boscos i zones de vegetació abundant, en una àrea que s'estén des del sud de Mèxic fins a l'Argentina. El cos té una llargada de 58-75 cm i la cua de 42 cm. El pes mitjà és de 5 kg. La taira té el cap ample i relativament gran en relació al cos, si se'l compara amb altres mustèlids. Té les potes relativament llargues i un pelatge curt de color sípia, negre o castany uniforme. (ca)
- Hyrare, též tayra, eira nebo kuna brazilská (Eira barbara) je jihoamerická lasicovitá šelma podobná našim kunám. Nejznámější jména tohoto zvířete tayra či eira pocházejí z jazyka guaraní. (cs)
- Die Tayra oder Hyrare (Eira barbara) ist eine in Mittel- und Südamerika lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Eira und eng mit den auch in Europa vorkommenden Echten Mardern (Martes) verwandt. (de)
- La irarao aŭ tajro (Eira barbara) estas karnomanĝanta mamulo de la familio musteledoj. La irarao estas la nura specio de sia genro (Eira) kaj similas al la marteso kaj al la foino, ĝiaj parencoj, kaj grandiĝas ĝis 65 cm (plus la 50 cm de la vosto). La iraraoj loĝas en tropikaj arbaroj de Centra kaj Sudameriko. Ĝi vivas ekde la suda parto de Meksiko ĝis Argentino. La Irarao estas arbogrimpanta kaj tre lerta naĝanto. Ĝi vivas sole kaj estas aktiva tage kaj nokte. (eo)
- Eira barbara, eirá, irará, tayra edo cabeza de viejo Mexikotik Argentinarainon hedatzen den ugaztun haragijalea da, Mustelidae familiakoa. Baso eta oihanetan bizi da. 58 zentimetrotik 75era neurtu ditzateke, 42 zentimetroko isatsarekin. 5 kilogramo inguruko pisua dute. Burua zabala da eta handia gorputzaren tamainarekin alderatuz gero. Gainontzeko mustelidoek baino buru handiagoa dute. Hankak erlatiboki luzeak dira. Larrua beltza, sepia edo arrea izan daiteke, nahiko uniformea. Ugaztun txikiez elikatzen da, baita narrasti eta txoritxoez. Askotan etxabereak ere jaten dituzte. Fruituak ere jan ditzakete eta egunez zein gauez mugitzen dira. Zuhaitzetako zuloetan eta beste animalia batzuek eginiko zuloetan bizi dira. Urtero emeek 2 eta 4 kume arteko kumaldiak dituzte.
* Datuak: Q247774
* Multimedia: Eira barbara
* Espezieak: Eira barbara (eu)
- El tayra, también llamado viejo de monte, humayro, irará, eirá, tolomuco, cabeza de mate, cabeza de viejo, manco, sanjool o hurón mayor (Eira barbara) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Habita en selvas tropicales desde las planicies costeras de México hasta el norte de Argentina, incluyendo la isla de Trinidad. Mide alrededor de 70 cm y pesa 5 kg. Tiene la cabeza blanquecina o canosa y es de hábitos arborícolas. Es omnívoro, se alimenta de frutos, insectos, carroña y pequeños vertebrados. En México se considera en Peligro de Extinción. (es)
- Tayra (Eira barbara), adalah hewan omnivora dari keluarga cerpelai yang merupakan hewan endemik Benua Amerika. Hewan ini adalah satu-satunya spesies dalam genus . Tayra juga dikenal dengan nama Tolomuco atau perico Ligero di Amerika Tengah, motete di Honduras, irara di Brazil, san hol atau viejo de monte di Semenanjung Yukatan, dan hidh-woods dog (atau chien bois) di Trinidad. Nama genus Eira berasal dari nama asli hewan ini di Bolivia dan Peru, sedangkan barbara berarti "aneh" atau "asing". (in)
- La Tayra ou Martre à tête grise (Eira barbara), est une espèce de mammifères de la famille des Mustélidés, vivant en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. C'est la seule espèce du genre Eira. (fr)
- The tayra (Eira barbara) is an omnivorous animal from the weasel family, native to the Americas. It is the only species in the genus Eira. Tayras are also known as the tolomuco or perico ligero in Central America, motete in Honduras, irara in Brazil, san hol or viejo de monte in the Yucatan Peninsula, and high-woods dog (or historically chien bois) in Trinidad. The genus name Eira is derived from the indigenous name of the animal in Bolivia and Peru, while barbara means "strange" or "foreign". (en)
- タイラ（Eira barbara）は、イタチ科タイラ属に分類される食肉類。本種のみでタイラ属を構成する。 (ja)
- 타이라(tayra, Eira barbara)는 족제비과에 속하며, 아메리카에서 발견되는 잡식성 동물의 일종이다. 타이라속(Eira)의 유일종이다. 타이라는 중앙아메리카에서 "톨로무코"(tolomuco), "페리코 리게로"(perico ligero)로도 불리며, 온두라스에서 "모테테"(motete), 브라질에서 "이라라"(irara), 유카탄 반도에서 "산홀"(san hol) 또는 비에호 데 몬테(viejo de monte), 트리니다드에서는 "치엔 보이스"(chien bois)로도 알려져 있다. 학명의 속명 "에이라"(Eira)는 볼리비아와 페루 현지에서 불리는 이름에서, 종소명 "바르바라"(barbara)는 "신기한" 또는 "이상한"이라는 의미의 라틴어에서 유래했다. (ko)
- Il tayra (Eira barbara), noto anche come tolomuco o perico ligero in America Centrale, è un animale onnivoro della famiglia dei Mustelidi. È l'unica specie del genere Eira. (it)
- Hirara amerykańska, hirara (Eira barbara) – gatunek drapieżnego ssaka lądowego z podrodziny Martinae w obrębie rodziny łasicowatych (Mustelidae). Średniej wielkości ssak drapieżny o długość ciała dochodzącej wraz z ogonem do 117 cm i występujący powszechnie w lasach Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Jest gatunkiem wszystkożernym, spożywając kręgowce, bezkręgowce, jak i owoce. Samica rodzi od jednego do trzech młodych. Według Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De tayra (Eira barbara), ook aira of zwartbruine veelvraat is een Amerikaanse marterachtige en de enige vertegenwoordiger van het geslacht Eira. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Mustela barbara in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Tayra (Eira barbara) är ett rovdjur i familjen mårddjur och enda arten i släktet eira som förekommer i Central- och Sydamerika. Djuret är nära släkt med arterna i djurgruppen mårdar som lever i Europa. (sv)
- A irara, jaguapé, papa-mel e taira (nome científico: Eira barbara) é um animal onívoro da família dos mustelídeos (Mustelidae). É a única espécie do género Eira. Tem um aspecto semelhante ao das martas e doninhas, podendo atingir um comprimento de até 71 centímetros (não incluindo a cauda, que pode se estender por 46 centímetros). Os machos são maiores e ligeiramente mais musculosos do que as fêmeas. Pesam até sete quilos e têm pelagem curta, marrom escura a preta, que é relativamente uniforme em todo o corpo, membros e cauda. Seus pés têm dedos de comprimento desigual e suas garras são curtas e curvas e adaptadas para escalar e correr. As iraras são encontradas na maior parte da América do Sul a leste dos Andes, exceto no Uruguai, no leste do Brasil e em quase todas as partes do norte da Argentina. Também são encontrados em toda a América Central, no México até o sul de Veracruz e na ilha de Trindade. Geralmente são encontradas apenas em florestas tropicais e subtropicais, embora possam cruzar pastagens à noite para se mover entre fragmentos de floresta. São escaladores experientes, usando suas longas caudas para se equilibrar. São animais diurnos solitários, embora ocasionalmente ativos durante o fim da tarde ou à noite. São onívoros oportunistas, caçadores roedores e outros pequenos mamíferos, bem como pássaros, lagartos e invertebrados, e escalam árvores para obter frutas e mel. As populações de iraras selvagens estão diminuindo lentamente. Outros fatores incluem atropelamentos; a aproximação com animais domésticos, o que pode gerar competição por recursos e transmissão de doenças; morte acidental durante a queima de canaviais; e conflitos com avicultores, apicultores e agricultores. A espécie é listada como preocupante na Lista Vermelha da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN), exceto para sua subespécie E. b. senex que é classificada como vulnerável. A espécie foi incluída por Honduras no Apêndice III da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies da Fauna e da Flora Silvestres Ameaçadas de Extinção. No Brasil, foi classificada como menos preocupante nas listas de São Paulo e Paraná, mas vulnerável no Rio Grande do Sul. (pt)
- Тайра (лат. Eira barbara) — вид хищных млекопитающих из семейства куньих (Mustelidae), распространённых в Центральной и Южной Америке. Образует отдельный род и является близкой родственницей европейских куниц (Martes). (ru)
- Тайра (Eira barbara) — вид хижих ссавців родини мустелових (Mustelidae), поширених в Центральній і Південній Америці. (uk)
- 狐鼬（學名：Eira barbara），一種產于中美洲的鼬科動物，是狐鼬屬下唯一一種，有9個亞種。中等體型，體長大約60釐米，有一條45釐米長的尾巴，體毛為深褐色或黑色，胸部有一塊淺色塊，體重為5公斤左右。 狐鼬生活在中美和南美的熱帶森林中，有時在樹洞裏，有時則在地面上挖穴，是爬樹高手，奔跑速度很快，游泳技術也很高超。主要以水果、腐肉及其他小型哺乳動物、鳥類、嚙齒類為食。 母狐鼬每胎生2-4隻幼仔，其毛色為黑色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التيرا (Eira barbara)، حيوان لاحم من فصيلة ابن عرس، مهده في الأمريكتين. هو النوع الوحيد في جنس إيرا. والمعروف أيضًا باسم تيرا تولو موكو أو بريكو ليغيرو في أمريكا الوسطى، وموتات في الهندوراس، إيرارا في البرازيل، وسان هول أو viejo de monte في شبه جزيرة يوكاتان، والكلب الأخشاب المرتفعة (أو بويس شين التاريخي) في ترينيداد. يشتق اسم الجنس إيرا من الاسم الأصلي للحيوان في بوليفيا والبيرو، في حين أن الباربارا تعني «غريب» أو «أجنبي». (ar)
- La taira (Eira barbara) és un mustèlid que viu en boscos i zones de vegetació abundant, en una àrea que s'estén des del sud de Mèxic fins a l'Argentina. El cos té una llargada de 58-75 cm i la cua de 42 cm. El pes mitjà és de 5 kg. La taira té el cap ample i relativament gran en relació al cos, si se'l compara amb altres mustèlids. Té les potes relativament llargues i un pelatge curt de color sípia, negre o castany uniforme. (ca)
- Hyrare, též tayra, eira nebo kuna brazilská (Eira barbara) je jihoamerická lasicovitá šelma podobná našim kunám. Nejznámější jména tohoto zvířete tayra či eira pocházejí z jazyka guaraní. (cs)
- Die Tayra oder Hyrare (Eira barbara) ist eine in Mittel- und Südamerika lebende Raubtierart aus der Familie der Marder (Mustelidae). Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Eira und eng mit den auch in Europa vorkommenden Echten Mardern (Martes) verwandt. (de)
- La irarao aŭ tajro (Eira barbara) estas karnomanĝanta mamulo de la familio musteledoj. La irarao estas la nura specio de sia genro (Eira) kaj similas al la marteso kaj al la foino, ĝiaj parencoj, kaj grandiĝas ĝis 65 cm (plus la 50 cm de la vosto). La iraraoj loĝas en tropikaj arbaroj de Centra kaj Sudameriko. Ĝi vivas ekde la suda parto de Meksiko ĝis Argentino. La Irarao estas arbogrimpanta kaj tre lerta naĝanto. Ĝi vivas sole kaj estas aktiva tage kaj nokte. (eo)
- El tayra, también llamado viejo de monte, humayro, irará, eirá, tolomuco, cabeza de mate, cabeza de viejo, manco, sanjool o hurón mayor (Eira barbara) es una especie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Habita en selvas tropicales desde las planicies costeras de México hasta el norte de Argentina, incluyendo la isla de Trinidad. Mide alrededor de 70 cm y pesa 5 kg. Tiene la cabeza blanquecina o canosa y es de hábitos arborícolas. Es omnívoro, se alimenta de frutos, insectos, carroña y pequeños vertebrados. En México se considera en Peligro de Extinción. (es)
- Tayra (Eira barbara), adalah hewan omnivora dari keluarga cerpelai yang merupakan hewan endemik Benua Amerika. Hewan ini adalah satu-satunya spesies dalam genus . Tayra juga dikenal dengan nama Tolomuco atau perico Ligero di Amerika Tengah, motete di Honduras, irara di Brazil, san hol atau viejo de monte di Semenanjung Yukatan, dan hidh-woods dog (atau chien bois) di Trinidad. Nama genus Eira berasal dari nama asli hewan ini di Bolivia dan Peru, sedangkan barbara berarti "aneh" atau "asing". (in)
- La Tayra ou Martre à tête grise (Eira barbara), est une espèce de mammifères de la famille des Mustélidés, vivant en Amérique du Nord, en Amérique centrale et en Amérique du Sud. C'est la seule espèce du genre Eira. (fr)
- The tayra (Eira barbara) is an omnivorous animal from the weasel family, native to the Americas. It is the only species in the genus Eira. Tayras are also known as the tolomuco or perico ligero in Central America, motete in Honduras, irara in Brazil, san hol or viejo de monte in the Yucatan Peninsula, and high-woods dog (or historically chien bois) in Trinidad. The genus name Eira is derived from the indigenous name of the animal in Bolivia and Peru, while barbara means "strange" or "foreign". (en)
- タイラ（Eira barbara）は、イタチ科タイラ属に分類される食肉類。本種のみでタイラ属を構成する。 (ja)
- 타이라(tayra, Eira barbara)는 족제비과에 속하며, 아메리카에서 발견되는 잡식성 동물의 일종이다. 타이라속(Eira)의 유일종이다. 타이라는 중앙아메리카에서 "톨로무코"(tolomuco), "페리코 리게로"(perico ligero)로도 불리며, 온두라스에서 "모테테"(motete), 브라질에서 "이라라"(irara), 유카탄 반도에서 "산홀"(san hol) 또는 비에호 데 몬테(viejo de monte), 트리니다드에서는 "치엔 보이스"(chien bois)로도 알려져 있다. 학명의 속명 "에이라"(Eira)는 볼리비아와 페루 현지에서 불리는 이름에서, 종소명 "바르바라"(barbara)는 "신기한" 또는 "이상한"이라는 의미의 라틴어에서 유래했다. (ko)
- Il tayra (Eira barbara), noto anche come tolomuco o perico ligero in America Centrale, è un animale onnivoro della famiglia dei Mustelidi. È l'unica specie del genere Eira. (it)
- Hirara amerykańska, hirara (Eira barbara) – gatunek drapieżnego ssaka lądowego z podrodziny Martinae w obrębie rodziny łasicowatych (Mustelidae). Średniej wielkości ssak drapieżny o długość ciała dochodzącej wraz z ogonem do 117 cm i występujący powszechnie w lasach Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej. Jest gatunkiem wszystkożernym, spożywając kręgowce, bezkręgowce, jak i owoce. Samica rodzi od jednego do trzech młodych. Według Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- De tayra (Eira barbara), ook aira of zwartbruine veelvraat is een Amerikaanse marterachtige en de enige vertegenwoordiger van het geslacht Eira. De wetenschappelijke naam van de soort werd als Mustela barbara in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. (nl)
- Tayra (Eira barbara) är ett rovdjur i familjen mårddjur och enda arten i släktet eira som förekommer i Central- och Sydamerika. Djuret är nära släkt med arterna i djurgruppen mårdar som lever i Europa. (sv)
- Тайра (лат. Eira barbara) — вид хищных млекопитающих из семейства куньих (Mustelidae), распространённых в Центральной и Южной Америке. Образует отдельный род и является близкой родственницей европейских куниц (Martes). (ru)
- Тайра (Eira barbara) — вид хижих ссавців родини мустелових (Mustelidae), поширених в Центральній і Південній Америці. (uk)
- 狐鼬（學名：Eira barbara），一種產于中美洲的鼬科動物，是狐鼬屬下唯一一種，有9個亞種。中等體型，體長大約60釐米，有一條45釐米長的尾巴，體毛為深褐色或黑色，胸部有一塊淺色塊，體重為5公斤左右。 狐鼬生活在中美和南美的熱帶森林中，有時在樹洞裏，有時則在地面上挖穴，是爬樹高手，奔跑速度很快，游泳技術也很高超。主要以水果、腐肉及其他小型哺乳動物、鳥類、嚙齒類為食。 母狐鼬每胎生2-4隻幼仔，其毛色為黑色。 (zh)
- Eira barbara, eirá, irará, tayra edo cabeza de viejo Mexikotik Argentinarainon hedatzen den ugaztun haragijalea da, Mustelidae familiakoa. Baso eta oihanetan bizi da. 58 zentimetrotik 75era neurtu ditzateke, 42 zentimetroko isatsarekin. 5 kilogramo inguruko pisua dute. Burua zabala da eta handia gorputzaren tamainarekin alderatuz gero. Gainontzeko mustelidoek baino buru handiagoa dute. Hankak erlatiboki luzeak dira. Larrua beltza, sepia edo arrea izan daiteke, nahiko uniformea.
* Datuak: Q247774
* Multimedia: Eira barbara
* Espezieak: Eira barbara (eu)
- A irara, jaguapé, papa-mel e taira (nome científico: Eira barbara) é um animal onívoro da família dos mustelídeos (Mustelidae). É a única espécie do género Eira. Tem um aspecto semelhante ao das martas e doninhas, podendo atingir um comprimento de até 71 centímetros (não incluindo a cauda, que pode se estender por 46 centímetros). Os machos são maiores e ligeiramente mais musculosos do que as fêmeas. Pesam até sete quilos e têm pelagem curta, marrom escura a preta, que é relativamente uniforme em todo o corpo, membros e cauda. Seus pés têm dedos de comprimento desigual e suas garras são curtas e curvas e adaptadas para escalar e correr. (pt)
|
