| dbo:abstract
|
- El calau terrestre meridional (Bucorvus leadbeateri) és una espècie d'ocell de la família dels bucòrvids (Bucorvidae) que habita boscos poc densos, sabanes i estepes d'Àfrica Meridional, des de Ruanda i Burundi, sud de la República Democràtica del Congo, Angola i sud de Kenya, cap al sud, pel nord de Namíbia i de Botswana, Tanzània, Zàmbia, Malawi i sud de Moçambic fins a l'est de Sud-àfrica. (ca)
- Zoborožec kaferský (Bucorvus leadbeateri) je velký africký pták. (cs)
- Der Südliche Hornrabe (Bucorvus leadbeateri, Syn.: Bucorvus cafer), manchmal auch als Rotwangenhornrabe, Südhornrabe oder Kaffernhornrabe bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Hornraben (Bucorvidae) und ein Charaktervogel der afrikanischen Savannen südlich des Äquators. Der Südliche Hornrabe und seine Schwesterart, der Nördliche Hornrabe (Bucorvus abyssinicus) oder Sudanhornrabe, sind die einzigen Vertreter der Familie Hornraben. Mit seinem großen Schnabel, dem schwarzen Gefieder und der rötlichen Färbung der unbefiederten Gesichts- und Halspartien ist dieser Vogel eindeutig zu identifizieren. (de)
- Hegoaldeko lur-kalaoa (Bucorvus leadbeateri) generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El cálao terrestre sureño (Bucorvus leadbeateri) es una especie de ave bucerotiformes de la familia Bucorvidae propia del África subsahariana (desde Kenia y Tanzania hasta Angola y hacia el sur hasta Sudáfrica), de la cual no se reconocen subespecies. (es)
- The southern ground hornbill (Bucorvus leadbeateri; formerly known as Bucorvus cafer) is one of two species of ground hornbill, both of which are found solely within Africa, and is the largest species in the hornbill order worldwide. It can be found in the southern regions of Africa, ranging from Kenya to South Africa. Within these regions, they inhabit both woodlands and savannas. The other species of the genus Bucorvus is the Abyssinian ground hornbill, B. abyssinicus. Southern ground hornbills are carnivorous and hunt mostly on the ground. Their food ranges from insects to small animals. Their nests are often found in high tree cavities or other shallow cavities, such as rock holes in cliff faces. These birds are a long-lived species, having lifespans in the range of 50–60 years, and up to 70 in captivity. In relation to their long lives, they do not reach sexual maturity until 4–6 years old, and begin breeding around 10 years old. Their sex can be identified by the color of their throats: the male's is pure red and the female's is a deep violet-blue. Southern ground hornbills are a culturally pervasive and important species in southern Africa. Kruger National Park, located within South Africa, lists southern ground hornbills as one of their ‘Big Six’ bird species. However, their numbers have been declining, due in part to persecution, habitat destruction, cultural beliefs, and other factors. They are listed globally as ‘Vulnerable’ by the IUCN as of 2018, and as ‘Endangered’ in South Africa, Lesotho, Namibia and Swaziland. (en)
- Bucorvus leadbeateri Bucorvus leadbeateri Bucorve du Sud Espèce Bucorvus leadbeateri(Vigors, 1825) Synonymes
* Bucorvus cafer Statut de conservation UICN VU A4bcd : Vulnérable Le bucorve du Sud (Bucorvus leadbeateri) est une espèce d'oiseau d'Afrique appartenant à la famille des Bucorvidae. On le connaît également sous le nom de calao caffre. (fr)
- 남부땅코뿔새(Southern ground hornbill)는 아프리카 내에서만 발견되는 두 종의 땅코뿔새 중 하나이며, 세계에서 가장 큰 코뿔새 종이다. 케냐에서 남아프리카 공화국에 이르는 아프리카의 남부 지역에서 발견된다. 이 지역 내에서는 삼림지와 사바나에 모두 서식한다. 남부땅코뿔새는 육식성이며 대부분 땅에서 사냥을 하며 대부분의 먹이를 찾는다. 이 음식은 곤충부터 작은 동물까지 다양하다. 그들의 둥지는 종종 높은 나무 구멍이나 절벽 면의 바위 구멍과 같은 다른 얕은 구멍에서 발견된다. 이 새들은 수명이 50~60년이고 사육 상태에서는 최대 70년인 장수 종이다. 긴 수명에 비해 4~6살까지는 성적으로 성숙하지 못하고 10살 무렵부터 번식을 시작한다. 그들의 성별은 그들의 목의 색깔로 확인할 수 있는데, 수컷은 순홍색이고 암컷은 짙은 보라색이다. 남부땅코뿔새는 남부 아프리카에서 문화적으로 널리 퍼져있고 중요한 종이다. 남아프리카 공화국에 위치한 크루거 국립공원은 남부땅코뿔새들을 '빅 식스' 조류 종으로 분류하고 있다. 하지만, 그들의 수는 박해, 서식지 파괴, 문화적 신념, 그리고 다른 요인들 때문에 감소하고 있다. 2018년 현재 IUCN이 전 세계적으로 '취약자'로, 남아프리카 공화국, 레소토, 나미비아, 에스와티니에서는 '멸종위기자'로 분류하고 있다. (ko)
- De zuidelijke hoornraaf of zuidelijke grondneushoornvogel (Bucorvus leadbeateri syn. Bucorvus cafer) behoort tot het geslacht van de hoornraven (Bucorvus) en de familie van de Bucorvidae. Het zijn grote zwarte vogels die voornamelijk op de grond leven in verschillende landen in Afrika tot in Zuid-Afrika, zuidelijker dan de zustersoort noordelijke hoornraaf. (nl)
- Il bucorvo cafro o bucorvo di Leadbeater (Bucorvus leadbeateri (Vigors, 1825)) è un uccello della famiglia Bucorvidae. (it)
- Dzioboróg kafryjski, dzioborożec kafryjski (Bucorvus leadbeateri) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae) występujący w centralnej i południowej Afryce. Narażony na wyginięcie. (pl)
- ミナミジサイチョウ (Bucorvus leadbeateri) は、鳥綱サイチョウ目ジサイチョウ科（サイチョウ科とする説もあり）ジサイチョウ属に分類される鳥類。 (ja)
- O calau-gigante (Bucorvus leadbeateri; anteriormente conhecido como Bucorvus cafer), também conhecido como calau-do-sul, é uma das duas espécies de calau-terrestre, ambas encontradas apenas na África, e é a maior espécie de calau do mundo. Pode ser encontrado nas regiões do sul da África, desde o Quênia até a África do Sul. Dentro dessas regiões, eles habitam florestas e savanas. A outra espécie do gênero Bucorvus encontrada na África é o alma-de-biafada, ou calau-grande (B. abyssinicus). Os calaus-gigantes são carnívoros e caçam principalmente no chão, onde encontram a maior parte de sua comida. Este alimento varia de insetos a pequenos animais. Seus ninhos são frequentemente encontrados em cavidades de árvores altas ou outras cavidades rasas, como buracos de rochas em penhascos. Essas aves são uma espécie de vida longa, com expectativa de vida na faixa de 50 a 60 anos e até 70 em cativeiro. Em relação à sua longa vida, eles não atingem a maturidade sexual até os 4-6 anos de idade e começam a se reproduzir por volta dos 10 anos. Seu sexo pode ser identificado pela cor de suas gargantas, onde a do macho é vermelho puro e a da fêmea é um azul-violeta profundo. Os calaus-gigantes são uma espécie culturalmente difundida e importante na África Austral. O Parque Nacional Kruger, localizado na África do Sul, lista os calaus-gigantes como uma de suas espécies de pássaros Big Six. No entanto, seus números estão diminuindo, em parte devido à perseguição, destruição de habitat, crenças culturais e outros fatores. Estão listados globalmente como 'vulneráveis' pela IUCN desde 2018, e 'em perigo' na África do Sul, Lesoto, Namíbia e Suazilândia. (pt)
- Sydlig hornkorp (Bucorvus leadbeateri) är en av två arter i den afrikanska familjen hornkorpar (Bucorvidae). (sv)
- Кафрский рогатый ворон, или южный рогатый ворон (лат. Bucorvus leadbeateri) — самый крупный вид из семейства птиц-носорогов, один из двух видов, входящих в род рогатых воронов. Обитает в африканской саванне, к югу от экватора. (ru)
- 紅臉地犀鳥（學名：Bucorvus leadbeateri）是犀鳥科中體型最大的。 紅臉地犀鳥的體型很大，長90-129厘米及重2.2-6.2公斤，奔跑時速可達30公里，雄鳥比雌鳥大。它們呈黑色，面及喉嚨上有一處紅斑及沒有羽毛。雙翼端呈白色。喙直及呈黑色。雌鳥細小，喉嚨呈紫藍色。棲宿於樹上,但大多在陸地活動、捕食,通常小群聚生活,捕食的獵物廣泛，包括昆蟲、蛇、魚、蛙、齧齒類動物甚至還有攻擊陸龜的記錄。 牠們也是長壽的鳥類，其壽命在50-60歲之間，在圈養時可達70歲，但直到4-6歲才達到性成熟，並且在10歲左右開始繁殖，每三年繁殖一次。 (zh)
- Кромкач кафрський (Bucorvus leadbeateri) — найбільший представник родини птахів-носорогів (Bucerotidae), один з двох видів, що входять до роду Кромкач (Bucorvus). Мешкає в африканських саванах, на південь від екватора. Великий птах, від 90 до 129 см завдовжки і вагою від 3,2 до 6,2 кг. Відрізняється чорним оперенням і яскравими червоними ділянками шкіри на лицьовій частині голови і шиї. У молодих птахів ці ділянки жовтого кольору. Дзьоб чорного кольору, прямий, має шолом, який більшою мірою розвинений у самців. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El calau terrestre meridional (Bucorvus leadbeateri) és una espècie d'ocell de la família dels bucòrvids (Bucorvidae) que habita boscos poc densos, sabanes i estepes d'Àfrica Meridional, des de Ruanda i Burundi, sud de la República Democràtica del Congo, Angola i sud de Kenya, cap al sud, pel nord de Namíbia i de Botswana, Tanzània, Zàmbia, Malawi i sud de Moçambic fins a l'est de Sud-àfrica. (ca)
- Zoborožec kaferský (Bucorvus leadbeateri) je velký africký pták. (cs)
- Der Südliche Hornrabe (Bucorvus leadbeateri, Syn.: Bucorvus cafer), manchmal auch als Rotwangenhornrabe, Südhornrabe oder Kaffernhornrabe bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Hornraben (Bucorvidae) und ein Charaktervogel der afrikanischen Savannen südlich des Äquators. Der Südliche Hornrabe und seine Schwesterart, der Nördliche Hornrabe (Bucorvus abyssinicus) oder Sudanhornrabe, sind die einzigen Vertreter der Familie Hornraben. Mit seinem großen Schnabel, dem schwarzen Gefieder und der rötlichen Färbung der unbefiederten Gesichts- und Halspartien ist dieser Vogel eindeutig zu identifizieren. (de)
- Hegoaldeko lur-kalaoa (Bucorvus leadbeateri) generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago. (eu)
- El cálao terrestre sureño (Bucorvus leadbeateri) es una especie de ave bucerotiformes de la familia Bucorvidae propia del África subsahariana (desde Kenia y Tanzania hasta Angola y hacia el sur hasta Sudáfrica), de la cual no se reconocen subespecies. (es)
- Bucorvus leadbeateri Bucorvus leadbeateri Bucorve du Sud Espèce Bucorvus leadbeateri(Vigors, 1825) Synonymes
* Bucorvus cafer Statut de conservation UICN VU A4bcd : Vulnérable Le bucorve du Sud (Bucorvus leadbeateri) est une espèce d'oiseau d'Afrique appartenant à la famille des Bucorvidae. On le connaît également sous le nom de calao caffre. (fr)
- De zuidelijke hoornraaf of zuidelijke grondneushoornvogel (Bucorvus leadbeateri syn. Bucorvus cafer) behoort tot het geslacht van de hoornraven (Bucorvus) en de familie van de Bucorvidae. Het zijn grote zwarte vogels die voornamelijk op de grond leven in verschillende landen in Afrika tot in Zuid-Afrika, zuidelijker dan de zustersoort noordelijke hoornraaf. (nl)
- Il bucorvo cafro o bucorvo di Leadbeater (Bucorvus leadbeateri (Vigors, 1825)) è un uccello della famiglia Bucorvidae. (it)
- Dzioboróg kafryjski, dzioborożec kafryjski (Bucorvus leadbeateri) – gatunek dużego ptaka z rodziny dzioborożców (Bucerotidae) występujący w centralnej i południowej Afryce. Narażony na wyginięcie. (pl)
- ミナミジサイチョウ (Bucorvus leadbeateri) は、鳥綱サイチョウ目ジサイチョウ科（サイチョウ科とする説もあり）ジサイチョウ属に分類される鳥類。 (ja)
- Sydlig hornkorp (Bucorvus leadbeateri) är en av två arter i den afrikanska familjen hornkorpar (Bucorvidae). (sv)
- Кафрский рогатый ворон, или южный рогатый ворон (лат. Bucorvus leadbeateri) — самый крупный вид из семейства птиц-носорогов, один из двух видов, входящих в род рогатых воронов. Обитает в африканской саванне, к югу от экватора. (ru)
- 紅臉地犀鳥（學名：Bucorvus leadbeateri）是犀鳥科中體型最大的。 紅臉地犀鳥的體型很大，長90-129厘米及重2.2-6.2公斤，奔跑時速可達30公里，雄鳥比雌鳥大。它們呈黑色，面及喉嚨上有一處紅斑及沒有羽毛。雙翼端呈白色。喙直及呈黑色。雌鳥細小，喉嚨呈紫藍色。棲宿於樹上,但大多在陸地活動、捕食,通常小群聚生活,捕食的獵物廣泛，包括昆蟲、蛇、魚、蛙、齧齒類動物甚至還有攻擊陸龜的記錄。 牠們也是長壽的鳥類，其壽命在50-60歲之間，在圈養時可達70歲，但直到4-6歲才達到性成熟，並且在10歲左右開始繁殖，每三年繁殖一次。 (zh)
- Кромкач кафрський (Bucorvus leadbeateri) — найбільший представник родини птахів-носорогів (Bucerotidae), один з двох видів, що входять до роду Кромкач (Bucorvus). Мешкає в африканських саванах, на південь від екватора. Великий птах, від 90 до 129 см завдовжки і вагою від 3,2 до 6,2 кг. Відрізняється чорним оперенням і яскравими червоними ділянками шкіри на лицьовій частині голови і шиї. У молодих птахів ці ділянки жовтого кольору. Дзьоб чорного кольору, прямий, має шолом, який більшою мірою розвинений у самців. (uk)
- The southern ground hornbill (Bucorvus leadbeateri; formerly known as Bucorvus cafer) is one of two species of ground hornbill, both of which are found solely within Africa, and is the largest species in the hornbill order worldwide. It can be found in the southern regions of Africa, ranging from Kenya to South Africa. Within these regions, they inhabit both woodlands and savannas. The other species of the genus Bucorvus is the Abyssinian ground hornbill, B. abyssinicus. (en)
- 남부땅코뿔새(Southern ground hornbill)는 아프리카 내에서만 발견되는 두 종의 땅코뿔새 중 하나이며, 세계에서 가장 큰 코뿔새 종이다. 케냐에서 남아프리카 공화국에 이르는 아프리카의 남부 지역에서 발견된다. 이 지역 내에서는 삼림지와 사바나에 모두 서식한다. 남부땅코뿔새는 육식성이며 대부분 땅에서 사냥을 하며 대부분의 먹이를 찾는다. 이 음식은 곤충부터 작은 동물까지 다양하다. 그들의 둥지는 종종 높은 나무 구멍이나 절벽 면의 바위 구멍과 같은 다른 얕은 구멍에서 발견된다. 이 새들은 수명이 50~60년이고 사육 상태에서는 최대 70년인 장수 종이다. 긴 수명에 비해 4~6살까지는 성적으로 성숙하지 못하고 10살 무렵부터 번식을 시작한다. 그들의 성별은 그들의 목의 색깔로 확인할 수 있는데, 수컷은 순홍색이고 암컷은 짙은 보라색이다. (ko)
- O calau-gigante (Bucorvus leadbeateri; anteriormente conhecido como Bucorvus cafer), também conhecido como calau-do-sul, é uma das duas espécies de calau-terrestre, ambas encontradas apenas na África, e é a maior espécie de calau do mundo. Pode ser encontrado nas regiões do sul da África, desde o Quênia até a África do Sul. Dentro dessas regiões, eles habitam florestas e savanas. A outra espécie do gênero Bucorvus encontrada na África é o alma-de-biafada, ou calau-grande (B. abyssinicus). (pt)
|
_male_(12714625605),_crop.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
,_Kruger_National_Park,_South_Africa_(28588027803).jpg){kind=link}
_hunting_over_Southern_Ground_Hornbills_(Bucorvus_leadbeateri)_(17167105988).jpg){kind=link}
,_Kruger_NP_(5984338035).jpg){kind=link}
_(14013856052).jpg){kind=link}
_male_(11451032976).jpg){kind=link}
_male_(12714625605),_crop.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
