| dbo:abstract
|
- La Nacia Parko Henri Pittier aŭ hispane Parque Nacional Henri Pittier, estas la nacia parko plej malnova de Venezuelo, kreita origine en 1937 laŭ nomo de Rancho Grande per dekreto de la Prezidanto . La parko estis renomita en 1953 laŭ nomo de , elstara geografo, botanikisto kaj etnologo svisa, kiu alvenis en Venezuelon en 1917, klasigis pli ol 30 mil plantojn en la lando kaj dediĉis sin multajn jarojn al studado de la flaŭro kaj la faŭno ekzista en la parko. La Nacia Parko Henri Pittier havas honoron esti iniciatinto de la historio de la naciaj parkoj de Venezuelo. Ĝi havas areon de 107.800 hektaroj, situanta en la norda zono de la ŝtato Aragua, enhavas grandan parton de la tieaj marbordoj kaj de la montara zono de la ŝtato Karabobo, krome ĝi limas kun la . Henri Pittier estas la nacia parko plej etenda inter la naciaj parkoj de la Marborda Montaro. La parko komponiĝas el du geografiaj sistemoj: unu krute montara kie loĝas pli ol 500 specioj de birdoj kaj 22 endemioj. En la parko estas naŭ ĉefaj riveroj kaj granda diverseco en flaŭro kaj vegetaĵaro. La dua sistemo estas tiu de la marborda zono kun golfoj, strandoj kaj banejoj de enorma turisma allogeco. Krom la ekologia gravo, la parko konstituas ankaŭ grava fonto de akvo por ĉirkaŭaj urboj kaj vilaĝoj kaj estas ankaŭ tero kie oni kultivas bonkvalitan kakaon, ĉefe en la vilaĝo Ĉuao. (eo)
- Der Nationalpark Henri Pittier ist ein Schutzgebiet in Venezuela. Es wurde 1937 ausgewiesen und ist 1070 km² groß. Das Areal erstreckt sich von der karibischen Küste bis Maracay. Der Park hieß zunächst „Rancho Grande“ und wurde erst 1953 nach Henri Pittier benannt. Er ist bekannt für Riesenfarne und viele Vogelarten. (de)
- Henri-Pittier Parke Nazionala (gaztelaniaz: Parque nacional Henri Pittier) Venezuelako parke nazionala da, mazelan. Mendi horiek Karibe itsasotik iristen dira, eta goreneko garaiera 2.435 m-n dute. Parke Nazionala 1937an sortu zen, eta 107.800 ha hartzen ditu. Iparraldeko isurialdean ekosistema tropikaleko inguru aberatsa du. 400 m bitartean akazia- eta kaktus-sabanak daude; 800 metrora hosto galkorreko basoak (urtaro heze-lehor txandakatzera egokituak); 800-1.000 metro bitartean, baso euritsu tropikala eta ondoren, 2.000 metrora, baso tropikala, laino-basoa. Azkenik, dago. Hegoaldeko isurialdean, 1.600 metro bitartean, iparraldekoaren banaketa berdina dago, eta hortik gora belardi handiak eta plantazio zabalak daude basoen ordez. Henri-Pittier Parke Nazionalak habitat-mota asko biltzen ditu, aipatutako baso tropikalez gainera, itsasbazterrak (mangladiez beteak), inguru epelak, eta . Laino-basoan garaiera handiko zuhaitzak dira nagusi. Horrez gainera, iratzeak, orkideak eta bromeliazeoak ugariak dira. Animaliei dagokienez, era askotako animaliak daude. Ugaztunak ugari dira, gehienbat , eta hiru hatzeko nagiak. 530 hegazti-mota daude, 30 kolibri, 58 tiranido, tukanak, , eta abar. Henri-Pittier Parkea Hego Ameriketako zaharrenetakoa da, eta luberriko zenbait gune daude bertan. (eu)
- Henri Pittier National Park is the oldest national park in Venezuela, originally created in 1937 under the name of Rancho Grande by decree of President Eleazar López Contreras. In 1953 the park was renamed in honor of Henri Pittier, a distinguished Swiss geographer, botanist and ethnologist, who arrived in Venezuela in 1917, classified more than 30,000 plants in the country and devoted many years studying the flora and fauna in the park. Henry Pittier National Park has the honor of having started the history of national parks of Venezuela. Its 107,800 hectares, located in the north of Aragua state, comprise most of the Araguan coast and mountainous area of Carabobo state. It also borders San Esteban National Park. Henri Pittier National Park is the largest among the national parks of the Venezuelan Coastal Range. The park consists of two geographic systems: a steep mountainous interior where there are more than 500 bird species and 22 endemic species and a coastal area with bays, beaches and resorts with huge tourism potential.There is a great diversity of flora and fauna. The park is an Important Bird Area. and is an Alliance for Zero Extinction (AZE) site. With its nine major rivers, the park is an important source of water for surrounding cities and towns. It also contains land where some of the most highly-acclaimed cacao in the world is cultivated, especially in the village of Chuao. (en)
- El parque nacional Henri Pittier es el parque nacional más antiguo de Venezuela, creado originalmente en 1937 con el nombre de Rancho Grande por decreto del presidente Eleazar López Contreras. El parque fue rebautizado en 1953 con el nombre de Henri Pittier, insigne geógrafo, botánico y etnólogo suizo, quien llegó a Venezuela en 1917, clasificó más de 30 mil plantas en el país y se dedicó por muchos años al estudio de la flora y la fauna existente en el parque. El parque nacional Henri Pittier tiene el honor de haber iniciado la historia de los parques nacionales en Venezuela. Tiene una superficie de 107.800 hectáreas, ubicado en la zona norte del estado Aragua, comprende gran parte de las costas aragüeñas y de la zona montañosa del estado Carabobo, además colinda con el parque nacional San Esteban. Henri Pittier es el parque nacional de mayor extensión entre los parques nacionales de la Cordillera de la Costa. El parque se compone de dos sistemas geográficos: uno montañoso abrupto donde habitan más de 500 especies de aves y 22 especies endémicas. En el parque existen nueve ríos principales y una gran diversidad en flora y vegetación. El segundo sistema es el de la zona costera con bahías, playas y balnearios de un potencial turístico enorme. Además de su importancia ecológica, también constituye una importante fuente de agua para las ciudades y pueblos que lo circundan y es también la tierra donde se cultiva uno de los mejores cacaos del mundo, especialmente en el pueblo de Chuao y su famosa ruta del cacao. (es)
- Le parc national Henri Pittier est le premier parc national du Venezuela, il a été créé le 13 février 1937. Le nom du parc est un hommage rendu au biologiste suisse Henri François Pittier qui a compris le premier l'importance de la sauvegarde des richesses naturelles et de la nature, c’est-à-dire des écosystèmes. Grâce à lui, le système des parcs nationaux du Venezuela, riche aujourd'hui de plus de 40 unités, a été créé dès 1937. La région montagneuse bordant la mer des Caraïbes devint le premier parc national en 1953. Il a une superficie de 1 078 km2 et s'étend depuis la côte caribéenne jusqu'à des régions montagneuses de l'intérieur du pays qui dominent la grande ville de Maracay, dont le Pico Ceniza. (fr)
- Park Narodowy Henri Pittier – park narodowy położony w północnej Wenezueli, nad Morzem Karaibskim, na zachód od Caracas. Założony został w 1937 roku. Powierzchnia 1070 km2. Obejmuje silnie rozczłonkowane północne stoki łańcucha Cordillera de la Costa, stromo opadające ku wybrzeżom morskim. Roślinność tworzą suche lasy monsunowe, zarośla kolczaste z kaktusami oraz trawiaste sawanny. Nad morzem występują kępy namorzynów. Cechuje go bogata fauna, z ponad 530 gatunkami ptaków. (pl)
- Il parco nazionale Henri Pittier è stato il primo parco nazionale del Venezuela, istituito nel 1937 con il nome di Rancho Grande con decreto del presidente Eleazar Lopez Contreras. Solo nel 1953 è stato ribattezzato con l'attuale nome in onore del botanico svizzero Henri François Pittier che, arrivato in Venezuela nel 1917, ne classificò più di 30.000 piante e si dedicò per molti anni allo studio della flora e della fauna del parco. Con una superficie di 107.800 ettari che abbraccia gran parte della zona settentrionale dello stato Aragua e della zona montuosa dello stato Carabobo fino al confine con il parco nazionale Santo Stefano, il Parco Nazionale Henri Pittier è quello più esteso tra i parchi nazionali della Cordigliera della Costa. Comprende due sistemi geografici: il primo aspro e montuoso dove abitano più di 500 specie di uccelli e 22 specie endemiche, con 9 fiumi e una grande varietà di flora e vegetazione; il secondo costiero con baie, spiagge e località balneari di enorme potenziale turistico. Oltre all'aspetto ecologico, il parco riveste anche una notevole importanza per quanto riguarda l'approvvigionamento idrico delle città e delle popolazioni che lo circondano. Vi si coltiva uno dei migliori cacao del mondo, specialmente a Chuao con la sua famosa "via del cacao". (it)
- Национальный парк Анри Питтье — старейший национальный парк Венесуэлы, первоначально созданный под названием Rancho Grande указом президента Элеазора Лопеса. Парк переименован в честь известного швейцарского географа, ботаника и этнографа Анри Питтье, который с 1917 года занимался исследованием венесуэльской флоры и фауны, описал около 30000 видов растений, несколько лет работал над изучением видового разнообразии парка. Национальный парк занимает площадь 107800 га и расположен на севере штата Арагуа и горной местности штата Карабобо, ближайшим парком является парк Сан-Эстебан. Является крупнейшим в горной системе Кордильера-де-ла-Коста. Парк можно разделить на две части: первую — горную, где обитают более 500 видов птиц, в том числе 22 эндемичных. В парке протекают 9 крупных рек, с большим разнообразием флоры и фауны. Вторая часть — прибрежная зона с бухтами, пляжами и большими курортами с большим туристическим потенциалом. В дополнение к его экологическому значению, парк является важнейшим источником пресной воды для окружающих посёлков, а также на его землях выращивается один из лучших сортов какао в мире в деревне Chuao . (ru)
- 亨利皮蒂爾國家公園（西班牙語：Parque nacional Henri Pittier）是委內瑞拉的國家公園，位於該國北部，由阿拉瓜州和卡拉沃沃州負責管轄，始建於1937年2月13日，面積1,078平方公里，最高點海拔高度2,436米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Nationalpark Henri Pittier ist ein Schutzgebiet in Venezuela. Es wurde 1937 ausgewiesen und ist 1070 km² groß. Das Areal erstreckt sich von der karibischen Küste bis Maracay. Der Park hieß zunächst „Rancho Grande“ und wurde erst 1953 nach Henri Pittier benannt. Er ist bekannt für Riesenfarne und viele Vogelarten. (de)
- Park Narodowy Henri Pittier – park narodowy położony w północnej Wenezueli, nad Morzem Karaibskim, na zachód od Caracas. Założony został w 1937 roku. Powierzchnia 1070 km2. Obejmuje silnie rozczłonkowane północne stoki łańcucha Cordillera de la Costa, stromo opadające ku wybrzeżom morskim. Roślinność tworzą suche lasy monsunowe, zarośla kolczaste z kaktusami oraz trawiaste sawanny. Nad morzem występują kępy namorzynów. Cechuje go bogata fauna, z ponad 530 gatunkami ptaków. (pl)
- 亨利皮蒂爾國家公園（西班牙語：Parque nacional Henri Pittier）是委內瑞拉的國家公園，位於該國北部，由阿拉瓜州和卡拉沃沃州負責管轄，始建於1937年2月13日，面積1,078平方公里，最高點海拔高度2,436米。 (zh)
- La Nacia Parko Henri Pittier aŭ hispane Parque Nacional Henri Pittier, estas la nacia parko plej malnova de Venezuelo, kreita origine en 1937 laŭ nomo de Rancho Grande per dekreto de la Prezidanto . La parko estis renomita en 1953 laŭ nomo de , elstara geografo, botanikisto kaj etnologo svisa, kiu alvenis en Venezuelon en 1917, klasigis pli ol 30 mil plantojn en la lando kaj dediĉis sin multajn jarojn al studado de la flaŭro kaj la faŭno ekzista en la parko. (eo)
- Henri Pittier National Park is the oldest national park in Venezuela, originally created in 1937 under the name of Rancho Grande by decree of President Eleazar López Contreras. In 1953 the park was renamed in honor of Henri Pittier, a distinguished Swiss geographer, botanist and ethnologist, who arrived in Venezuela in 1917, classified more than 30,000 plants in the country and devoted many years studying the flora and fauna in the park. (en)
- El parque nacional Henri Pittier es el parque nacional más antiguo de Venezuela, creado originalmente en 1937 con el nombre de Rancho Grande por decreto del presidente Eleazar López Contreras. El parque fue rebautizado en 1953 con el nombre de Henri Pittier, insigne geógrafo, botánico y etnólogo suizo, quien llegó a Venezuela en 1917, clasificó más de 30 mil plantas en el país y se dedicó por muchos años al estudio de la flora y la fauna existente en el parque. (es)
- Henri-Pittier Parke Nazionala (gaztelaniaz: Parque nacional Henri Pittier) Venezuelako parke nazionala da, mazelan. Mendi horiek Karibe itsasotik iristen dira, eta goreneko garaiera 2.435 m-n dute. Parke Nazionala 1937an sortu zen, eta 107.800 ha hartzen ditu. Iparraldeko isurialdean ekosistema tropikaleko inguru aberatsa du. 400 m bitartean akazia- eta kaktus-sabanak daude; 800 metrora hosto galkorreko basoak (urtaro heze-lehor txandakatzera egokituak); 800-1.000 metro bitartean, baso euritsu tropikala eta ondoren, 2.000 metrora, baso tropikala, laino-basoa. Azkenik, dago. Hegoaldeko isurialdean, 1.600 metro bitartean, iparraldekoaren banaketa berdina dago, eta hortik gora belardi handiak eta plantazio zabalak daude basoen ordez. Henri-Pittier Parke Nazionalak habitat-mota asko biltzen (eu)
- Le parc national Henri Pittier est le premier parc national du Venezuela, il a été créé le 13 février 1937. Le nom du parc est un hommage rendu au biologiste suisse Henri François Pittier qui a compris le premier l'importance de la sauvegarde des richesses naturelles et de la nature, c’est-à-dire des écosystèmes. Grâce à lui, le système des parcs nationaux du Venezuela, riche aujourd'hui de plus de 40 unités, a été créé dès 1937. (fr)
- Il parco nazionale Henri Pittier è stato il primo parco nazionale del Venezuela, istituito nel 1937 con il nome di Rancho Grande con decreto del presidente Eleazar Lopez Contreras. Solo nel 1953 è stato ribattezzato con l'attuale nome in onore del botanico svizzero Henri François Pittier che, arrivato in Venezuela nel 1917, ne classificò più di 30.000 piante e si dedicò per molti anni allo studio della flora e della fauna del parco. (it)
- Национальный парк Анри Питтье — старейший национальный парк Венесуэлы, первоначально созданный под названием Rancho Grande указом президента Элеазора Лопеса. Парк переименован в честь известного швейцарского географа, ботаника и этнографа Анри Питтье, который с 1917 года занимался исследованием венесуэльской флоры и фауны, описал около 30000 видов растений, несколько лет работал над изучением видового разнообразии парка. (ru)
|
