| dbo:abstract
|
- L'església de Hvalsey (danès Hvalsø Kirke) era una església en l'assentament nòrdic abandonat de Hvalsey (actualment Qaqortoq). L'església són les ruïnes nòrdiques millor preservades a Groenlàndia, l'església també és la localització de l'últim registre escrit dels nòrdics groenlandesos, un casori el setembre de 1408. (ca)
- Hvalsey ("illa de la balena"; kalaallit Qaqortukulooq) està situada vora Qaqortoq, Groenlàndia i és el lloc on hi ha les ruïnes nòrdiques més grans i millor preservades a l'àrea coneguda com a Assentament Oriental (Eystribyggð). (ca)
- Die Kirche von Hvalsey ist die Ruine einer Kirche der Grænlendingar in Qaqortukulooq auf Grönland. Sie stellt die einzige weitgehend intakte mittelalterliche Kirche Grönlands und somit Nordamerikas dar. (de)
- Hvalsey (del nórdico antiguo: isla de las ballenas; en idioma groenlandés: Qaqortukulooq) es un emplazamiento insular al sur de Groenlandia, entre Narsaq y Qaqortoq, donde se ubica el más grande y mejor preservado yacimiento arqueológico del Asentamiento Oriental (Eystribyggð), una de las plazas coloniales que los vikingos fundaron en el siglo X. Según Landnámabók (el libro de los asentamientos), en Hvalsey se fundó la hacienda de Thorkel Farserk, primo de Erik el Rojo, a finales del siglo X y conocida como Þjóðhildarstaðir. En el yacimiento se encuentra las ruinas de la iglesia de Hvalsey, que fue construida a principios del siglo XII, y otras 14 casas cercanas. (es)
- Hvalsey Church (Danish: Hvalsø Kirke; Old Norse: Hvalseyjarfjarðarkirkja) was a Catholic church in the abandoned Greenlandic Norse settlement of Hvalsey (now modern-day Qaqortoq). The best preserved Norse ruins in Greenland, the church was also the location of the last written record of the Greenlandic Norse, a wedding in September 1408. (en)
- L'église de Hvalsey (en danois : Hvalsey Kirke) est une ancienne église en ruines située à Hvalsey (Qaqorkutulooq en groenlandais), au Groenland. (fr)
- Hvalsey (/ˈkʰvaːl-/), situé près de la commune de Qaqortoq, est un site contenant des ruines vikings, et notamment l'église de Hvalsey, l'une des mieux conservée du sud du Groenland. (fr)
- La Iglesia de Hvalsey (en danés: Hvalsø Kirke) son las ruinas de una antigua iglesia escandinava, que se sitúa en el fiordo de Hvalsey (Qaqortukulooq), no lejos de Qaqortoq, la ciudad más grande del sur de Groenlandia. (es)
- Hvalsey ("Pulau Paus"; dalam bahasa Greenland Qaqortukulooq) adalah reruntuhan yang terletak di dekat Qaqortoq, Greenland. Reruntuhan ini merupakan reruntuhan Nordik terbesar dan paling terjaga di wilayah yang disebut (Eystribyggð). Reruntuhan terkenal di Hvalsey adalah Gereja Hvalsey yang berasal dari abad ke-12. Bangunan ini terbuat dari batu (in)
- Gereja Hvalsey (bahasa Denmark: Hvalsø Kirke, : Hvalsey Kirki) adalah reruntuhan gereja yang terletak di sebuah permukiman Nordik di Greenland yang bernama Hvalsey (terletak di sebelah timur laut kota Qaqortoq pada masa modern). Reruntuhan gereja ini merupakan reruntuhan peradaban Nordik yang paling terjaga di Greenland, dan juga merupakan tempat ditemukannya catatan terakhir dari orang-orang Nordik Greenland, yaitu mengenai sebuah pernikahan pada September 1408. Gereja yang terbuat dari batu ini memiliki panjang 16 meter dan lebar 8 meter. Gereja ini dibangun dengan gaya Anglo-Norwegia dan dapat menampung 30 hingga 35 orang. (in)
- Hvalsey (Groenlands: Qaqortukukooq) is een verlaten nederzetting van de Noormannen in het zuidwesten van Groenland. De plaats bevindt zich ten noordoosten van het huidige Qaqortoq en behoorde historisch tot de zogenaamde Oostelijke Nederzetting. Hvalsey werd in de 10e eeuw gesticht door , een oom van Erik de Rode. De nederzetting bestond uit een stenen kerk met veertien huizen en twee grote hallen. Op 16 september 1408 trouwden Þorsteinn Ólafsson en Sigríður Björnsdóttir in de kerk, de laatste gebeurtenis met betrekking tot Groenland die staat beschreven in de IJslandse Annalen, het Flateyjarbók. In de periode daarna is Hvalsey verlaten. Waarschijnlijk gebeurde dit omdat het kouder werd op Groenland waardoor onder meer veeteelt onmogelijk werd. (nl)
- Hvalsey (o Hvalsø o Qaqortukukooq) è un antico insediamento vichingo; appartiene al comune di Kujalleq. Ospita alcune delle rovine meglio conservate della colonizzazione vichinga della Groenlandia e si trova in quello che i coloni norvegesi chiamarono Insediamento Orientale. Fu fondato intorno all'anno 1000 e divenne uno dei più importanti centri dell'isola. Qui nella Chiesa di Hvalsey nel 1408 si sposarono Þorsteinn Ólafsson e Sigríður Björnsdóttir: l'atto ufficiale del matrimonio è l'ultima testimonianza della presenza vichinga in Groenlandia; dopo, tutta la popolazione europea che viveva sull'isola (più di 500 persone) sparì misteriosamente e quando una nave tedesca tornò lì intorno al 1540 trovò gli insediamenti disabitati. Qaqortukukooq è una delle cinque località groenlandesi che costituiscono il sito patrimonio mondiale dell'umanità Kujataa in Groenlandia: agricoltura nordica e inuit al bordo della calotta glaciale, iscritto dall'UNESCO nel 2017. (it)
- Hvalsey – średniowieczna osada Normanów (wikingów), zasiedlających Grenlandię od przełomu X i XI wieku, położona w południowej części wyspy, w pobliżu dzisiejszego miasteczka Qaqortoq. Osada została założona na początku XI wieku przez Eryka Rudego i stanowiła jedno z największych i najludniejszych grenlandzkich osiedli. Miasto funkcjonowało do początku XV wieku, kiedy to miejscowa ludność zanikła. Nie są znane przyczyny zniknięcia normańskiej populacji, zamieszkującej zarówno Hvalsey, jak i inne osady na wybrzeżach wyspy (m.in. Brattahlíð i Garðar); istnieje na ten temat kilka hipotez. Po Hvalsey pozostały ruiny kilkunastu domów, zabudowań gospodarczych oraz ruiny kamiennego kościoła, wzniesionego ok. 1100 r., stanowiące najlepiej zachowane pozostałości normańskiego budownictwa na wyspie. (pl)
- Ruiny kościoła w Hvalsey (duń. Hvalsø Kirke) – pozostałości średniowiecznego kościoła znajdujące się w Hvalsey na Grenlandii. Jest to najlepiej zachowany nordycki kościół na wyspie. Dokładna data budowy kościoła nie jest znana, ale przyjmuje się, że miało to miejsce ok. 1300 roku. Znaleziska archeologiczne wskazują, że wcześniej w tym miejscu znajdowały się pochówki. W kilku późnośredniowiecznych dokumentach został on wymieniony jako jeden z 10-14 kościołów parafialnych powstałych w Osiedlu Wschodnim. Obiekt ulokowany jest na wąskim pasie ziemi biegnącym między skałami, a brzegiem fiordu ok. 70 m od jego zbocza. Zbudowany jest z granitowych kamieni ciosowych na planie prostokąta o wymiarach 16×8 m. Ściany mierzą ok. 1,5 m grubości. Ściany szczytowe mają 5-6 m wysokości, choć przypuszczalnie pierwotnie były o 2 m wyższe. Natomiast boczne mierzą 4 m. Otwory w oknach wewnątrz są szersze niż na zewnątrz co jest bardziej charakterystyczne dla wczesnych kościołów angielskich niż islandzkich. Dach się nie zachował, ale wykonany był najprawdopodobniej z drewna i darni. Zastosowano również zaprawę, którą wykonano z pokruszonych muszli, ale nie wiadomo, czy ściany również były nią pokryte. Wnętrze mogło pomieścić 30-35 osób. W pobliżu kościoła znajdują się pozostałości typowego wikińskiego gospodarstwa, którego był częścią. W jego skład wchodził duży budynek mieszkalny, który posiadał jedenaście pomieszczeń, salę biesiadną oraz kojce dla zwierząt. W pobliżu budynku głównego znajdowały się pozostałe zagrody dla zwierząt, wybieg dla koni oraz magazyn. Budynek mieszkalny zbudowano na miejscu wcześniejszego budynku, który pochodził z czasów Eryka Rudego i był być może domem , kuzyna Eryka. 14 lub 16 września 1408 roku odbył się w kościele ślub Thorsteina Olafssona i Sigrid Björnsdóttir. Wydarzenie to wspomniał w liście ksiądz z Gardar i jest to ostatnia udokumentowana relacja z nordyckiej Grenlandii. (pl)
- Валсай (дат. и норв. Hvalsey — китовый остров, гренл. Qaqortukulooq) — наиболее хорошо сохранившиеся норвежские руины в Восточном поселении на юге Гренландии. Руины находятся возле Какортока. Тут находятся руины двух больших каменных залов, церкви и 14 домов рядом с церковью. Старый зал длиной 14 метров и длиной 3 метра, а также 4 метра шириной. Он находится в центре остальных руин. Новый зал имеет размеры 8 на 5 метров. Усадьба была крупным центром в южной Гренландии. (ru)
- Hvalsey ("Ilha da Baleia"; groelandês: Qaqortukulooq) está localizada perto de Qaqortoq, na Groelândia. É um dos locais das maiores e mais conservadas ruínas dos Nórdicos, na região conhecida como "Assentamento Oriental" (Eystribyggð). (pt)
- Hvalsey kyrka är en fornnordisk kyrkoruin som ligger i den södra delen av Grönland, 500 km sydost om huvudstaden Nuuk. Hvalsey ligger 23 meter över havet. Hvalsey (Qaqortukulooq) är beläget inte långt från Qaqortoq, som är sydgrönlands största stad. Grunden till kyrkan lades troligtvis i början av 1300-talet, och låg i det som Erik Röde gav namnet Österbygden, en plats på Grönland där vikingarna etablerade sig omkring år 1000. Kyrkan är den bäst bevarade ruinen från tiden då nordborna bosatte sig på Grönland, och är mycket välbyggd, med bland annat runda fönster. Arkitekturen påminner mycket om andra norska kyrkor som byggdes vid samma tid. Andra kyrkor från samma period på Grönland har sedan länge förvittrats eftersom de ofta vara byggda i trä eller torv. Stenarna väger omkring 4-5 ton, vissa även mer. I viss mån har även murbruk används. Dock vet man inte ifall murbruk använts mellan stenarna eller endast på utsidan av väggarna. Murbruket är gjort på krossade snäckor, och därför ska kyrkan ha varit vit när det byggdes. Kyrkans mått är 16 x 8 meter och väggarna är ungefär 1,5 m tjocka. Gavlarna är 5 - 6 m höga, men var sannolikt ännu högre vid nybygge. Väggarna är i nuvarande skick 4 meter höga men efter århundrades av nötning har deras höjd minskat. Taket var troligtvis byggt av timmer och torv. Fundamentet kyrkan är byggd på är inte av samma kvalité som själva kyrkan. Torven som kyrkan är byggd på är endast i enstaka fall borttagen vilket lett till kyrkan med tiden sjunkit ojämnt och att väggarna inte står idag. Restaureringen har inte gått ut på att rekonstruera kyrkan, utan att säkerställa att kyrkan inte förfaller ännu mer. Grönland har under lång tid kämpat för att få in bland annat denna kyrka på Unescos lista över världens kultur- och naturarvsplatser (Världsarv) och 2003 togs kyrkan tillsammans med biskopsdömet Garðar och Brattalid upp på listan över världsarv i Danmark (sv)
- Церковь в Валсай (дат. Hvalsø Kirke) — руины церкви в покинутом скандинавском поселении Валсай на юге Гренландии (современный Какорток). Руины церкви являются наиболее хорошо сохранившимися среди всех зданий. В церкви прошла свадьба в сентябре 1408 года — это последнее задокументированное событие в скандинавской Гренландии. (ru)
|
| dbo:country
| |
| dbo:location
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6317 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Hvalsey Church ruins (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:denomination
| |
| dbp:diocese
| |
| dbp:foundedDate
| |
| dbp:imagesize
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeNameLang
| |
| dbp:otherName
| |
| dbp:pushpinMap
| |
| dbp:status
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'església de Hvalsey (danès Hvalsø Kirke) era una església en l'assentament nòrdic abandonat de Hvalsey (actualment Qaqortoq). L'església són les ruïnes nòrdiques millor preservades a Groenlàndia, l'església també és la localització de l'últim registre escrit dels nòrdics groenlandesos, un casori el setembre de 1408. (ca)
- Hvalsey ("illa de la balena"; kalaallit Qaqortukulooq) està situada vora Qaqortoq, Groenlàndia i és el lloc on hi ha les ruïnes nòrdiques més grans i millor preservades a l'àrea coneguda com a Assentament Oriental (Eystribyggð). (ca)
- Die Kirche von Hvalsey ist die Ruine einer Kirche der Grænlendingar in Qaqortukulooq auf Grönland. Sie stellt die einzige weitgehend intakte mittelalterliche Kirche Grönlands und somit Nordamerikas dar. (de)
- Hvalsey Church (Danish: Hvalsø Kirke; Old Norse: Hvalseyjarfjarðarkirkja) was a Catholic church in the abandoned Greenlandic Norse settlement of Hvalsey (now modern-day Qaqortoq). The best preserved Norse ruins in Greenland, the church was also the location of the last written record of the Greenlandic Norse, a wedding in September 1408. (en)
- L'église de Hvalsey (en danois : Hvalsey Kirke) est une ancienne église en ruines située à Hvalsey (Qaqorkutulooq en groenlandais), au Groenland. (fr)
- Hvalsey (/ˈkʰvaːl-/), situé près de la commune de Qaqortoq, est un site contenant des ruines vikings, et notamment l'église de Hvalsey, l'une des mieux conservée du sud du Groenland. (fr)
- La Iglesia de Hvalsey (en danés: Hvalsø Kirke) son las ruinas de una antigua iglesia escandinava, que se sitúa en el fiordo de Hvalsey (Qaqortukulooq), no lejos de Qaqortoq, la ciudad más grande del sur de Groenlandia. (es)
- Hvalsey ("Pulau Paus"; dalam bahasa Greenland Qaqortukulooq) adalah reruntuhan yang terletak di dekat Qaqortoq, Greenland. Reruntuhan ini merupakan reruntuhan Nordik terbesar dan paling terjaga di wilayah yang disebut (Eystribyggð). Reruntuhan terkenal di Hvalsey adalah Gereja Hvalsey yang berasal dari abad ke-12. Bangunan ini terbuat dari batu (in)
- Валсай (дат. и норв. Hvalsey — китовый остров, гренл. Qaqortukulooq) — наиболее хорошо сохранившиеся норвежские руины в Восточном поселении на юге Гренландии. Руины находятся возле Какортока. Тут находятся руины двух больших каменных залов, церкви и 14 домов рядом с церковью. Старый зал длиной 14 метров и длиной 3 метра, а также 4 метра шириной. Он находится в центре остальных руин. Новый зал имеет размеры 8 на 5 метров. Усадьба была крупным центром в южной Гренландии. (ru)
- Hvalsey ("Ilha da Baleia"; groelandês: Qaqortukulooq) está localizada perto de Qaqortoq, na Groelândia. É um dos locais das maiores e mais conservadas ruínas dos Nórdicos, na região conhecida como "Assentamento Oriental" (Eystribyggð). (pt)
- Церковь в Валсай (дат. Hvalsø Kirke) — руины церкви в покинутом скандинавском поселении Валсай на юге Гренландии (современный Какорток). Руины церкви являются наиболее хорошо сохранившимися среди всех зданий. В церкви прошла свадьба в сентябре 1408 года — это последнее задокументированное событие в скандинавской Гренландии. (ru)
- Hvalsey (del nórdico antiguo: isla de las ballenas; en idioma groenlandés: Qaqortukulooq) es un emplazamiento insular al sur de Groenlandia, entre Narsaq y Qaqortoq, donde se ubica el más grande y mejor preservado yacimiento arqueológico del Asentamiento Oriental (Eystribyggð), una de las plazas coloniales que los vikingos fundaron en el siglo X. Según Landnámabók (el libro de los asentamientos), en Hvalsey se fundó la hacienda de Thorkel Farserk, primo de Erik el Rojo, a finales del siglo X y conocida como Þjóðhildarstaðir. (es)
- Gereja Hvalsey (bahasa Denmark: Hvalsø Kirke, : Hvalsey Kirki) adalah reruntuhan gereja yang terletak di sebuah permukiman Nordik di Greenland yang bernama Hvalsey (terletak di sebelah timur laut kota Qaqortoq pada masa modern). Reruntuhan gereja ini merupakan reruntuhan peradaban Nordik yang paling terjaga di Greenland, dan juga merupakan tempat ditemukannya catatan terakhir dari orang-orang Nordik Greenland, yaitu mengenai sebuah pernikahan pada September 1408. (in)
- Hvalsey (o Hvalsø o Qaqortukukooq) è un antico insediamento vichingo; appartiene al comune di Kujalleq. Ospita alcune delle rovine meglio conservate della colonizzazione vichinga della Groenlandia e si trova in quello che i coloni norvegesi chiamarono Insediamento Orientale. Fu fondato intorno all'anno 1000 e divenne uno dei più importanti centri dell'isola. Qui nella Chiesa di Hvalsey nel 1408 si sposarono Þorsteinn Ólafsson e Sigríður Björnsdóttir: l'atto ufficiale del matrimonio è l'ultima testimonianza della presenza vichinga in Groenlandia; dopo, tutta la popolazione europea che viveva sull'isola (più di 500 persone) sparì misteriosamente e quando una nave tedesca tornò lì intorno al 1540 trovò gli insediamenti disabitati. (it)
- Hvalsey (Groenlands: Qaqortukukooq) is een verlaten nederzetting van de Noormannen in het zuidwesten van Groenland. De plaats bevindt zich ten noordoosten van het huidige Qaqortoq en behoorde historisch tot de zogenaamde Oostelijke Nederzetting. Hvalsey werd in de 10e eeuw gesticht door , een oom van Erik de Rode. De nederzetting bestond uit een stenen kerk met veertien huizen en twee grote hallen. (nl)
- Hvalsey – średniowieczna osada Normanów (wikingów), zasiedlających Grenlandię od przełomu X i XI wieku, położona w południowej części wyspy, w pobliżu dzisiejszego miasteczka Qaqortoq. Osada została założona na początku XI wieku przez Eryka Rudego i stanowiła jedno z największych i najludniejszych grenlandzkich osiedli. Miasto funkcjonowało do początku XV wieku, kiedy to miejscowa ludność zanikła. Nie są znane przyczyny zniknięcia normańskiej populacji, zamieszkującej zarówno Hvalsey, jak i inne osady na wybrzeżach wyspy (m.in. Brattahlíð i Garðar); istnieje na ten temat kilka hipotez. (pl)
- Ruiny kościoła w Hvalsey (duń. Hvalsø Kirke) – pozostałości średniowiecznego kościoła znajdujące się w Hvalsey na Grenlandii. Jest to najlepiej zachowany nordycki kościół na wyspie. Dokładna data budowy kościoła nie jest znana, ale przyjmuje się, że miało to miejsce ok. 1300 roku. Znaleziska archeologiczne wskazują, że wcześniej w tym miejscu znajdowały się pochówki. W kilku późnośredniowiecznych dokumentach został on wymieniony jako jeden z 10-14 kościołów parafialnych powstałych w Osiedlu Wschodnim. (pl)
- Hvalsey kyrka är en fornnordisk kyrkoruin som ligger i den södra delen av Grönland, 500 km sydost om huvudstaden Nuuk. Hvalsey ligger 23 meter över havet. Hvalsey (Qaqortukulooq) är beläget inte långt från Qaqortoq, som är sydgrönlands största stad. Grunden till kyrkan lades troligtvis i början av 1300-talet, och låg i det som Erik Röde gav namnet Österbygden, en plats på Grönland där vikingarna etablerade sig omkring år 1000. Kyrkan är den bäst bevarade ruinen från tiden då nordborna bosatte sig på Grönland, och är mycket välbyggd, med bland annat runda fönster. Arkitekturen påminner mycket om andra norska kyrkor som byggdes vid samma tid. Andra kyrkor från samma period på Grönland har sedan länge förvittrats eftersom de ofta vara byggda i trä eller torv. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Església de Hvalsey (ca)
- Hvalsey (ca)
- Kirche von Hvalsey (de)
- Iglesia de Hvalsey (es)
- Hvalsey (es)
- Hvalsey Church (en)
- Gereja Hvalsey (in)
- Église de Hvalsey (fr)
- Hvalsey (in)
- Hvalsey (it)
- Hvalsey (fr)
- Hvalsey (nl)
- Hvalsey (pl)
- Ruiny kościoła w Hvalsey (pl)
- Валсай (ru)
- Церковь в Валсай (ru)
- Hvalsey (pt)
- Hvalsey (fornlämning) (sv)
- Hvalsey kyrka (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-45.78165435791 60.828662872314)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
