| dbo:abstract
|
- Erik Rudý (ve staré severštině Eiríkr rauði, norsky Eirik Raude; kolem 950 – asi 1003) byl objevitelem a prvním evropským osadníkem a průzkumníkem na pobřeží Grónska (asi roku 982). Patronymicky se jmenoval Erik Thorvaldsson (Eiríkr Þorvaldsson), svou přezdívku asi získal podle rudých vlasů a vousu, ale možná i podle své prudké povahy. Historickým pramenem pro údaje o životě Erika Rudého je Sága o Eriku Rudém a islandská kronika Landnamabok. Protože ságy byly především literárním útvarem, nemusí být konkrétní události v nich popisované zcela přesně. Základní historická fakta však bezesporu obsahují. (cs)
- Eric el Roig (950–1003; antic islandès: Eiríkr Rauði; noruec: Eirik Raude), anomenat així arran del fet de ser pèl-roig, va ser el fundador del primer assentament viking a Groenlàndia i el pare de Leif Ericsson. Nat a Noruega, era el fill de Þorvaldr Ásvaldsson, raó per la qual també se'l coneix com a Erik Torvaldson ('Eric fill de Torvald'). (ca)
- إريكُ الأَحْمَر (حوالي 940-1010م). مكتشف إسكندينافا، من عائلة نرويجية استعمر جرينلاند، كان اسمه إريك ثروفلادسون، ولكنه سمِّي بإريك الأحمر نسبة إلى شَعْره الأحمر. ويكتب اسمه إما إريك أو إيريك. (ar)
- Ο Έρικ ο Ερυθρός (950-1003, Ισλανδικά: Eiríkur rauði, νορβηγικά: Eirik Torvaldsson) ήταν Νορβηγός βίκινγκ, πρώτος εποικιστής της Γροιλανδίας. Ο Έρικ ήταν Νορβηγός που είχε μεταναστεύσει στην Ισλανδία και ακούγοντας τις ιστορίες ναυτικών για μια νέα γη η οποία καλυπτόταν από πάγους αποφάσισε να την εξερευνήσει. Ο βασικότερος λόγος που αποφάσισε να φύγει από την Ισλανδία ήταν ότι είχε διαπράξει φόνους. Για να γλιτώσει από νομικές κυρώσεις επέλεξε έναν τόπο απόμακρο χωρίς δικαστές. Η δικαιοσύνη επιβαλλόταν και από κοινότητες, αλλά, αν ήταν μικρή αποικία και οι περισσότεροι συγγενείς με το μέρος του φονιά, τότε η οικογένεια του θύματος δεν είχε ελπίδες δικαίωσης. Το 983 έκανε το πρώτο ταξίδι του και ανακάλυψε εύφορες εκτάσεις που έδιναν τη δυνατότητα μόνιμης εγκατάστασης. Επιστρέφοντας στην Ισλανδία έπεισε και άλλους να τον ακολουθήσουν. Το 986 επέστρεψε στη Γροιλανδία με 25 πλοία με πολλά ζώα, αν και τελικά μόνο 14 πλοία κατάφεραν να φτάσουν. Οι άποικοι δημιούργησαν τρεις οικισμούς, τον Ανατολικό οικισμό, το Δυτικό οικισμό, και το Μεσαίο οικισμό. Ο πιο ανεπτυγμένος ήταν ο Ανατολικός, ο οποίος άντεξε περισσότερο από τους υπόλοιπους. Οι άποικοι δημιούργησαν εκκλησίες και μοναστήρια και ξεκίνησαν περαιτέρω εξερευνήσεις για πιο εύφορες εκτάσεις. Ο Έρικ ονόμασε τη νέα χώρα Πράσινη γη (Groland), και όταν τον ρώτησαν οι υπόλοιποι γιατί την ονόμασε έτσι αφού ήταν καλυμμένη με πάγους απάντησε ότι αυτό το όνομα θα προσέλκυε νέους αποίκους. Ο Έρικ αναδείχθηκε σε ερμηνευτή των νόμων και αρχηγό των αποίκων. Οι αποικίες με την πάροδο του χρόνου ευημερούσαν και απέκτησαν πλούτο, έως το 1002 όταν μια ομάδα μεταναστών έφερε μια επιδημία που αποδεκάτισε τους κατοίκους και μεταξύ τους και τον ίδιο τον Έρικ. Γιοί του Έρικ ήταν οι Λέιφ Έρικσον και Θόρβαλντ Έρικσον, που υπήρξαν εξερευνητές της Αμερικάνικης ηπείρου. Ο Λέιφ τον αντικατέστησε στα καθήκοντα του αρχηγού και ερμηνευτή των νόμων. (el)
- Erik „der Rote“ Thorvaldsson (altnord./isländ. Eiríkr / Eiríkur rauði Þorvaldsson, norweg. Eirik Raude, * um 950 in Jæren, Norwegen; † um 1003 in Brattahlíð, Grönland) war ein norwegisch-isländischer Seefahrer und Entdecker. Er ist bekannt als der Gründer der ersten skandinavischen Siedlung in Grönland. Sein Beiname der Rote entstand aufgrund seines roten Haupt- und Barthaares und weil „Blut an seinen Händen klebte“. Die Eiríks saga rauða trägt seinen Namen. (de)
- Eriko la ruĝa aŭ ruĝa Eriko (en la norena lingvo Eiríkr Rauði) (naskiĝis en 940 aŭ 950; mortis en 1003 aŭ 1010) estis norvega navigacianto. Lia vera nomo estis Eirikr Thorvaldson (Eiríkr Þorvaldsson), sed pro rufaj hararo kaj barbo liaj kunuloj kromnomis lin "la ruĝa". Banita el Norvegio pro murdo, li ekloĝis en la nordokcidenta parto de Islando kun 450 homoj. Pli poste la nombro altiĝis ĝis ĉirkaŭ 3000. Eriko restis pagano, sed lia edzino Þjóðhildr (Thiodhild), kristano, konstruigis preĝejon de kiu postrestas ruino. La sidlantoj organizis la politikan vivon laŭ la islanda modelo, sed la episkopo de rapide obtenis moralan kaj politikan aŭtoritaton ĝis kiam Groenlando estis subigita sub la rego de Norvegio en 1261. Viktimoj de malvarmiĝo de la klimato, de luktoj kontraŭ la inuitoj aŭ de malsategoj skandinavoj malaperis de Groenlando fine de la 14-a jarcento. (eo)
- Erik Thorvaldsson (c. 950 – c. 1003), known as Erik the Red, was a Norse explorer, described in medieval and Icelandic saga sources as having founded the first settlement in Greenland. He most likely earned the epithet "the Red" due to the color of his hair and beard. According to Icelandic sagas, he was born in the Jæren district of Rogaland, Norway, as the son of Thorvald Asvaldsson. One of Erik's sons was the well-known Icelandic explorer Leif Erikson. (en)
- Erik Gorria (antzinako eskandinavieraz: Eiríkr hinn rauði) (950-1003 edo 940-1100) norvegiarra zen. Eirikr Thorvaldsson (antzinako eskandinavieraz: Eiríkr Þorvaldsson) deitzen zen baina "Gorria" deitzen zuten bere ileengatik. Norvegiatik kanporatua, hilketa batekin erlazionatu zutelako, Islandiako Ipar-mendebaldean kokatu zen eta Tiodild-ekin (Thjódhildr) ezkondu zen. Hiru seme ukan zituen eta sasiko alaba bat ere. Beste borrokaldi batzuen ondotik berriz ere hilketaz kondenatua izan zen (bi islandiar erail zituen bere esklaboak hil arte jo baitzituzten). Gunnbjörn Úlfssonek ikusitako lurrak Islandia mendebaldean, bisitatzea erabaki zuen orduan. 982 aldera, Groenlandiara joan behar izan zuen bere familiarekin eta kolonoak etorraraztea saiatu zen (985 aldera). Urte batzuk geroago, Erik Gorriaren seme batek, Leif Eriksson, Ternua aurkitu zuen. Groenlandian, 450 bat kolono estimatzen ziren hastapenean. Geroago, beharbada 3000 kolonoak, uhartearen Mendebaldean kokatu ziren bi establezimendutan (Mendebaldeko establezimendua eta Ekialdeko establezimendua). Erik fedegabea gelditu zen, baina Thjódhildr-ek (bere emaztea), eliza bat eraikiarazi zuen aski fite eta gaur oraindik aztarnak aurki daitezke. Kolonoek Islandiaren modelo politikoa berriz hartu zuten beren sistema politikoarentzat. Baina -eko apezpikuak bere autoritate moral eta politikoa inposatu zuen aski fite, Danimarkaren kolonoak Groenlandia menpekotasunean jarri arte 1261an. XVI. mende, Eskandinaviarrak Groenlandiatik desagertu ziren (klima hoztu zelako, indigenen aurka borrokak ainizten ziren, gosetea iragarri zen, eta batez ere odolkide arazo handiak baziren). (eu)
- Erik Thorvaldsson (nórdico antiguo: Eirikr Þorvaldsson), más conocido como Erik el Rojo (nórdico antiguo: Eirīkr hinn rauði) (Noruega, 950-Eystribyggð, Groenlandia, 1003), fue un vikingo, comerciante y explorador noruego de finales del siglo X. Fundó el primer asentamiento vikingo en Groenlandia. Nació en el distrito de Jæren, Rogaland, Noruega, hijo de Thorvald Asvaldsson, un exiliado por asesinato. Se ha especulado con que el apodo de el Rojo posiblemente fuera por ser pelirrojo. (es)
- Taiscéalaí Lochlannach ab ea Erik an Dearg (950 – 1003). Bhunaigh sé an chéad lonnaíocht Lochlannach san Ghraonlainn. (ga)
- Erik le Rouge (en norrois Eiríkr Rauði, francisé en Eirik Raudé) (circum 950 à 1003 ou circum 940 à 1010) est un explorateur norvégien. Son nom est Eirikr Thorvaldson (Eiríkr Þorvaldsson), mais ses contemporains le surnomment « le Rouge » en raison de la couleur rousse de ses cheveux et de sa barbe. Banni d'Islande pour meurtre, il est resté dans l'histoire pour avoir fondé la première colonie européenne au Groenland, aventure qui fut narrée plus tard dans la Saga d'Erik le Rouge. Il revient au Groenland avec 500 colons pour fonder Qassiarsuk où , son épouse, bâtit une église. Le sanctuaire, ainsi qu'une maison scandinave, ont été reconstruits en bordure du fjord de Tunulliarfik, au cœur du Groenland. Son fils, Leif Erikson découvrit et installa très provisoirement une colonie sur les terres encore plus à l'ouest du Vinland, que l'on pense être située sur l'actuelle Terre-Neuve. (fr)
- Erik Thorvaldsson (: Eiríkr Þorvaldsson; 950 – s. 1003), dikenal sebagai Erik si Merah (: Eiríkr hinn rauði) adalah seorang Viking Norwegia, yang diingat dalam sumber-sumber saga Islandia dan abad pertengahan karena mendirikan pemukiman pertama di Greenland. Tradisi Islandia mengindikasikan bahwa ia lahir di distrik di Rogaland, Norwegia, sebagai putra dari , sehingga ia secara patronimik juga disebut sebagai Erik Thorvaldsson (Eiríkr Þorvaldsson). Julukan "si Merah" diyakini sebagian besar orang merujuk kepada warna rambutnya dan warna janggutnya. Leif Erikson, seorang penjelajah Islandia terkenal, adalah putra Erik. (in)
- Erik Thorvaldsson, noto come Erik il Rosso (Norvegia, 940 circa – Brattahlíð, 1007), è stato un condottiero ed esploratore normanno, raggiunse la Groenlandia e vi fondò un insediamento nordico secondo l'omonima saga. Nato nel distretto Jæren della contea di Rogaland, in Norvegia, era figlio di Thorvald Asvaldsson, per cui viene chiamato anche patronimicamente Erik Thorvaldsson. Il soprannome "il Rosso" si riferisce al colore rosso dei capelli. (it)
- 이 문서의 이름은 아이슬란드식 인명입니다. 마지막에 있는 것은 부계명 또는 모계명으로, 성씨가 아닙니다. 일반적으로 이 사람은 '에이리크'(이)라고 부릅니다. 에이리크 힌 라우디 토르발드손(고대 노르드어: Eiríkr hinn rauði Þorvaldsson→토르발드의 아들 붉은 에이리크, 아이슬란드어: Eiríkur Rauði 에이리퀴르 뢰이디, 950년 ~ 1005년경)는 바이킹이다. 그린란드에 최초로 노르드인 식민지를 개척하였다. 노르웨이에서 태어났다. 960년경 에이리크의 아버지가 살인사건 때문에 노르웨이를 도주하게 되어 가족이 아이슬란드에 정착하였다. 982년에는 아들 에이리크 역시 살인사건 때문에 추방당할 처지에 처하자 서쪽으로 새로 정착할 땅을 찾기로 결심하였다. 군비외른(Gunnbjörn)이라는 탐험가가 아이슬란드 서쪽에 있는 땅을 발견, 보고한 바 있어 이를 찾아나선 것이다. 에이리크는 이 땅에 "푸른 땅"이라는 그린란드라는 이름을 붙였다. 〈붉은 에이리크 사가〉에 의하면 3년간의 추방기간동안 그린란드의 해안을 탐험했다고 한다. 아이슬란드에 돌아와서는 그린란드를 대대로 선전해 985년 많은 수의 식민지 개척자들과 함께 그린란드에 들어갔다. 에이리크는 프레위디스(Freydís)라는 딸과 탐험가 레이프 에이릭손(Leifr Eiríksson), 토르발드(Þorvaldr), 토르스테인(Þorsteinn) 등 세 아들을 둔 것으로 알려져 있다. 아들 레이프와 달리 기독교 신자가 아니었다. (ko)
- Erik de Rode (IJslands: Eiríkr Rauði, Noors: Eirik Raude) (950 - 1003) was de stichter van de eerste Scandinavische nederzetting op het eiland dat tegenwoordig Groenland heet. Het eiland werd toen al bewoond door Inuit; daarvoor heeft wellicht de Dorsetcultuur er gefloreerd. Erik werd geboren in Noorwegen als de zoon van Thorvald Asvaldsson (Þórvaldur Ásvaldsson), en werd daarom ook wel Erik Thorvaldsson (Eiríkur Þórvaldsson) genoemd. Hij wordt Erik de Rode genoemd vanwege zijn rode haar. Rond 960 werd Eriks vader gedwongen Noorwegen te ontvluchten vanwege een aantal moorden. De familie streek neer in het Noordwesten van IJsland. Erik huwde met de rijke Thjodhild en verhuisde naar het Haukadal bij de Breiðafjörður, totdat hij in 982 voor drie jaar werd verbannen vanwege een moord op zijn buurman die eerder een aantal van Eriks slaven had omgebracht. Hij besloot op zoek te gaan naar een land ten westen van IJsland, dat eerder gezien was door ene Gunnbjörn, die het de naam "Gunnbjarnarsker" ("Gunnbjörns riffen") had gegeven. Volgens de Eiríks saga rauða (Verhaal van Erik de Rode) bracht hij de drie jaar van zijn verbanning door met het verkennen van de Groenlandse kust, en keerde terug naar IJsland met sterke verhalen over dit nieuw gevonden land. Met 300 kolonisten en een vloot van 35 schepen ging hij in 985 opnieuw naar Groenland en stichtte daar twee koloniën aan de westkust; de Oostelijke Nederzetting (bij de zuidkaap) noemde hij Eystribygð en de Westelijke Nederzetting (in de buurt van het huidige Nuuk) Vestribygð. In Eystribygð bouwde hij voor zichzelf het landgoed Brattahlíð, vlak bij wat nu Narsarsuaq is. Zijn titel was die van "hoogste hoofdman" van Groenland. Men ondernam de kolonisatie met vijfentwintig schepen, waarvan er veertien de reis volbrachten; van de andere elf keerden er een aantal terug, terwijl de rest op zee ten onder ging. De kolonie floreerde en groeide tot meer dan 3000 inwoners. Bij de oorspronkelijke groep voegden zich immigranten die het overbevolkte IJsland ontvluchtten. Eén groep immigranten bracht in 1002 een (onbekende) ziekte met zich mee, zodat de kolonie door een epidemie gedecimeerd werd. Veel leiders kwamen om, waaronder in de winter van 1003 Erik zelf. Toch bleek de kolonie in staat zich te herstellen, en ze bleef bestaan totdat de kleine ijstijd haar ten slotte wegvaagde in de 15e eeuw, niet lang voordat Christoffel Columbus de definitieve ontdekking van Amerika in 1492 op zijn naam bracht. Voor zover bekend had Erik vier kinderen: een dochter, Freydís Eiríksdóttir en drie zonen, Leif Eríksson (ook wel: Leifur Eiríksson, de ontdekkingsreiziger die op de oostkust van Canada landde), Thorvald Eriksson (Þorvald Eiríksson) en Thorstein Eriksson (Þorsteinn Eiríksson). Erik geloofde nog in de Germaanse goden, in tegenstelling tot zijn zoon Leif die het christelijke geloof had aangenomen. (nl)
- 赤毛のエイリーク（あかげのエイリーク、古ノルド語: Eiríkr hinn rauði, 英語: Erik the Red）ことエイリーク・ソルヴァルズソン (古ノルド語: Eiríkr Þorvaldsson, 950年頃 - 1003年頃) は、ノルウェー、アイスランドの首領、探検家。ヨーロッパ人として初めてグリーンランドに入植した人物とされる。 「赤毛のエイリーク」は個人の特徴を名前の後ろにつけて区別する慣習によるあだ名であるが、『赤毛のエイリークのサガ』や『グリーンランド人のサガ』、『植民の書』など、アイスランド・サガに残る記録により、こちらの呼称で知られるようになった。 妻はヨルンド・ウールヴズソンの娘、ショーズヒルド (Þjóðhildr)。彼女との間に息子・レイフ (Leifur)、ソルヴァルド (Þorvaldr)、ソルステイン (Þorsteinn)、娘・フレイディース (Freydís) がいたと伝えられている。 (ja)
- Érico Torvaldsson (nórdico antigo: Eiríkr Þorvaldsson), também conhecido como Eric, o Vermelho, Érico, o Vermelho, Erik, o Vermelho ou Érico, o Ruivo (nórdico antigo: Eiríkr hinn rauði), foi um viquingue, comerciante e explorador norueguês em finais do século X, que estabeleceu o primeiro assentamento europeu na Gronelândia (c.985). Era pai de Leif Ericson, um dos primeiros europeus a chegar à América do Norte. Especula-se que a sua alcunha, "o Vermelho", se deva aos seus cabelos ruivos. As principais fontes de pesquisa sobre a sua vida são as sagas islandesas de Érico, o Vermelho e dos Gronelandeses. (pt)
- Eryk Rudy (isl. Eiríkur Rauði; ur. ok. 950, zm. ok. 1003) – założyciel pierwszych normańskich osad na Grenlandii odkrytej przez niego w 982. Swój przydomek Eryk zyskał z powodu koloru włosów. Urodził się w Norwegii jako syn Thorwalda Aswaldssona, stąd był znany także jako Eryk Thorwaldsson. (pl)
- Э́рик Ры́жий (950—1003), также известный как: Эйрик Рауда, Эйрик Рыжий, Эйрик Торвальдсон (др.-сканд. Eiríkr rauði Þorvaldsson) — скандинавский мореплаватель и первооткрыватель, основавший первое поселение в Гренландии. Прозвище «рыжий» получил за цвет волос и бороды. Отец Лейфа и Торвальда Эрикссонов, доколумбовых первооткрывателей Америки. (ru)
- Ерік Рудий (Ейрік Рауді, ісл. Eiríkur rauði, іноді його іменують Еріком Рудим Торвалдсоном від давньоскан. Eiríkr rauði Þorvaldsson; 950—1003) — першовідкривач Гренландії, ісландський вікінг норвезького походження. Вважається першим європейцем, який заснував поселення в Гренландії. Син Торвалда Асвальдсона, батько Лейфа Еріксона та Фрейдіс Еріксдоттір. Прізвисько «Рудий» отримав через колір волосся і бороди. За деякими версіями, ще до сина Лейфа відвідував узбережжя Ньюфаундленду. Під час правління Гаральда Прекрасноволосого Торвалд після вироку конунгового суду за скоєне ним вбивство разом з сім'єю був вигнаний з Норвегії і оселився в Ісландії. Ісландські землі в часи життя Еріка вже були зайняті. На одному з поєдинків за землю Ерік він убив людину, після чого ісландським судом був засудженим на вигнання на три роки. Але є й інші свідчення, що він скоїв два вбивства — у першому випадку він убив сусіда, який не хотів повернути взятого в борг човна, в іншому — помстився за своїх рабів, яких скарав на смерть інший вікінг. У 982 році він зі своїми людьми відплив на захід. Нову землю він назвав Гренландією. У 986 році, після відбуття терміну покарання-вигнання повернувся в Ісландію і почав переконувати місцевих жителів переселятися на нові землі. Згідно з сагами він спорудив 30 кораблів, взявши зі собою велику кількість людей, відплив назад. Але досягли острова лише 14 суден з 350 людьми. Там він заснував перше поселення на Гренландії Ейстрінбіґґд (норв. Eystribyggd), до 1003 року воно досягло кількості у 5 тисяч мешканців. За даними істориків, до кінця життя Еріка кількість поселенців у Гренландії становила близько п'яти тисяч осіб. А в 1004 році Лейф Еріксон (Лейф в перекладі — Щасливчик), син Еріка Рудого, досяг узбережжя Північної Америки (за пів тисячоліття до Христофора Колумба). Лейф привіз до Гренландії католицького священника, який охрестив острів. Ерік на відміну від своєї сім'ї ніколи не похрестився і продовжував бути язичником до самої смерті. Незважаючи на те, що популярна історія зараховує Еріка як першу людину, яка відкрила Гренландію, ісландські саги припускають, що скандинави відкрили та намагалися заселити її раніше за нього. Традиція приписує Гуннбйорну Ульфссону (також відомому як Гуннбйорн Ульф-Кракусон) першим, хто побачив сушу. Майже за століття до Еріка сильні вітри пригнали Гуннбйорна до землі, яку він назвав шхерами Гуннбйорна. Але випадковий характер відкриття Гуннбйорна призвів до того, що він залишився без уваги в історії Гренландії. Після Гуннбйорна Снебйорн Галті також відвідав Гренландію. Відповідно до записів того часу, Галті очолював першу скандинавську спробу колонізувати Гренландію, яка закінчилася катастрофою. Однак Ерік Рудий був першим постійним європейським поселенцем. (uk)
- Erik Röde, (fornvästnordiska Eiríkr rauði Þorvaldsson), född omkring 940 i Norge, död efter år 1000, var Grönlands upptäckare och far till Leif Eriksson. Tre andra barn till Erik finns också omnämnda: Torvald, Torsten och Frejdis. Erik Röde föddes i Norge. Hans far, , dömdes fredlös och utvandrade till Västfjordarna på Island tillsammans med sin son. Där gifte sig Erik med Tjodhild (vilken stundom omnämnes som "Torhild" i Hauksbók). Sedan fadern dött och även Erik dömts fredlös 982 på grund av dråp, gjorde han en tre år lång resa västerut, under vilken han namngav Grönland. Efter att ha varit tillbaka till Island framåter var han sedan 985 bosatt på gården Brattahlíð i Österbygden på Grönland. De huvudsakliga källorna till Erik Rödes liv är Erik Rödes saga och Grönlänningasagan, men han omnämns även i bland annat Landnamsboken. (sv)
- 红胡子埃里克（古諾斯語：Eiríkr hinn rauði，950年－1003年），也称“红发埃里克”，维京探险家，格陵兰的开发者。 埃里克出生于挪威罗加兰（Rogaland），其父名为Þorvaldr Ásvaldsson，“红胡子”是其绰号，传说中曾到达北美洲的莱弗·艾瑞克森是其子。 根据北欧史诗萨迦记载，红胡子埃里克因为犯谋杀罪而从冰岛流亡至格陵兰。 埃里克一家及其奴隶向西北航行，以探寻传说存在在那裡的陆地，当他在岛上定居下来后，便给该岛取名格陵兰（意即“绿色的土地”），以吸引更多的移民。（至少该岛南端的峡湾还是多草的） 他的这一妙计果然成功，最終有約4000名北欧移民移入，並和當地原居民多尔塞特人和睦相处。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Eric el Roig (950–1003; antic islandès: Eiríkr Rauði; noruec: Eirik Raude), anomenat així arran del fet de ser pèl-roig, va ser el fundador del primer assentament viking a Groenlàndia i el pare de Leif Ericsson. Nat a Noruega, era el fill de Þorvaldr Ásvaldsson, raó per la qual també se'l coneix com a Erik Torvaldson ('Eric fill de Torvald'). (ca)
- إريكُ الأَحْمَر (حوالي 940-1010م). مكتشف إسكندينافا، من عائلة نرويجية استعمر جرينلاند، كان اسمه إريك ثروفلادسون، ولكنه سمِّي بإريك الأحمر نسبة إلى شَعْره الأحمر. ويكتب اسمه إما إريك أو إيريك. (ar)
- Erik „der Rote“ Thorvaldsson (altnord./isländ. Eiríkr / Eiríkur rauði Þorvaldsson, norweg. Eirik Raude, * um 950 in Jæren, Norwegen; † um 1003 in Brattahlíð, Grönland) war ein norwegisch-isländischer Seefahrer und Entdecker. Er ist bekannt als der Gründer der ersten skandinavischen Siedlung in Grönland. Sein Beiname der Rote entstand aufgrund seines roten Haupt- und Barthaares und weil „Blut an seinen Händen klebte“. Die Eiríks saga rauða trägt seinen Namen. (de)
- Erik Thorvaldsson (c. 950 – c. 1003), known as Erik the Red, was a Norse explorer, described in medieval and Icelandic saga sources as having founded the first settlement in Greenland. He most likely earned the epithet "the Red" due to the color of his hair and beard. According to Icelandic sagas, he was born in the Jæren district of Rogaland, Norway, as the son of Thorvald Asvaldsson. One of Erik's sons was the well-known Icelandic explorer Leif Erikson. (en)
- Erik Thorvaldsson (nórdico antiguo: Eirikr Þorvaldsson), más conocido como Erik el Rojo (nórdico antiguo: Eirīkr hinn rauði) (Noruega, 950-Eystribyggð, Groenlandia, 1003), fue un vikingo, comerciante y explorador noruego de finales del siglo X. Fundó el primer asentamiento vikingo en Groenlandia. Nació en el distrito de Jæren, Rogaland, Noruega, hijo de Thorvald Asvaldsson, un exiliado por asesinato. Se ha especulado con que el apodo de el Rojo posiblemente fuera por ser pelirrojo. (es)
- Taiscéalaí Lochlannach ab ea Erik an Dearg (950 – 1003). Bhunaigh sé an chéad lonnaíocht Lochlannach san Ghraonlainn. (ga)
- Erik Thorvaldsson (: Eiríkr Þorvaldsson; 950 – s. 1003), dikenal sebagai Erik si Merah (: Eiríkr hinn rauði) adalah seorang Viking Norwegia, yang diingat dalam sumber-sumber saga Islandia dan abad pertengahan karena mendirikan pemukiman pertama di Greenland. Tradisi Islandia mengindikasikan bahwa ia lahir di distrik di Rogaland, Norwegia, sebagai putra dari , sehingga ia secara patronimik juga disebut sebagai Erik Thorvaldsson (Eiríkr Þorvaldsson). Julukan "si Merah" diyakini sebagian besar orang merujuk kepada warna rambutnya dan warna janggutnya. Leif Erikson, seorang penjelajah Islandia terkenal, adalah putra Erik. (in)
- Erik Thorvaldsson, noto come Erik il Rosso (Norvegia, 940 circa – Brattahlíð, 1007), è stato un condottiero ed esploratore normanno, raggiunse la Groenlandia e vi fondò un insediamento nordico secondo l'omonima saga. Nato nel distretto Jæren della contea di Rogaland, in Norvegia, era figlio di Thorvald Asvaldsson, per cui viene chiamato anche patronimicamente Erik Thorvaldsson. Il soprannome "il Rosso" si riferisce al colore rosso dei capelli. (it)
- 赤毛のエイリーク（あかげのエイリーク、古ノルド語: Eiríkr hinn rauði, 英語: Erik the Red）ことエイリーク・ソルヴァルズソン (古ノルド語: Eiríkr Þorvaldsson, 950年頃 - 1003年頃) は、ノルウェー、アイスランドの首領、探検家。ヨーロッパ人として初めてグリーンランドに入植した人物とされる。 「赤毛のエイリーク」は個人の特徴を名前の後ろにつけて区別する慣習によるあだ名であるが、『赤毛のエイリークのサガ』や『グリーンランド人のサガ』、『植民の書』など、アイスランド・サガに残る記録により、こちらの呼称で知られるようになった。 妻はヨルンド・ウールヴズソンの娘、ショーズヒルド (Þjóðhildr)。彼女との間に息子・レイフ (Leifur)、ソルヴァルド (Þorvaldr)、ソルステイン (Þorsteinn)、娘・フレイディース (Freydís) がいたと伝えられている。 (ja)
- Érico Torvaldsson (nórdico antigo: Eiríkr Þorvaldsson), também conhecido como Eric, o Vermelho, Érico, o Vermelho, Erik, o Vermelho ou Érico, o Ruivo (nórdico antigo: Eiríkr hinn rauði), foi um viquingue, comerciante e explorador norueguês em finais do século X, que estabeleceu o primeiro assentamento europeu na Gronelândia (c.985). Era pai de Leif Ericson, um dos primeiros europeus a chegar à América do Norte. Especula-se que a sua alcunha, "o Vermelho", se deva aos seus cabelos ruivos. As principais fontes de pesquisa sobre a sua vida são as sagas islandesas de Érico, o Vermelho e dos Gronelandeses. (pt)
- Eryk Rudy (isl. Eiríkur Rauði; ur. ok. 950, zm. ok. 1003) – założyciel pierwszych normańskich osad na Grenlandii odkrytej przez niego w 982. Swój przydomek Eryk zyskał z powodu koloru włosów. Urodził się w Norwegii jako syn Thorwalda Aswaldssona, stąd był znany także jako Eryk Thorwaldsson. (pl)
- Э́рик Ры́жий (950—1003), также известный как: Эйрик Рауда, Эйрик Рыжий, Эйрик Торвальдсон (др.-сканд. Eiríkr rauði Þorvaldsson) — скандинавский мореплаватель и первооткрыватель, основавший первое поселение в Гренландии. Прозвище «рыжий» получил за цвет волос и бороды. Отец Лейфа и Торвальда Эрикссонов, доколумбовых первооткрывателей Америки. (ru)
- 红胡子埃里克（古諾斯語：Eiríkr hinn rauði，950年－1003年），也称“红发埃里克”，维京探险家，格陵兰的开发者。 埃里克出生于挪威罗加兰（Rogaland），其父名为Þorvaldr Ásvaldsson，“红胡子”是其绰号，传说中曾到达北美洲的莱弗·艾瑞克森是其子。 根据北欧史诗萨迦记载，红胡子埃里克因为犯谋杀罪而从冰岛流亡至格陵兰。 埃里克一家及其奴隶向西北航行，以探寻传说存在在那裡的陆地，当他在岛上定居下来后，便给该岛取名格陵兰（意即“绿色的土地”），以吸引更多的移民。（至少该岛南端的峡湾还是多草的） 他的这一妙计果然成功，最終有約4000名北欧移民移入，並和當地原居民多尔塞特人和睦相处。 (zh)
- Erik Rudý (ve staré severštině Eiríkr rauði, norsky Eirik Raude; kolem 950 – asi 1003) byl objevitelem a prvním evropským osadníkem a průzkumníkem na pobřeží Grónska (asi roku 982). Patronymicky se jmenoval Erik Thorvaldsson (Eiríkr Þorvaldsson), svou přezdívku asi získal podle rudých vlasů a vousu, ale možná i podle své prudké povahy. (cs)
- Ο Έρικ ο Ερυθρός (950-1003, Ισλανδικά: Eiríkur rauði, νορβηγικά: Eirik Torvaldsson) ήταν Νορβηγός βίκινγκ, πρώτος εποικιστής της Γροιλανδίας. Ο Έρικ ήταν Νορβηγός που είχε μεταναστεύσει στην Ισλανδία και ακούγοντας τις ιστορίες ναυτικών για μια νέα γη η οποία καλυπτόταν από πάγους αποφάσισε να την εξερευνήσει. Ο βασικότερος λόγος που αποφάσισε να φύγει από την Ισλανδία ήταν ότι είχε διαπράξει φόνους. Για να γλιτώσει από νομικές κυρώσεις επέλεξε έναν τόπο απόμακρο χωρίς δικαστές. Η δικαιοσύνη επιβαλλόταν και από κοινότητες, αλλά, αν ήταν μικρή αποικία και οι περισσότεροι συγγενείς με το μέρος του φονιά, τότε η οικογένεια του θύματος δεν είχε ελπίδες δικαίωσης. (el)
- Eriko la ruĝa aŭ ruĝa Eriko (en la norena lingvo Eiríkr Rauði) (naskiĝis en 940 aŭ 950; mortis en 1003 aŭ 1010) estis norvega navigacianto. Lia vera nomo estis Eirikr Thorvaldson (Eiríkr Þorvaldsson), sed pro rufaj hararo kaj barbo liaj kunuloj kromnomis lin "la ruĝa". Viktimoj de malvarmiĝo de la klimato, de luktoj kontraŭ la inuitoj aŭ de malsategoj skandinavoj malaperis de Groenlando fine de la 14-a jarcento. (eo)
- Erik Gorria (antzinako eskandinavieraz: Eiríkr hinn rauði) (950-1003 edo 940-1100) norvegiarra zen. Eirikr Thorvaldsson (antzinako eskandinavieraz: Eiríkr Þorvaldsson) deitzen zen baina "Gorria" deitzen zuten bere ileengatik. Norvegiatik kanporatua, hilketa batekin erlazionatu zutelako, Islandiako Ipar-mendebaldean kokatu zen eta Tiodild-ekin (Thjódhildr) ezkondu zen. Hiru seme ukan zituen eta sasiko alaba bat ere. (eu)
- Erik le Rouge (en norrois Eiríkr Rauði, francisé en Eirik Raudé) (circum 950 à 1003 ou circum 940 à 1010) est un explorateur norvégien. Son nom est Eirikr Thorvaldson (Eiríkr Þorvaldsson), mais ses contemporains le surnomment « le Rouge » en raison de la couleur rousse de ses cheveux et de sa barbe. Banni d'Islande pour meurtre, il est resté dans l'histoire pour avoir fondé la première colonie européenne au Groenland, aventure qui fut narrée plus tard dans la Saga d'Erik le Rouge. Il revient au Groenland avec 500 colons pour fonder Qassiarsuk où , son épouse, bâtit une église. Le sanctuaire, ainsi qu'une maison scandinave, ont été reconstruits en bordure du fjord de Tunulliarfik, au cœur du Groenland. Son fils, Leif Erikson découvrit et installa très provisoirement une colonie sur les terr (fr)
- 이 문서의 이름은 아이슬란드식 인명입니다. 마지막에 있는 것은 부계명 또는 모계명으로, 성씨가 아닙니다. 일반적으로 이 사람은 '에이리크'(이)라고 부릅니다. 에이리크 힌 라우디 토르발드손(고대 노르드어: Eiríkr hinn rauði Þorvaldsson→토르발드의 아들 붉은 에이리크, 아이슬란드어: Eiríkur Rauði 에이리퀴르 뢰이디, 950년 ~ 1005년경)는 바이킹이다. 그린란드에 최초로 노르드인 식민지를 개척하였다. 노르웨이에서 태어났다. 960년경 에이리크의 아버지가 살인사건 때문에 노르웨이를 도주하게 되어 가족이 아이슬란드에 정착하였다. 982년에는 아들 에이리크 역시 살인사건 때문에 추방당할 처지에 처하자 서쪽으로 새로 정착할 땅을 찾기로 결심하였다. 군비외른(Gunnbjörn)이라는 탐험가가 아이슬란드 서쪽에 있는 땅을 발견, 보고한 바 있어 이를 찾아나선 것이다. 에이리크는 이 땅에 "푸른 땅"이라는 그린란드라는 이름을 붙였다. 〈붉은 에이리크 사가〉에 의하면 3년간의 추방기간동안 그린란드의 해안을 탐험했다고 한다. 아이슬란드에 돌아와서는 그린란드를 대대로 선전해 985년 많은 수의 식민지 개척자들과 함께 그린란드에 들어갔다. (ko)
- Erik de Rode (IJslands: Eiríkr Rauði, Noors: Eirik Raude) (950 - 1003) was de stichter van de eerste Scandinavische nederzetting op het eiland dat tegenwoordig Groenland heet. Het eiland werd toen al bewoond door Inuit; daarvoor heeft wellicht de Dorsetcultuur er gefloreerd. Erik werd geboren in Noorwegen als de zoon van Thorvald Asvaldsson (Þórvaldur Ásvaldsson), en werd daarom ook wel Erik Thorvaldsson (Eiríkur Þórvaldsson) genoemd. Hij wordt Erik de Rode genoemd vanwege zijn rode haar. (nl)
- Erik Röde, (fornvästnordiska Eiríkr rauði Þorvaldsson), född omkring 940 i Norge, död efter år 1000, var Grönlands upptäckare och far till Leif Eriksson. Tre andra barn till Erik finns också omnämnda: Torvald, Torsten och Frejdis. De huvudsakliga källorna till Erik Rödes liv är Erik Rödes saga och Grönlänningasagan, men han omnämns även i bland annat Landnamsboken. (sv)
- Ерік Рудий (Ейрік Рауді, ісл. Eiríkur rauði, іноді його іменують Еріком Рудим Торвалдсоном від давньоскан. Eiríkr rauði Þorvaldsson; 950—1003) — першовідкривач Гренландії, ісландський вікінг норвезького походження. Вважається першим європейцем, який заснував поселення в Гренландії. Син Торвалда Асвальдсона, батько Лейфа Еріксона та Фрейдіс Еріксдоттір. Прізвисько «Рудий» отримав через колір волосся і бороди. За деякими версіями, ще до сина Лейфа відвідував узбережжя Ньюфаундленду. (uk)
|
