| dbo:abstract
|
- التذهيب هو فن تزيين وزخرفة السطوح الصلبة بمسحوق الذهب أو صفائحه. عند الانتهاء من العملية يصبح الغرض الخاضع للتذهيب مذهّباً. يمكن إجراء عملية التذهيب بشكل خاص على أوراق الكتب بزخرفة وتجميل الحواشي، وعندها يسمى هذا النوع الخاص تذهيب الكتب. أما السطوح المعدنية (الفلزية) فتتم عملية تذهيبها بعمليات الطلي الكهربائي، ويسمى هذا النوع الخاص الطلي بالذهب. يمكن إجراء التذهيب على أنواع مختلفة من السطوح مثل الخشبية أو الحجرية وكذلك الفخار أو البورسلان. (ar)
- El daurament o dauradura (el daurat és el resultat i no pas l'acció) és una tècnica decorativa que consisteix a fer que qualsevol objecte tingui aspecte d'or. S'aconsegueix recobrint una superfície, prèviament preparada, de fines capes d'or, i així donar-li un aspecte daurat. Per extensió podria incloure's qualsevol capa metàl·lica d'aspecte similar a l'or. Es pot daurar sobre qualsevol tipus de material. Aquesta tècnica es pot realitzar per processos freds, com el batut o un adhesiu, algun tipus es produeix amb calor i alguns altres de manera química. El primer tipus, el daurament en fred més rudimentari, es coneix des de l'antiguitat i es va anar refinat al llarg del temps. Però no va ser fins a l'edat mitjana, que el daurament no es va convertir en una especialitat de luxe. La tècnica del daurament es pot aplicar sobre qualsevol superfície, i en el segle xix es van incloure noves tècniques per a les superfícies metàl·liques. (ca)
- Zlacení a pozlacování jsou různé techniky nanášení tenké vrstvy zlata na povrch jiných materiálů. (cs)
- Als Vergolden bezeichnet man das Überziehen metallischer und nichtmetallischer Gegenstände mit Gold, Goldlegierungen und anderen dekorativen Metallschichten. Das traditionelle Handwerk des Vergolders besteht im Aufbringen von Blattmetallen auf Werkstücke, im Unterschied etwa zu deren Beschichtung mit Metalleffektpigment (Muschelgold, „Goldbronze“), die zum Handwerk des Malers gehört. Die chemischen Verfahren mit Ausnahme der Feuervergoldung entwickelten sich erst in der Neuzeit. Gold ist nicht nur von edlem Aussehen, sondern auch eines der korrosionsbeständigsten Metalle. In reiner Form ist es für Bauteile und Alltagsgegenstände schlecht geeignet, weil es selten und teuer ist sowie eine geringe Festigkeit besitzt. Das Überziehen leicht verfügbarer und alltagstauglicher Materialien mit einer Goldschicht wird seit der Antike geschätzt. (de)
- Gilding is a decorative technique for applying a very thin coating of gold over solid surfaces such as metal (most common), wood, porcelain, or stone. A gilded object is also described as "gilt". Where metal is gilded, the metal below was traditionally silver in the West, to make silver-gilt (or vermeil) objects, but gilt-bronze is commonly used in China, and also called ormolu if it is Western. Methods of gilding include hand application and gluing, typically of gold leaf, chemical gilding, and electroplating, the last also called gold plating. Parcel-gilt (partial gilt) objects are only gilded over part of their surfaces. This may mean that all of the inside, and none of the outside, of a chalice or similar vessel is gilded, or that patterns or images are made up by using a combination of gilt and ungilted areas. Gilding gives an object a gold appearance at a fraction of the cost of creating a solid gold object. In addition, a solid gold piece would often be too soft or too heavy for practical use. A gilt surface also does not tarnish as silver does. (en)
- La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin. On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support. Cette pratique a évolué au cours des siècles, et on dore encore au début du XXIe siècle beaucoup d'objets. Au fil du temps, on a vu apparaître deux autres procédés de dorure. (fr)
- El dorado a la hoja es la técnica que consiste en aplicar hojas de oro, plata o cobre muy delgadas sobre una superficie. Según el tipo de dibujo preparatorio se puede cincelar el oro. Los doradores eran los artesanos que hacían este trabajo y aparecieron en la Baja Edad Media como una especialidad de lujo dentro de los gremios de carpinteros, y los de Barcelona organizaron un gremio propio en el año 1596. Eran a la vez y esgrafiadores, y practicaban la escultura, la pintura e incluso la arquitectura. Esta fue una técnica muy utilizada durante los siglos XIII al XV. El oficio tuvo un empuje durante el siglo XVIII y principios del XIX. Incidentalmente el gremio tomó el título superior de colegio. (es)
- Ceird ársa ina ngreamaítear órdhuille (nó duille miotalach eile) ar dhromchla adhmaid, de ghnáth. Faoi bhláth sa Mheánaois i maisiú lámhscríbhinní is péinteáil painéal, ina dhiaidh sin ar fhrámaí pictiúr is troscáin. (ga)
- Pelapisan emas adalah teknik untuk menempelkan kertas emas yang sangat tipis pada sebuah benda atau objek. Cara melakukan teknik ini adalah dengan menempelkan kertas emas dan pada objek umum yang sering dijumpai, yaitu bingkai foto, ukiran kayu, patung, dan beberapa objek lainnya. Penempelan kertas emas tersebut dilakukan dengan teknik pengeleman, dan lem yang digunakan adalah lem khusus yang berbahan dasar air. Lem khusus ini setelah kering mempunyai sifat lengket seperti stiker dan sifat lengketnya akan bertahan lama, sehingga pemasangan atau penempelan kertas emas dapat dilakukan kapan saja setelah permukaan lem kering, tetapi perlu diperhatikan bahwa permukaan lem yang sudah kering tersebut tidak boleh terkena debu atau terpegang tangan, agar daya lekatnya tidak hilang. (in)
- La doratura è un processo di decorazione ornamentale usato su diversi materiali e con diverse tecniche per impreziosire un oggetto tramite l'apposizione di un sottilissimo strato di oro, detto "foglia oro". Più raramente sono usati sostituti per l'oro, quali leghe che simulano il color oro, argento o rame. I suoi usi principali sono nella produzione di volumi di pregio per bibliofili, nella decorazione di mobili di lusso e nell'arte. La doratura era una tecnica molto diffusa nell'arte e nell'architettura medievale, specialmente in quelle bizantina e rinascimentale, dove la foglia d'oro veniva usata nei dipinti su tavola di legno, per esaltare l'effetto visivo delle aureole dei santi, o il brillare del sole: l'inattaccabilità alla corrosione dell'oro ha permesso a queste tavole di giungere fino ad oggi con immutato splendore. Esistono diverse tecniche di doratura, che non vanno confuse con la tecnica della placcatura, che prevede l'applicazione meccanica di uno strato d'oro misurabile in 1 o 2 decimi di mm di spessore. (it)
- ギルディング（英語：Gilding）は、西洋における箔置き（箔飾）の一種。ウォーターギルディングとオイルギルディングがあり、いずれも紀元前から用いられている手法である。特に西洋で額縁に金箔を施す装飾技術として西洋絵画の歴史とともに発展した。 (ja)
- Vergulden is het bedekken van een voorwerp met een laagje goud. Verscheidene antieke beschavingen beheersten al de kunst van het vergulden (Egyptenaren, Etrusken, Kelten, ...).Er bestaan verschillende manieren om een object te voorzien van een goudlaag: 1.
* Mixtion vergulden, ook wel olievergulden genoemd. 2.
* Poliment vergulden. 3.
* Watervergulden (van glas). 4.
* Galvanisch vergulden. 5.
* Vuurvergulden. Veel gebruikt voor bijvoorbeeld schilderijlijsten is het inleggen van bladgoud in . Voor een goede hechting en hoogglans wordt in de regel met een agaat gebruineerd. Metalen kunnen in gesmolten goud worden ondergedompeld of galvanisch worden verguld. Keramiek: De van oorsprong Koreaanse techniek Keum Boo, waarbij vrij dik goudfolie wordt versmolten met het oppervlak van zilveren of stalen voorwerpen, wordt geleidelijk populairder bij westerse goud- en zilversmeden. Op keramiek kan fijn goudpoeder in olie-achtige dispersie aangebracht worden, bij het bakken verbrandt de olie en smelten de gouddeeltjes samen. Het tegenwoordige bakken van een oplossing van goudzouten, die door reductie in de oven omgezet worden tot zuiver goud geeft een mooier resultaat. In plaats van goudpoeder worden ook wel goudzouten gebruikt. Ook boeken kunnen verguld worden: met messing stempels worden onder verhitting letters en versieringen van bladgoud aangebracht op het linnen, leer, perkament of papier van boekbanden. Daarnaast wordt soms op de sneden van het boek verguldsel aangebracht, of alleen op de bovenste snede (de enige snede die in de boekenkast zichtbaar is). Die laatste variant noemt men 'kop verguld' of snedevergulden. Het vergulden achter glas wordt al sinds de oudheid gedaan. Cennino Cennini beschrijft in zijn boek Il Libro dell’Arte hoe techniek uitgevoerd moest worden. Hij spreekt in zijn boek al over de ongeëvenaarde glans en schittering van het bladgoud achter glas. Tegenwoordig wordt het achterglas vergulden, door gebrek aan kennis, telkens minder gedaan. Slechts enkelen beheersen in Nederland, Amerika en Engeland nog het ambacht, waarbij het bladgoud door middel van een dierenlijm of vernis wordt aangebracht. (nl)
- Pozłotnictwo – rzemiosło artystyczne zajmujące się pokrywaniem podłoża metalami, zwykle szlachetnymi. Do pozłotnictwa nie zalicza się technik stosowanych w jubilerstwie i metaloplastyce, np. złocenia ogniowego, galwanicznego czy platerowania. Również stosowane współcześnie złote farby w sprayu i w płynie nie zaliczają się do klasycznego pozłotnictwa. (pl)
- Förgyllning innebär att ett föremål beläggs med ett tunt lager guld med hjälp av olika metoder. Även beläggning med guldfärgat material kallas ibland förgyllning även om inget guld förekommer. Förgyllning med äkta guld har länge varit ett exklusivt sätt att försköna målade ytor och föremål och att förstärka effekten hos vissa detaljer. Medeltida träskulpturer eller helgonmålningar kunde till exempel ha förgyllda glorior. Förgyllning av detaljer eller hela föremål görs med bladguld som läggs på en speciell fernissa, så kallad guldgrund. Innan guldgrunden läggs på måste ytan förbehandlas så att den är slät och icke sugande, och beroende på bladguldets kvalitet kan det vara nödvändigt att fernissa den färdigförgyllda ytan med exempelvis schellackfernissa. För reparations- och bättringsarbeten används musselguld, ett guldpulver tillverkat av avfallet från bladguldstillverkningen. Som ett billigare alternativ till äkta guld har man använt tennsulfid, som i detta sammanhang kallas mussivguld. En äldre metod att förgylla metallföremål var så kallad brännförgyllning. Föremålet penslades med en amalgam bestående av kvicksilver och guld och upphettades sedan så att kvicksilvret förångades. Metoden slutade användas på grund av de mycket giftiga kvicksilverångor som bildades. Idag anbringas guld på metallarbeten vanligtvis genom elektrolys (elektroplätering). Följande terminologi gäller guldbeläggning av smycken. Ingen av dessa kategorier får guldstämpel:
* Tunnare än två mikrometer kallas förgyllning
* Mer än fyra mikrometer kallas doublé (eller gulddoublé)
* Plätering är mer än åtta mikrometer tjockt (sv)
- A douração, douramento, douradura ou Folheado a ouro é uma técnica de decoração de superfícies que utiliza uma camada finíssima de ouro. O metal transformado em lâminas muito finas (conhecidas como folhas de ouro) é aplicado aos mais variados tipos de superfícies com adesivos. As técnicas mais recentes permitem colocar esta finíssima lâmina por meio de eletrólise; ou seja: eletroliticamente colocar uma camada de ouro sobre qualquer superfície, inclusive bases não condutoras de eletricidade, em substituição do tradicional sistema de colagem de folhas sobre o objeto. Um exemplo são as dourações sobre madeiras de altares de igrejas, que são pintadas com uma tinta condutora de eletricidade, à qual se liga um fio (negativo) que sai de seu retificador e a um fio positivo e um algodão na ponta de um ânodo de mão embebido de um gel (ouro 24K) que é espalhado sobre esta tinta condutora. Trata-se de ouro verdadeiro com uma durabilidade superior às finas folhas de ouro coladas. (pt)
- Золоче́ние (золотить) — технологический процесс и методика покрытия декоративных изделий, столовых приборов, вещей и иных предметов или сооружений тонким слоем металлического или сусального золота — позолотой — в художественно-прикладном и декоративном творчестве, в иконографии, в геральдике, в ювелирном производстве, в зодчестве и реставрационных работах, с целью придания им богатого или роскошного декоративно-эстетического вида, и в некоторых случаях — с целью защиты от разрушения и окисления (коррозии) покрываемой золотом поверхности или основы. (ru)
- 贴金，全称「贴金箔」，是将金箔贴在固体表面的装饰技术。不同于包金、鎏金或镀金。 (zh)
- Позолота, або Золочення — нанесення на поверхню металевих і неметалевих виробів тонкого шару золота (від часток мкм до кількох мкм) в декоративних, захисних або захисно-декоративних цілях. Золоченням називають також покривання виробів речовинами золотистого кольору. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التذهيب هو فن تزيين وزخرفة السطوح الصلبة بمسحوق الذهب أو صفائحه. عند الانتهاء من العملية يصبح الغرض الخاضع للتذهيب مذهّباً. يمكن إجراء عملية التذهيب بشكل خاص على أوراق الكتب بزخرفة وتجميل الحواشي، وعندها يسمى هذا النوع الخاص تذهيب الكتب. أما السطوح المعدنية (الفلزية) فتتم عملية تذهيبها بعمليات الطلي الكهربائي، ويسمى هذا النوع الخاص الطلي بالذهب. يمكن إجراء التذهيب على أنواع مختلفة من السطوح مثل الخشبية أو الحجرية وكذلك الفخار أو البورسلان. (ar)
- Zlacení a pozlacování jsou různé techniky nanášení tenké vrstvy zlata na povrch jiných materiálů. (cs)
- El dorado a la hoja es la técnica que consiste en aplicar hojas de oro, plata o cobre muy delgadas sobre una superficie. Según el tipo de dibujo preparatorio se puede cincelar el oro. Los doradores eran los artesanos que hacían este trabajo y aparecieron en la Baja Edad Media como una especialidad de lujo dentro de los gremios de carpinteros, y los de Barcelona organizaron un gremio propio en el año 1596. Eran a la vez y esgrafiadores, y practicaban la escultura, la pintura e incluso la arquitectura. Esta fue una técnica muy utilizada durante los siglos XIII al XV. El oficio tuvo un empuje durante el siglo XVIII y principios del XIX. Incidentalmente el gremio tomó el título superior de colegio. (es)
- Ceird ársa ina ngreamaítear órdhuille (nó duille miotalach eile) ar dhromchla adhmaid, de ghnáth. Faoi bhláth sa Mheánaois i maisiú lámhscríbhinní is péinteáil painéal, ina dhiaidh sin ar fhrámaí pictiúr is troscáin. (ga)
- ギルディング（英語：Gilding）は、西洋における箔置き（箔飾）の一種。ウォーターギルディングとオイルギルディングがあり、いずれも紀元前から用いられている手法である。特に西洋で額縁に金箔を施す装飾技術として西洋絵画の歴史とともに発展した。 (ja)
- Pozłotnictwo – rzemiosło artystyczne zajmujące się pokrywaniem podłoża metalami, zwykle szlachetnymi. Do pozłotnictwa nie zalicza się technik stosowanych w jubilerstwie i metaloplastyce, np. złocenia ogniowego, galwanicznego czy platerowania. Również stosowane współcześnie złote farby w sprayu i w płynie nie zaliczają się do klasycznego pozłotnictwa. (pl)
- Золоче́ние (золотить) — технологический процесс и методика покрытия декоративных изделий, столовых приборов, вещей и иных предметов или сооружений тонким слоем металлического или сусального золота — позолотой — в художественно-прикладном и декоративном творчестве, в иконографии, в геральдике, в ювелирном производстве, в зодчестве и реставрационных работах, с целью придания им богатого или роскошного декоративно-эстетического вида, и в некоторых случаях — с целью защиты от разрушения и окисления (коррозии) покрываемой золотом поверхности или основы. (ru)
- 贴金，全称「贴金箔」，是将金箔贴在固体表面的装饰技术。不同于包金、鎏金或镀金。 (zh)
- Позолота, або Золочення — нанесення на поверхню металевих і неметалевих виробів тонкого шару золота (від часток мкм до кількох мкм) в декоративних, захисних або захисно-декоративних цілях. Золоченням називають також покривання виробів речовинами золотистого кольору. (uk)
- El daurament o dauradura (el daurat és el resultat i no pas l'acció) és una tècnica decorativa que consisteix a fer que qualsevol objecte tingui aspecte d'or. S'aconsegueix recobrint una superfície, prèviament preparada, de fines capes d'or, i així donar-li un aspecte daurat. Per extensió podria incloure's qualsevol capa metàl·lica d'aspecte similar a l'or. Es pot daurar sobre qualsevol tipus de material. Aquesta tècnica es pot realitzar per processos freds, com el batut o un adhesiu, algun tipus es produeix amb calor i alguns altres de manera química. El primer tipus, el daurament en fred més rudimentari, es coneix des de l'antiguitat i es va anar refinat al llarg del temps. Però no va ser fins a l'edat mitjana, que el daurament no es va convertir en una especialitat de luxe. (ca)
- Als Vergolden bezeichnet man das Überziehen metallischer und nichtmetallischer Gegenstände mit Gold, Goldlegierungen und anderen dekorativen Metallschichten. Das traditionelle Handwerk des Vergolders besteht im Aufbringen von Blattmetallen auf Werkstücke, im Unterschied etwa zu deren Beschichtung mit Metalleffektpigment (Muschelgold, „Goldbronze“), die zum Handwerk des Malers gehört. Die chemischen Verfahren mit Ausnahme der Feuervergoldung entwickelten sich erst in der Neuzeit. (de)
- Gilding is a decorative technique for applying a very thin coating of gold over solid surfaces such as metal (most common), wood, porcelain, or stone. A gilded object is also described as "gilt". Where metal is gilded, the metal below was traditionally silver in the West, to make silver-gilt (or vermeil) objects, but gilt-bronze is commonly used in China, and also called ormolu if it is Western. Methods of gilding include hand application and gluing, typically of gold leaf, chemical gilding, and electroplating, the last also called gold plating. Parcel-gilt (partial gilt) objects are only gilded over part of their surfaces. This may mean that all of the inside, and none of the outside, of a chalice or similar vessel is gilded, or that patterns or images are made up by using a combination o (en)
- La dorure est une technique visant à rehausser les objets d'art, de culte ou précieux en les recouvrant d'or. Elle est connue depuis l'Antiquité, notamment en Égypte antique. Ce métal, le seul à l'époque à ne pas s'oxyder, était symbole d'immortalité et donc, du divin. On trouve ainsi des statuettes de bois, des objets en métal, en pierre, dont la surface totale ou partielle a fait l'objet d'un recouvrement à l'aide d'une feuille d'or très mince, afin de ne pas boucher les détails du support. (fr)
- Pelapisan emas adalah teknik untuk menempelkan kertas emas yang sangat tipis pada sebuah benda atau objek. Cara melakukan teknik ini adalah dengan menempelkan kertas emas dan pada objek umum yang sering dijumpai, yaitu bingkai foto, ukiran kayu, patung, dan beberapa objek lainnya. (in)
- La doratura è un processo di decorazione ornamentale usato su diversi materiali e con diverse tecniche per impreziosire un oggetto tramite l'apposizione di un sottilissimo strato di oro, detto "foglia oro". Più raramente sono usati sostituti per l'oro, quali leghe che simulano il color oro, argento o rame. I suoi usi principali sono nella produzione di volumi di pregio per bibliofili, nella decorazione di mobili di lusso e nell'arte. (it)
- Vergulden is het bedekken van een voorwerp met een laagje goud. Verscheidene antieke beschavingen beheersten al de kunst van het vergulden (Egyptenaren, Etrusken, Kelten, ...).Er bestaan verschillende manieren om een object te voorzien van een goudlaag: 1.
* Mixtion vergulden, ook wel olievergulden genoemd. 2.
* Poliment vergulden. 3.
* Watervergulden (van glas). 4.
* Galvanisch vergulden. 5.
* Vuurvergulden. (nl)
- A douração, douramento, douradura ou Folheado a ouro é uma técnica de decoração de superfícies que utiliza uma camada finíssima de ouro. O metal transformado em lâminas muito finas (conhecidas como folhas de ouro) é aplicado aos mais variados tipos de superfícies com adesivos. (pt)
- Förgyllning innebär att ett föremål beläggs med ett tunt lager guld med hjälp av olika metoder. Även beläggning med guldfärgat material kallas ibland förgyllning även om inget guld förekommer. Förgyllning med äkta guld har länge varit ett exklusivt sätt att försköna målade ytor och föremål och att förstärka effekten hos vissa detaljer. Medeltida träskulpturer eller helgonmålningar kunde till exempel ha förgyllda glorior. Följande terminologi gäller guldbeläggning av smycken. Ingen av dessa kategorier får guldstämpel: (sv)
|
