| dbo:abstract
|
- المتحف الوطني للفن القديم (بالبرتغالية: Museu Nacional de Arte Antiga) هو متحف فني وطني برتغالي يقع في لشبونة. مع أكثر من 40000 عنصر تغطي مجموعة واسعة من اللوحات والنحت والأواني الذهبية والأثاث والمنسوجات والسيراميك والمطبوعات، يعد المتحف الوطني للفن القديم أحد أكثر المتاحف زيارة في البرتغال. تأسست المتحف الوطني للفن القديم في عام 1884 لعرض مجموعات العائلة المالكة البرتغالية والأكاديمية الوطنية للفنون الجميلة. يقع في بالاسيو ألفور-بومبال، وهو سكن سابق لماركيز بومبال الأول الذي تم توسيعه عندما تم تحويله إلى متحف. تمتد مجموعة المتحف لأكثر من ألف عام من الفن من أوروبا وآسيا وإفريقيا والأمريكتين وتتضمن أعمال فنية بارزة لهيرونيموس بوش ورافائيل وهانز هولبين الأكبر وفرانشيسكو دي زورباران وألبريشت دورر ودومينغوس سيكويرا وجيامباتيستا تيبولو، من بين العديد من الآخرين. (ar)
- El Museu Nacional d'Art Antic, en portuguès Museu Nacional de Arte Antiga (sigla MNAA) és un museu d'art que està localitzat a Lisboa, capital de Portugal. Els seus fons consten d'unes 2.200 pintures i extenses col·leccions de dibuix i gravat, escultura i arts decoratives, tant portugueses com a estrangeres. Es troba instal·lat en un palau del segle XVII construït per als comtes d'Alvor. Aquest edifici també es coneix com a Palau d'Alvor-Pombal. El 1770, el marquès de Pombal el va comprar fixant-hi la residència familiar durant més d'un segle. (ca)
- Národní muzeum starého umění (portugalsky Museu Nacional de Arte Antiga, [muˈzew nɐsiuˈnaɫ dɨ ˈaɾtɐ̃ˈtiɡɐ], zkratkou MNAA) se nachází v Lisabonu v Alvorově a Pombalově paláci (Palácio de Alvor-Pombal) a zaměřuje se na portugalské a evropské umění od středověku do raného 19. století. Národní galerie vznikla ve druhé třetině 19. století především z církevních a šlechtických sbírek, jež následkem převratů přešly do veřejných rukou, a pod dnešním názvem byla ustavena roku 1911. Vystavuje díla starého umění portugalského – například gotický polyptich Uctívání sv. Vincence a Belémskou monstranci připisovanou trubadúrovi Gilu Vicentovi – i světového, například triptych Pokušení sv. Antonína od Hieronyma Bosche nebo obraz Sv. Jeroným ve své pracovně Albrechta Dürera. (cs)
- Das Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA; deutsch: Nationalmuseum für alte Kunst) ist ein Kunstmuseum in Lissabon. Es gilt als eines der bedeutendsten Museen Portugals. (de)
- La Museu Nacional de Arte Antiga (Portugallingva prononco: [muˈzew nɐsiuˈnaɫ dɨ ˈaɾtɐ̃ˈtiɡɐ]; MNAA), nome Nacia Muzeo de Antikva Arto, estas la portugala nacia arta muzeo, en Lisbono, Portugalio. La MNAA havas unu el la plej grandaj artaj kolektoj en la mondo, kun ĉirkaŭ 40,000 objektoj etende al ampleksa kolekto de pentrarto, skulptarto, orarto, meblaro, tekstiloj, ceramiko kaj presaĵoj. Ĝi estas unu el la plej vizitataj muzeoj en Portugalio. La MNAA estis fondita en 1884 por ekspozicii la kolektojn de la Portugala Reĝa Familio kaj de la Nacia Akademio de Belartoj. Ĝi havas sidejon en la Palaco Alvor-Pombal, iama rezidejo de la 1a Markizo de Pombal kiu estis etendita kiam ĝi estis konvertita en muzeo. La muzea kolekto enhavas pli ol jarmilo de arto el Eŭropo, Azio, Afriko, kaj Ameriko kaj inkludas elstarajn majstroverkojn de Hieronymus Bosch, Hans Holbein la Maljuna, Francisco de Zurbarán, Albrecht Dürer, Domingos Sequeira, kaj Giambattista Tiepolo, inter multaj aliaj. (eo)
- El Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA) (en español, Museo Nacional de Arte Antiguo) está localizado en Lisboa, capital de Portugal. Alberga unas 2200 pinturas y extensas colecciones de dibujo y grabado, escultura y artes decorativas, tanto nacionales como extranjeras. Sobresalen dos pinturas capitales de El Bosco y Durero junto a otras de maestros europeos entre los siglos XV y XIX como Memling, Piero della Francesca, Carpaccio, Rafael, Cranach y Joshua Reynolds. Cuenta también con una escultura de Rodin, más de 5.000 dibujos (Perugino, Poussin, Géricault), valiosas piezas de orfebrería rococó y testimonios del pasado colonial de Portugal. Se encuentra instalado en un palacio del siglo XVII construido para los condes de Alvor. Este edificio también se conoce como Palacio de Alvor-Pombal. En 1770, el marqués de Pombal lo compró fijando la residencia familiar durante más de un siglo. El museo fue inaugurado en 1884. También es conocido como el Museu das Janelas Verdes (Museo de las ventanas verdes), por el color de las ventanas. En 1940 fue construido un anexo que incluye la actual fachada principal. Este anexo ocupa el lugar en el que se situaba el convento carmelita de Santo Alberto, que fue destruido por el terremoto de 1755. La única parte que se mantuvo en pie fue la capilla, actualmente integrada en el conjunto. La última reforma importante acometida en el museo data de 1992-94: mejoró el gabinete de conservación de dibujos y grabados, así como los espacios de atención al público, y modernizó el sistema de aire acondicionado. En 2013 el museo recibió algo más de 124.000 visitas, siendo el segundo museo del país en afluencia de público. (es)
- The Museu Nacional de Arte Antiga (Portuguese pronunciation: [muˈzew nɐsiuˈnaɫ dɨ ˈaɾtɐ̃ˈtiɡɐ]; MNAA), also known in English as the National Museum of Ancient Art, is a Portuguese national art museum located in Lisbon. With over 40,000 items spanning a vast collection of painting, sculpture, goldware, furniture, textiles, ceramics, and prints, MNAA is one of the most visited museums in Portugal. The MNAA was founded in 1884 to display the collections of the Portuguese Royal Family and the National Academy of Fine Arts. It is housed in the Palácio Alvor-Pombal, a former residence of the 1st Marquis of Pombal which was expanded when it was converted into a museum. The museum's collection spans more than a millennium of art from Europe, Asia, Africa, and the Americas and includes notable artworks by Hieronymus Bosch, Raphael, Hans Holbein the Elder, Francisco de Zurbarán, Albrecht Dürer, Domingos Sequeira, and Giambattista Tiepolo, among numerous others. (en)
- Le Museu Nacional de Arte Antiga de Lisbonne (Musée national des arts anciens) ou Museu das Janelas Verdes (Musée des Fenêtres vertes) est un musée d'art situé à Lisbonne, au Portugal. C'est l'un des principaux musées de la capitale portugaise, tant par sa superficie que par la richesse de ses collections, aussi bien dans le domaine de la peinture que dans celui des arts sacrés et décoratifs. (fr)
- ムゼウ・ナシオナル・デ・アルテ・アンティガ（葡: Museu Nacional de Arte Antiga）は、ポルトガル・リスボンにある国内で最も重要な美術館。頭文字をとってMNAAと呼ぶのが一般的である。 (ja)
- 국립 고미술관(포르투갈어: Museu Nacional de Arte Antiga)은 포르투갈 리스본에 위치한 미술관이다. (ko)
- Het Museu Nacional de Arte Antiga, (MNAA) of het Nationaal Museum voor Oude Kunst is het belangrijkste kunstmuseum in Portugal en een belangrijk museum in Europa. Het is gevestigd in Lissabon. (nl)
- Il Museo nazionale d'arte antica (in portoghese Museu nacional de arte antiga, in sigla MNAA) è situato a Lisbona. Il MNAA è il più importante museo d'arte del Portogallo per quanto riguarda il periodo compreso tra il XII e il XIX secolo. Le sue collezioni, per un totale di circa 40000 pezzi, comprendono dipinti, sculture, disegni e manufatti di pregio (ad esempio arredi e tessuti) di provenienza europea come anche di origine asiatica (dall'India, dalla Cina, dal Giappone) e africana, a testimonianza delle relazioni culturali e commerciali del Portogallo nell'Età delle scoperte. (it)
- Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA) – muzeum sztuki w Lizbonie, najważniejsze publiczne muzeum sztuki w Portugalii. (pl)
- Museu Nacional de Arte Antiga (muˈzeu nɐsiuˈnaɫ dɨ ˈaɾt(ɨ) ɐ̃ˈtiɡɐ) i Lissabon är det viktigaste konstmuseet i Portugal samt ett av de viktigaste i Europa. Museet grundades 1884. (sv)
- O Museu Nacional de Arte Antiga é o mais importante museu de arte dos séculos XII a XIX em Portugal, ao acolher a mais relevante coleção pública de arte antiga do país. As suas colecções — cerca de 40 000 peças — incluem pintura, escultura, desenho e artes decorativas europeias e, também, colecções de arte asiática (Índia, China, Japão, etc.) e africana (marfins afro-portugueses) representativas das relações que se estabeleceram entre a Europa e o Oriente na sequência das viagens dos descobrimentos - iniciadas no século XV e de que Portugal foi nação pioneira. O museu encontra-se localizado num palácio dos finais do século XVII, mandado construir por D. Francisco de Távora, primeiro conde de Alvor. O Palácio é conhecido como Palácio de Alvor-Pombal pois, em 1759, após o Processo dos Távoras, o edifício foi adquirido em leilão por Paulo de Carvalho e Mendonça, irmão de Marquês de Pombal que, por morte do primeiro, passou a ser proprietário do palácio. Em 1879 o palácio foi alugado, e posteriormente adquirido, pelo Estado português para nele instalar o Museu Nacional de Bellas Artes e Arqueologia, inaugurado oficialmente em 11 de maio de 1884 . O palácio confinava a oeste com o Convento de Santo Alberto, primeiro mosteiro de freiras carmelitas descalças em Lisboa, cujo patrono era Santo Alberto, razão pela qual era também conhecido por Convento das Albertas . Em 1890, aquando da morte da última freira, o estado toma posse do Convento de Santo Alberto, entregando em 1891 a sua tutela ao museu pois já na altura era reconhecida a necessidade de aumentar o espaço físico do mesmo. Derrubado o Convento, no seu lugar foi construído o edifício poente, também conhecido como "anexo", inaugurado em 1940 com a exposição "Primitivos Portugueses". Em 2013, o Museu Nacional de Arte Antiga foi o segundo museu estatal mais visitado (atrás do Museu Nacional dos Coches), recebendo 124.697 visitantes. (pt)
- Национальный музей старинного искусства (порт. Museu Nacional de Arte Antiga, MNAA) в Лиссабоне — одно из наиболее значительных художественных собраний Португалии и Европы. Коллекции Национального музея отражают развитие португальского искусства вплоть до начала XIX в. Отдел европейской живописи музея впечатляет своими размерами и количеством представленных имён: Иероним Босх, Ян Брейгель Младший, Герард Давид, Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах, Пьеро делла Франческа, Ян Госсарт, Ганс Гольбейн Старший, Питер де Хоох, Квентин Массейс, Ганс Мемлинг, Йоахим Патинир, Ян Провост, Рафаэль, Хосе Рибера, Андреа дель Сарто, Давид Тенирс Младший, Тинторетто, Антонис ван Дейк, Диего Веласкес, Франсиско де Сурбаран и др. (ru)
- Національний музей старовинного мистецтва (порт. Museu Nacional de Arte Antiga, MNAA) — мистецький музей у столиці Португалії місті Лісабоні; одне з найзначніших художніх зібрань країни та Європи. (uk)
- 國立古代美術館（葡萄牙語：Museu Nacional de Arte Antiga）是位於葡萄牙首都里斯本的一座美術館，是葡萄牙國內最重要的美術館之一，常被簡稱為MNAA。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Museu Nacional d'Art Antic, en portuguès Museu Nacional de Arte Antiga (sigla MNAA) és un museu d'art que està localitzat a Lisboa, capital de Portugal. Els seus fons consten d'unes 2.200 pintures i extenses col·leccions de dibuix i gravat, escultura i arts decoratives, tant portugueses com a estrangeres. Es troba instal·lat en un palau del segle XVII construït per als comtes d'Alvor. Aquest edifici també es coneix com a Palau d'Alvor-Pombal. El 1770, el marquès de Pombal el va comprar fixant-hi la residència familiar durant més d'un segle. (ca)
- Národní muzeum starého umění (portugalsky Museu Nacional de Arte Antiga, [muˈzew nɐsiuˈnaɫ dɨ ˈaɾtɐ̃ˈtiɡɐ], zkratkou MNAA) se nachází v Lisabonu v Alvorově a Pombalově paláci (Palácio de Alvor-Pombal) a zaměřuje se na portugalské a evropské umění od středověku do raného 19. století. Národní galerie vznikla ve druhé třetině 19. století především z církevních a šlechtických sbírek, jež následkem převratů přešly do veřejných rukou, a pod dnešním názvem byla ustavena roku 1911. Vystavuje díla starého umění portugalského – například gotický polyptich Uctívání sv. Vincence a Belémskou monstranci připisovanou trubadúrovi Gilu Vicentovi – i světového, například triptych Pokušení sv. Antonína od Hieronyma Bosche nebo obraz Sv. Jeroným ve své pracovně Albrechta Dürera. (cs)
- Das Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA; deutsch: Nationalmuseum für alte Kunst) ist ein Kunstmuseum in Lissabon. Es gilt als eines der bedeutendsten Museen Portugals. (de)
- Le Museu Nacional de Arte Antiga de Lisbonne (Musée national des arts anciens) ou Museu das Janelas Verdes (Musée des Fenêtres vertes) est un musée d'art situé à Lisbonne, au Portugal. C'est l'un des principaux musées de la capitale portugaise, tant par sa superficie que par la richesse de ses collections, aussi bien dans le domaine de la peinture que dans celui des arts sacrés et décoratifs. (fr)
- ムゼウ・ナシオナル・デ・アルテ・アンティガ（葡: Museu Nacional de Arte Antiga）は、ポルトガル・リスボンにある国内で最も重要な美術館。頭文字をとってMNAAと呼ぶのが一般的である。 (ja)
- 국립 고미술관(포르투갈어: Museu Nacional de Arte Antiga)은 포르투갈 리스본에 위치한 미술관이다. (ko)
- Het Museu Nacional de Arte Antiga, (MNAA) of het Nationaal Museum voor Oude Kunst is het belangrijkste kunstmuseum in Portugal en een belangrijk museum in Europa. Het is gevestigd in Lissabon. (nl)
- Il Museo nazionale d'arte antica (in portoghese Museu nacional de arte antiga, in sigla MNAA) è situato a Lisbona. Il MNAA è il più importante museo d'arte del Portogallo per quanto riguarda il periodo compreso tra il XII e il XIX secolo. Le sue collezioni, per un totale di circa 40000 pezzi, comprendono dipinti, sculture, disegni e manufatti di pregio (ad esempio arredi e tessuti) di provenienza europea come anche di origine asiatica (dall'India, dalla Cina, dal Giappone) e africana, a testimonianza delle relazioni culturali e commerciali del Portogallo nell'Età delle scoperte. (it)
- Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA) – muzeum sztuki w Lizbonie, najważniejsze publiczne muzeum sztuki w Portugalii. (pl)
- Museu Nacional de Arte Antiga (muˈzeu nɐsiuˈnaɫ dɨ ˈaɾt(ɨ) ɐ̃ˈtiɡɐ) i Lissabon är det viktigaste konstmuseet i Portugal samt ett av de viktigaste i Europa. Museet grundades 1884. (sv)
- Національний музей старовинного мистецтва (порт. Museu Nacional de Arte Antiga, MNAA) — мистецький музей у столиці Португалії місті Лісабоні; одне з найзначніших художніх зібрань країни та Європи. (uk)
- 國立古代美術館（葡萄牙語：Museu Nacional de Arte Antiga）是位於葡萄牙首都里斯本的一座美術館，是葡萄牙國內最重要的美術館之一，常被簡稱為MNAA。 (zh)
- المتحف الوطني للفن القديم (بالبرتغالية: Museu Nacional de Arte Antiga) هو متحف فني وطني برتغالي يقع في لشبونة. مع أكثر من 40000 عنصر تغطي مجموعة واسعة من اللوحات والنحت والأواني الذهبية والأثاث والمنسوجات والسيراميك والمطبوعات، يعد المتحف الوطني للفن القديم أحد أكثر المتاحف زيارة في البرتغال. (ar)
- La Museu Nacional de Arte Antiga (Portugallingva prononco: [muˈzew nɐsiuˈnaɫ dɨ ˈaɾtɐ̃ˈtiɡɐ]; MNAA), nome Nacia Muzeo de Antikva Arto, estas la portugala nacia arta muzeo, en Lisbono, Portugalio. La MNAA havas unu el la plej grandaj artaj kolektoj en la mondo, kun ĉirkaŭ 40,000 objektoj etende al ampleksa kolekto de pentrarto, skulptarto, orarto, meblaro, tekstiloj, ceramiko kaj presaĵoj. Ĝi estas unu el la plej vizitataj muzeoj en Portugalio. (eo)
- El Museu Nacional de Arte Antiga (MNAA) (en español, Museo Nacional de Arte Antiguo) está localizado en Lisboa, capital de Portugal. Alberga unas 2200 pinturas y extensas colecciones de dibujo y grabado, escultura y artes decorativas, tanto nacionales como extranjeras. Sobresalen dos pinturas capitales de El Bosco y Durero junto a otras de maestros europeos entre los siglos XV y XIX como Memling, Piero della Francesca, Carpaccio, Rafael, Cranach y Joshua Reynolds. Cuenta también con una escultura de Rodin, más de 5.000 dibujos (Perugino, Poussin, Géricault), valiosas piezas de orfebrería rococó y testimonios del pasado colonial de Portugal. (es)
- The Museu Nacional de Arte Antiga (Portuguese pronunciation: [muˈzew nɐsiuˈnaɫ dɨ ˈaɾtɐ̃ˈtiɡɐ]; MNAA), also known in English as the National Museum of Ancient Art, is a Portuguese national art museum located in Lisbon. With over 40,000 items spanning a vast collection of painting, sculpture, goldware, furniture, textiles, ceramics, and prints, MNAA is one of the most visited museums in Portugal. (en)
- O Museu Nacional de Arte Antiga é o mais importante museu de arte dos séculos XII a XIX em Portugal, ao acolher a mais relevante coleção pública de arte antiga do país. As suas colecções — cerca de 40 000 peças — incluem pintura, escultura, desenho e artes decorativas europeias e, também, colecções de arte asiática (Índia, China, Japão, etc.) e africana (marfins afro-portugueses) representativas das relações que se estabeleceram entre a Europa e o Oriente na sequência das viagens dos descobrimentos - iniciadas no século XV e de que Portugal foi nação pioneira. (pt)
- Национальный музей старинного искусства (порт. Museu Nacional de Arte Antiga, MNAA) в Лиссабоне — одно из наиболее значительных художественных собраний Португалии и Европы. Коллекции Национального музея отражают развитие португальского искусства вплоть до начала XIX в. (ru)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_8275.jpg){kind=link}
_-_Domingos_Sequeira.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
,_1600-10_ca._01.jpg){kind=link}
_-_Courtisane_(1640).jpg){kind=link}
,_su_dis._di_charles_le_brun,_nascita_di_meleagro,_bruxelles_1680_cva.jpg){kind=link}
,_secretaire_a_ribaltina,_parigi_1776_ca.,_con_orologio_a_lira_di_jean_michel_breant_parigi_(1775-1800_ca.).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_8275.jpg){kind=link}
,_paravento_con_mercanti_giapponesi,_1593-1600_ca._07.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
