| dbo:abstract
|
- Hans Holbein va ser un pintor alemany que va néixer a Augsburg (Baviera) el 1465 i va morir a Issenheim (Alsàcia) el 1524. Ell i el seu germà Sigmund o Sigismund Holbein van pintar diverses obres religioses en el final de l'estil gòtic. Hans el Vell va ser un pioner i líder en la transformació de l'art alemany des de l'estil gòtic al renaixentista. (ca)
- Hans Holbein starší (1460? Augsburg – 1524 , Alsasko) byl německý malíř, průkopník a přední osobnost přechodu německého výtvarného umění od gotiky k renesanci. Byl nejstarší z malířské rodiny, k níž patřil i jeho bratr a oba synové. Společně se svým bratrem Sigismundem maloval oltářní a deskové obrazy s náboženskými náměty i portréty ve stylu pozdní gotiky. Tvořil také dřevořezy, ilustroval knihy a navrhoval okna pro kostely. Začínali se u něj učit jeho synové Hans Holbein mladší a Ambrosius Holbein. (cs)
- Hans Holbein der Ältere (* um 1465 in Augsburg; † um 1524 in Basel oder Isenheim) war ein deutscher Maler der Renaissance. Er war der Senior einer berühmten Malerfamilie, zu der auch sein Bruder Sigmund sowie seine Söhne Ambrosius und Hans Holbein der Jüngere gehörten. (de)
- Hans Holbein la Maljuna (1465-1524) estis renesanca germana pentristo, plenumis religiajn bildojn laŭ la gotika stilo, estis la pioniro kaj ĉefa metiisto de la metamorfozo de la gotika germana arto en la renesancan stilon. Li ankaŭ ilustris librojn, kreis ksilogravuraĵojn kaj pentris vitralojn. Li estis frato de Sigmund Holbein (1470-1540), kaj patro de Hans Holbein la Juna (1497-1543) kaj Ambrosius Holbein (1494-1519). Krom la altaraj pentraĵoj , kiujn li majstre pentris, li dizajnis preĝejajn fenetrojn kaj kreis sennombrajn portretojn kiuj antaŭsignis la laborojn de sia fama filo. (eo)
- Hans Holbein the Elder (UK: /ˈhɒlbaɪn/ HOL-byne, US: /ˈhoʊlbaɪn, ˈhɔːl-/ HOHL-byne, HAWL-; German: Hans Holbein der Ältere; c. 1460 – 1524) was a German painter. (en)
- Hans Holbein (Augsburgo, Baviera, Alemania, 1465-Issenheim, Alsacia, 1524) fue un pintor alemán. Él y su hermano Sigmund o Sigismund Holbein pintaron varias obras religiosas al final del estilo gótico. Hans el Viejo fue un pionero y líder en la transición del arte alemán desde el estilo gótico al renacentista. (es)
- Hans Holbein Zaharra (Augsburgo, Bavaria, c. 1465, - Issenheim, Alsazia, 1524) alemaniar margolari eta marrazkilaria izan zen. Ulmen ikasi ondoren, Herbeheretan izan bide zen. Gero Augsburgora joanik, erretaulak egiteko lantegi baten buru izan zen. Espresioen bortiztasuna eta forma kizkurtuak gogoko dituen tradizio germaniarraren ildotik taxutuak ziren Holbeinen erretaulak, eta oso estimatuak izan ziren haren garaian. ezaugarri garbi-garbiak ditu. Hona erretauletariko batzuk: Domingotarrena (Frankfurt), Andredena Mariaren basilikakoa (Erroma), Augsburguko San Pauloren basilikakoa. Erlijiozko koadroak, berriz: "Santa Mariaren bizitzako pasarteak" (Augsburgoko katedrala), "Amabirjinaren heriotza apostoluek inguraturik" (Basilea), etab. Zehaztasun handiko erretratugilea ere bada, zenbaitetan soil eta lehor samar gertatzen den arren (zenbaitetan bere semeak egindakotzat hartu dira). Azken aldera, italiar estiloko gaiak bere egin zituen eta formak leundu ("Gaztetasunaren iturria", 1519). (eu)
- Hans Holbein l'Ancien est un peintre allemand des XVe et XVIe siècles, né vers 1460 à Augsbourg, en Bavière, et mort en 1524 à Issenheim en Alsace. Lui et son frère (de) ont réalisé des œuvres religieuses dans un style gothique tardif. Hans l'Ancien fut le pionnier et le principal artisan de la métamorphose de l'art allemand depuis le gothique vers le style Renaissance. Le peintre illustra également quelques livres, le plus célèbre d'entre eux ayant été l'Éloge de la Folie d'Érasme. Ses deux fils, Hans Holbein le Jeune et Ambrosius Holbein, reçurent leurs premières leçons de peinture directement de leur père. (fr)
- Hans Holbein Tua (skt. 1460 – 1524) merupakan seorang pelukis berkebangsaan Jerman. Holbein lahir di Kota kekaisaran merdeka, Augsburg, (Jerman), dan meninggal di , Alsace (sekarang Prancis). Ia berasal dari keluarga pelukis ternama; ayahandanya adalah ; saudaranya adalah (†1540). Ia memiliki dua orang putra, keduanya adalah seniman dan pencetak: (skt. 1494 – skt. 1519) dan Hans Holbein Muda (skt. 1497 – 1543), yang sama-sama belajar melukis awalnya dari ayahanda mereka. (in)
- ハンス・ホルバイン (父)(Hans Holbein der Ältere, 1460年 - 1524年)は、ドイツ出身の画家である。彼と彼の兄弟ジギスムントはゴシック・スタイルの宗教画を得意とした。彼はドイツ絵画をルネサンス・スタイルに変換したリーダー的存在であった。 ホルバインはまた、木版画家、挿絵画家でもあった。彼の作品としてデジデリウス・エラスムスの「痴愚神礼讃」の挿絵がよく知られている。 同名の息子ハンス・ホルバイン (子)も、もう一人の息子も著名な画家である。 (ja)
- Hans Holbein (starszy) (ur. ok. 1465 w Augsburgu, zm. 1524 w Issenheim) – niemiecki malarz i rysownik późnego gotyku i renesansu. (pl)
- Hans Holbein de Oude (Augsburg, c. 1460 – aldaar, 1524) was een Duits kunstschilder. Hij is geboren in Augsburg in Beieren en gestorven in Issenheim. Zijn broer is . Hans Holbein de Jonge en Ambrosius Holbein waren zonen van hem, en kregen les van hem. (nl)
- Hans Holbein il Vecchio (Augusta, 1460 – Issenheim, 1524) è stato un pittore e incisore tedesco. (it)
- Hans Holbein (Augsburgo, 1460 — Issenheim, 1524) foi um pintor alemão. Nasceu na Baviera e morreu na Alsácia. Ele e o irmão, Sigsmund, pintaram obras religiosas no fim do período gótico. Hans Holbein, o Velho, foi um pioneiro e líder na transformação da arte alemã do Gótico para o Renascimento. Foi também criador de xilogravuras e ilustrador de livros, além de projetista de vitrais. Seus filhos Hans Holbein, o Jovem e Ambrosius Holbein aprenderam com ele. (pt)
- Hans Holbein d.ä., född cirka 1465 i Augsburg, död 1524 i Issenheim i Alsace, var en tysk målare och tecknare. Han var far till Hans Holbein den yngre och Ambrosius Holbein. Holben var huvudsakligen verksam i Augsburg. Hans tidigaste arbeten visar en nederländskt och elsassikt påverkad gotisk stil, men hans framställningssätt blir alltmera måleriskt och rumsligt fördjupat. Omkring 1515 sker ett genombrott, då Hans Holbein övergår från gotiken till renässansen, och där inte bara det medeltida rosverket byts ut mot renässansarkader, utan där figurerna under italiensk inflytande tecknas med fri och behagfull hållning och målas med skickligt framhävande av gestalternas rundning. Under hela sin utveckling behåller han en anmärkningsvärd djup och rik färgskala. Bland hans huvudarbeten märks Weingärtneraltarets flyglar (domen i Augsburg, 1463), Paulusbasilikan (museet i Augsburg, 1508), Sebastianaltaret (Gamla pinakoteket i München, 1516) och Livsbrunnen (museet i Lissabon, 1519). Asteroiden 8122 Holbein är uppkallad efter honom. (sv)
- Ганс Гольбейн Старший (нем. Hans Holbein der Ältere, 1465 — 1524) — немецкий живописец. Он был старшим в известной семье художников, к которой принадлежали его брат и сыновья Амброзиус и Ганс Гольбейн-младший. В ранних произведениях заметно влияние фламандской школы, а также Мартина Шонгауэра. В позднейших — воздействие итальянского Возрождения. Некоторые его работы ранее приписывались юношескому периоду его более знаменитого сына и тёзки. Главный представитель реалистического направления в швабской школе. Натурализм, полный жизни и характерности, не лишён благородства. (ru)
- Ганс Гольбейн Старший, також Гольбайн (нім. Hans Holbein der Ältere, 1465 — 1524) — німецький живописець. Він був старшим у відомій родині художників, до якої належали його брат і сини та Ганс Гольбейн молодший. У ранніх творах помітний вплив фландрської школи, а також Мартіна Шонгауера. У пізніших — вплив італійського Відродження. Деякі його роботи раніше приписувалися юнацького періоду його знаменитішого сина і тезки. Головний представник реалістичного напряму в швабській школі. Натуралізм, сповнений життя і характерності, не позбавлений благородства. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hans Holbein va ser un pintor alemany que va néixer a Augsburg (Baviera) el 1465 i va morir a Issenheim (Alsàcia) el 1524. Ell i el seu germà Sigmund o Sigismund Holbein van pintar diverses obres religioses en el final de l'estil gòtic. Hans el Vell va ser un pioner i líder en la transformació de l'art alemany des de l'estil gòtic al renaixentista. (ca)
- Hans Holbein starší (1460? Augsburg – 1524 , Alsasko) byl německý malíř, průkopník a přední osobnost přechodu německého výtvarného umění od gotiky k renesanci. Byl nejstarší z malířské rodiny, k níž patřil i jeho bratr a oba synové. Společně se svým bratrem Sigismundem maloval oltářní a deskové obrazy s náboženskými náměty i portréty ve stylu pozdní gotiky. Tvořil také dřevořezy, ilustroval knihy a navrhoval okna pro kostely. Začínali se u něj učit jeho synové Hans Holbein mladší a Ambrosius Holbein. (cs)
- Hans Holbein der Ältere (* um 1465 in Augsburg; † um 1524 in Basel oder Isenheim) war ein deutscher Maler der Renaissance. Er war der Senior einer berühmten Malerfamilie, zu der auch sein Bruder Sigmund sowie seine Söhne Ambrosius und Hans Holbein der Jüngere gehörten. (de)
- Hans Holbein la Maljuna (1465-1524) estis renesanca germana pentristo, plenumis religiajn bildojn laŭ la gotika stilo, estis la pioniro kaj ĉefa metiisto de la metamorfozo de la gotika germana arto en la renesancan stilon. Li ankaŭ ilustris librojn, kreis ksilogravuraĵojn kaj pentris vitralojn. Li estis frato de Sigmund Holbein (1470-1540), kaj patro de Hans Holbein la Juna (1497-1543) kaj Ambrosius Holbein (1494-1519). Krom la altaraj pentraĵoj , kiujn li majstre pentris, li dizajnis preĝejajn fenetrojn kaj kreis sennombrajn portretojn kiuj antaŭsignis la laborojn de sia fama filo. (eo)
- Hans Holbein the Elder (UK: /ˈhɒlbaɪn/ HOL-byne, US: /ˈhoʊlbaɪn, ˈhɔːl-/ HOHL-byne, HAWL-; German: Hans Holbein der Ältere; c. 1460 – 1524) was a German painter. (en)
- Hans Holbein (Augsburgo, Baviera, Alemania, 1465-Issenheim, Alsacia, 1524) fue un pintor alemán. Él y su hermano Sigmund o Sigismund Holbein pintaron varias obras religiosas al final del estilo gótico. Hans el Viejo fue un pionero y líder en la transición del arte alemán desde el estilo gótico al renacentista. (es)
- Hans Holbein Tua (skt. 1460 – 1524) merupakan seorang pelukis berkebangsaan Jerman. Holbein lahir di Kota kekaisaran merdeka, Augsburg, (Jerman), dan meninggal di , Alsace (sekarang Prancis). Ia berasal dari keluarga pelukis ternama; ayahandanya adalah ; saudaranya adalah (†1540). Ia memiliki dua orang putra, keduanya adalah seniman dan pencetak: (skt. 1494 – skt. 1519) dan Hans Holbein Muda (skt. 1497 – 1543), yang sama-sama belajar melukis awalnya dari ayahanda mereka. (in)
- ハンス・ホルバイン (父)(Hans Holbein der Ältere, 1460年 - 1524年)は、ドイツ出身の画家である。彼と彼の兄弟ジギスムントはゴシック・スタイルの宗教画を得意とした。彼はドイツ絵画をルネサンス・スタイルに変換したリーダー的存在であった。 ホルバインはまた、木版画家、挿絵画家でもあった。彼の作品としてデジデリウス・エラスムスの「痴愚神礼讃」の挿絵がよく知られている。 同名の息子ハンス・ホルバイン (子)も、もう一人の息子も著名な画家である。 (ja)
- Hans Holbein (starszy) (ur. ok. 1465 w Augsburgu, zm. 1524 w Issenheim) – niemiecki malarz i rysownik późnego gotyku i renesansu. (pl)
- Hans Holbein de Oude (Augsburg, c. 1460 – aldaar, 1524) was een Duits kunstschilder. Hij is geboren in Augsburg in Beieren en gestorven in Issenheim. Zijn broer is . Hans Holbein de Jonge en Ambrosius Holbein waren zonen van hem, en kregen les van hem. (nl)
- Hans Holbein il Vecchio (Augusta, 1460 – Issenheim, 1524) è stato un pittore e incisore tedesco. (it)
- Hans Holbein (Augsburgo, 1460 — Issenheim, 1524) foi um pintor alemão. Nasceu na Baviera e morreu na Alsácia. Ele e o irmão, Sigsmund, pintaram obras religiosas no fim do período gótico. Hans Holbein, o Velho, foi um pioneiro e líder na transformação da arte alemã do Gótico para o Renascimento. Foi também criador de xilogravuras e ilustrador de livros, além de projetista de vitrais. Seus filhos Hans Holbein, o Jovem e Ambrosius Holbein aprenderam com ele. (pt)
- Ганс Гольбейн Старший (нем. Hans Holbein der Ältere, 1465 — 1524) — немецкий живописец. Он был старшим в известной семье художников, к которой принадлежали его брат и сыновья Амброзиус и Ганс Гольбейн-младший. В ранних произведениях заметно влияние фламандской школы, а также Мартина Шонгауэра. В позднейших — воздействие итальянского Возрождения. Некоторые его работы ранее приписывались юношескому периоду его более знаменитого сына и тёзки. Главный представитель реалистического направления в швабской школе. Натурализм, полный жизни и характерности, не лишён благородства. (ru)
- Ганс Гольбейн Старший, також Гольбайн (нім. Hans Holbein der Ältere, 1465 — 1524) — німецький живописець. Він був старшим у відомій родині художників, до якої належали його брат і сини та Ганс Гольбейн молодший. У ранніх творах помітний вплив фландрської школи, а також Мартіна Шонгауера. У пізніших — вплив італійського Відродження. Деякі його роботи раніше приписувалися юнацького періоду його знаменитішого сина і тезки. Головний представник реалістичного напряму в швабській школі. Натуралізм, сповнений життя і характерності, не позбавлений благородства. (uk)
- Hans Holbein Zaharra (Augsburgo, Bavaria, c. 1465, - Issenheim, Alsazia, 1524) alemaniar margolari eta marrazkilaria izan zen. Ulmen ikasi ondoren, Herbeheretan izan bide zen. Gero Augsburgora joanik, erretaulak egiteko lantegi baten buru izan zen. Espresioen bortiztasuna eta forma kizkurtuak gogoko dituen tradizio germaniarraren ildotik taxutuak ziren Holbeinen erretaulak, eta oso estimatuak izan ziren haren garaian. (eu)
- Hans Holbein l'Ancien est un peintre allemand des XVe et XVIe siècles, né vers 1460 à Augsbourg, en Bavière, et mort en 1524 à Issenheim en Alsace. Lui et son frère (de) ont réalisé des œuvres religieuses dans un style gothique tardif. Hans l'Ancien fut le pionnier et le principal artisan de la métamorphose de l'art allemand depuis le gothique vers le style Renaissance. (fr)
- Hans Holbein d.ä., född cirka 1465 i Augsburg, död 1524 i Issenheim i Alsace, var en tysk målare och tecknare. Han var far till Hans Holbein den yngre och Ambrosius Holbein. Holben var huvudsakligen verksam i Augsburg. Hans tidigaste arbeten visar en nederländskt och elsassikt påverkad gotisk stil, men hans framställningssätt blir alltmera måleriskt och rumsligt fördjupat. Omkring 1515 sker ett genombrott, då Hans Holbein övergår från gotiken till renässansen, och där inte bara det medeltida rosverket byts ut mot renässansarkader, utan där figurerna under italiensk inflytande tecknas med fri och behagfull hållning och målas med skickligt framhävande av gestalternas rundning. Under hela sin utveckling behåller han en anmärkningsvärd djup och rik färgskala. (sv)
|
