| dbo:abstract
|
- El 31è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 16 al 30 de maig de 1978. La Palma d'Or fou atorgada a L'albero degli zoccoli d'Ermanno Olmi. Aquest festival va veure la introducció d'una nova secció no competitiva, 'Un Certain Regard', que substituïa 'Les Yeux Fertiles' (1975-1977), 'L'Air du temps' i 'Le Passé composé'. El festival va obrir amb , dirigida per Emil Loteanu i va tancar amb Fedora, dirigida per Billy Wilder. (ca)
- مهرجان كان السينمائي لعام 1978 هو الدورة الـ31 للمهرجان عُقد في 13 إلى 30 مايو من عام 1978، حصل فيلم "The Tree of Wooden Clogs" للمخرج الإيطالي إرمانو أولمي على السعفة الذهبية للمهرجان. (ar)
- Το 31ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών πραγματοποιήθηκε από τις 16 έως τις 30 Μαΐου 1978. Τον Χρυσό Φοίνικα κέρδισε η ιταλική ταινία Το δέντρο με τα τσόκαρα (L'albero degli zoccoli) του Ερμάννο Όλμι. Αυτή η διοργάνωση είδε την εισαγωγή ενός νέου μη-διαγωνιστικού τμήματος με την επωνυμία «» (Un Certain Regard). Η έναρξη του φεστιβάλ έγινε με την ταινία Мой ласковый и нежный зверь, του Εμίλ Λοτεάνου και έκλεισε με τη του Μπίλι Γουάιλντερ. (el)
- The 31st Cannes Film Festival was held from 16 to 30 May 1978. The Palme d'Or went to the L'albero degli zoccoli by Ermanno Olmi. This festival saw the introduction of a new non-competitive section, 'Un Certain Regard', which replaces 'Les Yeux Fertiles' (1975-1977), 'L'Air du temps' and 'Le Passé composé'. The festival opened with Moy laskovyy i nezhnyy zver, directed by Emil Loteanu and closed with Fedora, directed by Billy Wilder. (en)
- Die 31. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1978 fanden vom 16. Mai bis zum 30. Mai 1978 statt. (de)
- El 31° Festival de Cannes se desarrolló entre el 16 y el 30 de mayo. En esta edición se introdujo la sección Un certain regard, que reemplazó Les yeux fertiles, que existió de 1975 a 1977, L'air du temps y Le passé composé. La Palma de Oro fue para El árbol de los zuecos de Ermanno Olmi y el Gran Premio del Jurado se otorgó ex aequo a de Marco Ferreri y a El grito de Jerzy Skolimowski. El reconocimientó al Mejor Actor correspondió a Jon Voight por Coming Home, aquel a la Mejor Actriz se atribuyó a Jill Clayburgh por Una mujer descasada y a Isabelle Huppert por Violette Nozière. Por su parte, el premio al Mejor Director se otorgó a Nagisa Oshima por El imperio de la pasión (es)
- Le Festival de Cannes 1978, 31e édition, a lieu du 16 au 30 mai 1978 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. (fr)
- 第31回カンヌ国際映画祭（だい31かいカンヌこくさいえいがさい）は1978年5月17日から29日にかけて開催された。 (ja)
- La 31ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 16 al 30 maggio 1978. La giuria presieduta dal regista statunitense Alan J. Pakula ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a L'albero degli zoccoli di Ermanno Olmi. Gilles Jacob è nominato delegato generale, al posto di . Ricoprirà questo ruolo fino al 2000, quando sarà nominato presidente del Festival.In questa sua prima edizione apporta due importanti novità, che resisteranno nel tempo: razionalizza la selezione ufficiale, riducendo il numero di film e raggruppando le tre sezioni non competitive create dal suo predecessore, Les yeux fertiles, L'air du temps e Le passé composé, in un'unica sezione, intitolata Un Certain Regard; introduce un premio per la miglior opera prima in tutte le sezioni, la Caméra d'or. (it)
- 제31회 칸 영화제는 1978년 5월 16일부터 1978년 5월 30일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. (ko)
- 31. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 16-30 maja 1978 roku. Imprezę otworzył pokaz radzieckiego filmu w reżyserii Emila Łotianu. Jury pod przewodnictwem amerykańskiego reżysera Alana J. Pakuli przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, włoskiemu filmowi Drzewo na saboty w reżyserii Ermanno Olmiego. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano ex aequo brytyjskiemu filmowi Wrzask w reżyserii Jerzego Skolimowskiego oraz włoskiemu filmowi w reżyserii Marco Ferreriego. (pl)
- 31-й Каннский кинофестиваль 1978 года, проходивший с 16 по 30 мая в Каннах, Франция. Дебют в роли художественного директора фестиваля. (ru)
- 31-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 16 по 30 травня у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав фільм Дерево для черевиків режисера Ерманно Ольмі. У цьому році відбувся дебют як художнього директора фестивалю. Було започатковано нову позаконкурсну секцію «Особливий погляд» (фр. Un Certain Regard), яка замінила «Творчі очі» (фр. Les Yeux Fertiles,1975-1977), «Ефірний час» («L'Air du temps») та «Майбутнє» (фр. Le Passé composé). У конкурсі було представлено 23 повнометражних фільми та 10 короткометражок. У програмі «Особливого погляду» показано 14 стрічок, у позаконкурсній програмі — 3. Фестиваль відкрито показом стрічки режисера Еміля Лотяну. Фільмом закриття фестивалю було обрано . (uk)
- 第31屆坎城影展於1978年5月16日至30日舉行。金棕櫚獎由執導的《》獲得。 本屆影展引入了一個新的非競賽獎項，“一種注目”，該獎項取代了“Les Yeux Fertiles”（1975-1977年）、“L'Air du temps”和“Le Passé composé”。 開幕片由執導的《》， 閉幕片由比利·懷德執導的《》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El 31è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 16 al 30 de maig de 1978. La Palma d'Or fou atorgada a L'albero degli zoccoli d'Ermanno Olmi. Aquest festival va veure la introducció d'una nova secció no competitiva, 'Un Certain Regard', que substituïa 'Les Yeux Fertiles' (1975-1977), 'L'Air du temps' i 'Le Passé composé'. El festival va obrir amb , dirigida per Emil Loteanu i va tancar amb Fedora, dirigida per Billy Wilder. (ca)
- مهرجان كان السينمائي لعام 1978 هو الدورة الـ31 للمهرجان عُقد في 13 إلى 30 مايو من عام 1978، حصل فيلم "The Tree of Wooden Clogs" للمخرج الإيطالي إرمانو أولمي على السعفة الذهبية للمهرجان. (ar)
- Το 31ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών πραγματοποιήθηκε από τις 16 έως τις 30 Μαΐου 1978. Τον Χρυσό Φοίνικα κέρδισε η ιταλική ταινία Το δέντρο με τα τσόκαρα (L'albero degli zoccoli) του Ερμάννο Όλμι. Αυτή η διοργάνωση είδε την εισαγωγή ενός νέου μη-διαγωνιστικού τμήματος με την επωνυμία «» (Un Certain Regard). Η έναρξη του φεστιβάλ έγινε με την ταινία Мой ласковый и нежный зверь, του Εμίλ Λοτεάνου και έκλεισε με τη του Μπίλι Γουάιλντερ. (el)
- The 31st Cannes Film Festival was held from 16 to 30 May 1978. The Palme d'Or went to the L'albero degli zoccoli by Ermanno Olmi. This festival saw the introduction of a new non-competitive section, 'Un Certain Regard', which replaces 'Les Yeux Fertiles' (1975-1977), 'L'Air du temps' and 'Le Passé composé'. The festival opened with Moy laskovyy i nezhnyy zver, directed by Emil Loteanu and closed with Fedora, directed by Billy Wilder. (en)
- Die 31. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1978 fanden vom 16. Mai bis zum 30. Mai 1978 statt. (de)
- El 31° Festival de Cannes se desarrolló entre el 16 y el 30 de mayo. En esta edición se introdujo la sección Un certain regard, que reemplazó Les yeux fertiles, que existió de 1975 a 1977, L'air du temps y Le passé composé. La Palma de Oro fue para El árbol de los zuecos de Ermanno Olmi y el Gran Premio del Jurado se otorgó ex aequo a de Marco Ferreri y a El grito de Jerzy Skolimowski. El reconocimientó al Mejor Actor correspondió a Jon Voight por Coming Home, aquel a la Mejor Actriz se atribuyó a Jill Clayburgh por Una mujer descasada y a Isabelle Huppert por Violette Nozière. Por su parte, el premio al Mejor Director se otorgó a Nagisa Oshima por El imperio de la pasión (es)
- Le Festival de Cannes 1978, 31e édition, a lieu du 16 au 30 mai 1978 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. (fr)
- 第31回カンヌ国際映画祭（だい31かいカンヌこくさいえいがさい）は1978年5月17日から29日にかけて開催された。 (ja)
- 제31회 칸 영화제는 1978년 5월 16일부터 1978년 5월 30일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. (ko)
- 31. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 16-30 maja 1978 roku. Imprezę otworzył pokaz radzieckiego filmu w reżyserii Emila Łotianu. Jury pod przewodnictwem amerykańskiego reżysera Alana J. Pakuli przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, włoskiemu filmowi Drzewo na saboty w reżyserii Ermanno Olmiego. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano ex aequo brytyjskiemu filmowi Wrzask w reżyserii Jerzego Skolimowskiego oraz włoskiemu filmowi w reżyserii Marco Ferreriego. (pl)
- 31-й Каннский кинофестиваль 1978 года, проходивший с 16 по 30 мая в Каннах, Франция. Дебют в роли художественного директора фестиваля. (ru)
- 第31屆坎城影展於1978年5月16日至30日舉行。金棕櫚獎由執導的《》獲得。 本屆影展引入了一個新的非競賽獎項，“一種注目”，該獎項取代了“Les Yeux Fertiles”（1975-1977年）、“L'Air du temps”和“Le Passé composé”。 開幕片由執導的《》， 閉幕片由比利·懷德執導的《》。 (zh)
- La 31ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 16 al 30 maggio 1978. La giuria presieduta dal regista statunitense Alan J. Pakula ha assegnato la Palma d'oro per il miglior film a L'albero degli zoccoli di Ermanno Olmi. (it)
- 31-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 16 по 30 травня у Каннах, Франція. Золоту пальмову гілку отримав фільм Дерево для черевиків режисера Ерманно Ольмі. У цьому році відбувся дебют як художнього директора фестивалю. Було започатковано нову позаконкурсну секцію «Особливий погляд» (фр. Un Certain Regard), яка замінила «Творчі очі» (фр. Les Yeux Fertiles,1975-1977), «Ефірний час» («L'Air du temps») та «Майбутнє» (фр. Le Passé composé). (uk)
|
