| dbo:abstract
|
- Caro diario fou una pel·lícula del director italià Nanni Moretti, produïda el 1993. Va ser premiada al Festival de Canes amb la Palma al millor director. Ha estat doblada al català. (ca)
- Liebes Tagebuch… (Originaltitel: Caro diario) ist ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1993, in dem dessen Regisseur Nanni Moretti zugleich die Hauptrolle spielt. (de)
- Το Αγαπημένο μου ημερολόγιο (ιταλικά: Caro diario) είναι ο τίτλος μιας ταινίας μεγάλου μήκους του 1993, η οποία τον επόμενο χρόνο έλαβε το βραβείο σκηνοθεσίας στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Καννών. Παραγωγός, σεναριογράφος, σκηνοθέτης και μοναδικός πρωταγωνιστής είναι ο Ιταλός Νάνι Μορέτι. Τεχνικά το Ημερολόγιο δεν είναι ένα συμβατικό κινηματογραφικό έργο: από μεγάλο κομμάτι της αφήγησης απουσιάζει πλήρως η μυθοπλασία, ενώ στο πρώτο ημίωρο οι διάλογοι είναι σχεδόν ανύπαρκτοι. Με εξαίρεση τον Μορέτι και τον , οι υπόλοιποι ηθοποιοί κάνουν περάσματα (το πολύ) λίγων λεπτών και πρόκειται συνήθως για προσωπικούς φίλους του δημιουργού. Με τη συνεχή χρήση τεχνικών ντοκιμαντέρ και την πληθώρα αυτοβιογραφικών στοιχείων, η ταινία αποτελεί περισσότερο μια προσπάθεια του Μορέτι - που μόλις έχει γίνει 40 ετών - να σχολιάσει με χιουμοριστικό τρόπο θέματα όπως η αστικοποίηση, ο τουρισμός, η διείσδυση της τηλεόρασης, η παιδαγωγική και το , σαν να επρόκειτο για σελίδες ενός προσωπικού ημερολογίου όπου καταγράφει την καθημερινότητά του. (el)
- Caro diario (lit. 'Dear diary') is a 1993 Italian-French semi-autobiographical comedy film written, directed and co-produced by Nanni Moretti, who also stars as himself. The film is structured in three anthological episodes, presented as the chapters of Moretti's open diary, in which he describes his thoughts about various slice of life situations. The film was selected to compete for the Palme d'Or at the 1994 Cannes Film Festival, where Moretti won the Best Director Award. (en)
- Querido diario (en italiano Caro diario) es una película italiana de 1993 escrita, dirigida y protagonizada por Nanni Moretti. Parcialmente autobiográfica, recoge las vivencias del director a través de tres episodios, «En mi vespa», «Islas» y «Médicos», en tono de comedia y con un estilo próximo al documental. El largometraje se estrenó en Italia el 12 de noviembre de 1993. Posteriormente, participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1994, donde Nanni Moretti recibió el premio al mejor director. (es)
- Journal intime (Caro diario, littéralement « Cher journal ») est un film italiano-français écrit, réalisé, produit et interprété par Nanni Moretti, sorti en 1993. Le film a obtenu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes 1994. (fr)
- 나의 즐거운 일기(Caro Diario, Dear Diary)는 프랑스에서 제작된 난니 모레티 감독의 1993년 드라마, 코미디 영화이다. 난니 모레티 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Caro diario è un film del 1993 scritto, diretto e interpretato da Nanni Moretti, vincitore del premio per la miglior regia al Festival di Cannes 1994. (it)
- Caro diario is een Italiaanse dramafilm uit 1993 onder regie van Nanni Moretti. (nl)
- Dziennik intymny (tyt. oryg. Caro diario) – francusko-włoski film z 1993 roku w reżyserii Nanniego Moretti. (pl)
- Caro diario (Brasil: Caro Diário ) é um filme biográfico de comédia dramática produzido na França e na Itália, dirigido por Nanni Moretti e lançado em 1993. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Caro diario fou una pel·lícula del director italià Nanni Moretti, produïda el 1993. Va ser premiada al Festival de Canes amb la Palma al millor director. Ha estat doblada al català. (ca)
- Liebes Tagebuch… (Originaltitel: Caro diario) ist ein italienischer Spielfilm aus dem Jahr 1993, in dem dessen Regisseur Nanni Moretti zugleich die Hauptrolle spielt. (de)
- Caro diario (lit. 'Dear diary') is a 1993 Italian-French semi-autobiographical comedy film written, directed and co-produced by Nanni Moretti, who also stars as himself. The film is structured in three anthological episodes, presented as the chapters of Moretti's open diary, in which he describes his thoughts about various slice of life situations. The film was selected to compete for the Palme d'Or at the 1994 Cannes Film Festival, where Moretti won the Best Director Award. (en)
- Querido diario (en italiano Caro diario) es una película italiana de 1993 escrita, dirigida y protagonizada por Nanni Moretti. Parcialmente autobiográfica, recoge las vivencias del director a través de tres episodios, «En mi vespa», «Islas» y «Médicos», en tono de comedia y con un estilo próximo al documental. El largometraje se estrenó en Italia el 12 de noviembre de 1993. Posteriormente, participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1994, donde Nanni Moretti recibió el premio al mejor director. (es)
- Journal intime (Caro diario, littéralement « Cher journal ») est un film italiano-français écrit, réalisé, produit et interprété par Nanni Moretti, sorti en 1993. Le film a obtenu le prix de la mise en scène du Festival de Cannes 1994. (fr)
- Caro diario è un film del 1993 scritto, diretto e interpretato da Nanni Moretti, vincitore del premio per la miglior regia al Festival di Cannes 1994. (it)
- Caro diario is een Italiaanse dramafilm uit 1993 onder regie van Nanni Moretti. (nl)
- Dziennik intymny (tyt. oryg. Caro diario) – francusko-włoski film z 1993 roku w reżyserii Nanniego Moretti. (pl)
- Caro diario (Brasil: Caro Diário ) é um filme biográfico de comédia dramática produzido na França e na Itália, dirigido por Nanni Moretti e lançado em 1993. (pt)
- Το Αγαπημένο μου ημερολόγιο (ιταλικά: Caro diario) είναι ο τίτλος μιας ταινίας μεγάλου μήκους του 1993, η οποία τον επόμενο χρόνο έλαβε το βραβείο σκηνοθεσίας στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Καννών. Παραγωγός, σεναριογράφος, σκηνοθέτης και μοναδικός πρωταγωνιστής είναι ο Ιταλός Νάνι Μορέτι. (el)
|
