| dbo:abstract
|
- ثياتيرا أو ثياتايرا (يونانية: Θυάτειρα) هي الاسم التاريخي للمدينة التركية المعاصرة تيبي مزار ليقي، التي تعني مقبرة التلة.وهي بالتركية العثمانية (التي تعني القلعة البيضاء). والاسم يأتي من اليونانية عامية: Θυάτειρα، ثواتايرا. وهي تبع\ إلى أقصى الغرب التركي، إلى الجنوب من إسطنبول وإلى الشرق المباشر من أثينا. وتبقد حوالي 80 كيلومتر عن بحر إيجة. كما عرفت المدينة باسم بيلوباي (يونانية:Πελοπία ) لكنها سميت باسمها ثياتيرا من قبل الملك سلوقس الأول نيكاتور في عام 290 ق.م. الذي كان في حالة حرب ضد ليسيماخوس حين علم أن زوجته وضعت بنتاً له. ووفقاً لما ذكر ستيفانوس البيزنطي، فقد أسمى المدينة ثواتيرا من الكلمة اليونانية θυγατέρα (ثوغاتيرا) التي تعني ابنة، رغم أن الأرجح أنه يعود إلى اسم ليدي قديم. وفي التاريخ الإغريقي، كانت المدينة تقع بين ليديا وميسيا. وقد اشتهرت لصناعة صباغة القماش وكانت مركزاً لتجارة أصباغ النيلة. ومن بين آثار المدينة، فقد وجدت نقوش تعود إلى نقابة صباغي المدينة. وفي الواقع فإن المدينة مشهورة لكثرة نقاباتها أكثر من أي مدينة أخرى عاصرتها في (وقد ذكرت في النقوش نقابات عمال الصوف، وعمال الكتان، والخياطين والصباغين وعمال الجلود والدباغين وصناع الفخاريات والخبازين والنخاسين وحرفيي البرونز). وفي الأيام الأولى من عهد المسيحية، احتضنت المدينة ثياتيرا كنيسة مسيحية مهمة ذكرت كإحدى كنائس آسيا السبع في سفر الرؤيا. وحسب الرؤيا، فإن امرأة باسم يزابيل (اسمت نفسها النبية) أغرت مسيحيي ثياتيرا وعلمتهم ارتكاب الفواحش الجنسية وأكل ما ضُحّي به للأوثان. وفي عام 366 شهدت المدينة على معركة وقعت قربها بين جيش للإمبراطور الروماني فالنس يهزم غاصب العرش الروماني . (ar)
- Tiatira, avui Akhisar (en llatí Thyateira, en grec antic Θυάτειρα) va ser una ciutat del nord de Lídia a la riba del Licos, a la via cap a Sardes, Turquia, (al sud) i Germa (al nord). Anteriorment s'havia anomenat Pelopeia, Euhippa i Semiramis. Originàriament sembla que era una ciutat de Mísia però res se sap de la seva història i probablement no va ser fundada pels grecs. Estrabó diu que era una colònia macedònica però probablement només es refereix al domini macedoni que la ciutat va sofrir al segle iv aC. Seleuc I Nicàtor la va rebatejar amb el nom de Tiatira o Tigatira quan va saber que havia tingut una filla (en grec Θυγάτηρ thigater). Amb Antíoc II Theós va incrementar la seva importància. Antíoc III el gran era acampat prop de la ciutat quan els romans comandats per Luci Corneli Escipió van desembarcar a Àsia en l'anomenada Guerra Romano-Síria, i llavors es va retirar a Magnèsia del Sipilos, diu Titus Livi. Després de la derrota del rei selèucida la ciutat es va rendir als romans que la van cedir a Pèrgam. Va existir sota domini romà i al final de l'imperi encara era una ciutat important. En època cristiana Tiatira és anomenada com una de les set Esglésies de l'Apocalipsi. Als Fets dels Apòstols es fa esment d'una dona anomenada Lídia, venedora de porpra de Tiatera, i en un període posterior va ser la seu d'un bisbat (segle iv). Els otomans, quan s'hi varen establir, la van anomenar Ak-Hissar que encara és el seu nom actual. A part d'algun fragments de pilars, no queden restes de l'antiga ciutat. (ca)
- Τα Θυάτειρα (κατ. Θυατειρηνός) ήταν αρχαία πόλη της Λυδίας, στη δυτική πλευρά της Μικράς Ασίας, σε απόσταση περίπου 50 χιλιόμετρα από το Αιγαίο. (el)
- Thyateira (teils auch als Thyatira bezeichnet; altgriechisch τά Θυάτειρα), das heutige Akhisar in der Türkei, war in der Antike eine bedeutende Handels- und Industriestadt in der kleinasiatischen Landschaft Lydien. Sie lag im Lykostal, an der Straße von Pergamon nach Sardes. (de)
- Tiatira aŭ Thyatira estis urbo de Lidio, kies nomo estis ŝanĝita dum mezepoko al Akhisar; ĝi troviĝas hodiaŭ en regiono Manisa Turkio. Ĝia origino estis lidia aŭ, eble, ĝi estis fundita de Seleuzko la 1-a (355 ĉirkaŭ - 280 ĉirkaŭ). Ĉi tie, laŭ Strabono, estis fundita makedonia kolonio, kie oni kultis Asklepion, Bakĥon, Artemison kaj precipe Apolon, kiun oni honoradis per ludoj celebritaj je lia nomo. Oni rakontas ke, ĉe la finiĝo de la Unua Mitridata Milito tie surkampiĝis , kiu ĉirkaŭita kaj sieĝita de , perdis estimon kaj kapablon obeigi siajn soldatojn kaj tiam obtenis de Silla la indulgon senpune forlasi la kampon; sed poste preferis sin mortigis en la templo de Asklepio en Pergamo. En 366 Tiatira estis areo de la batalo en kiu la armeo de imperiestro Teodosio la 1-a venkis la generalon uzurpanton Prokopion. (eo)
- Tiatira (en griego, Θυάτειρα, Thyátira o Cyátira (esta última si pronunciada de acuerdo con la pronunciación del español europeo)) fue una ciudad de Asia Menor, en los límites de Lidia y Misia, actual Turquía. Fue especialmente famosa por su industria gremial tintorera, atestiguado por un pasaje de los Hechos de los apóstoles e inscripciones del gremio de tintoreros. Posteriormente se levantó sobre ella la moderna ciudad de Akhisar. (es)
- Tiatira (antzinako grezieraz: Θυάτειρα; turkieraz: Tepe Mezarligi) Asia Txikiaren mendebaldeko muturrean zegoen hiria izan zen, Lidia eta Misiaren arteko mugan. Gaur egun Turkiako hiria da, "gaztelu zuria" esan nahi duena. Asia Txikiko zazpi elizetako bat da Apokalipsiaren liburuan. Arropari ematen zizkioten tindagaiengatik ospetsua zen, eta hala izaten jarraitzen du. 366an, gudu bat gertatu zen Tiatiratik gertu, Valente erromatar enperadoreak Prokopio usurpatzailea garaitu zuenean. Gaur egun, Greziako Eliza Ortodoxoaren elizbarruti bat dago bertan, Tiatira eta Britainia Handia izenekoa. (eu)
- Thyateira (également Thyatira et Thyatire, en grec : Θυάτειρα) est le nom antique de la ville turque contemporaine d'Akhisar. D’après Étienne de Byzance la ville aurait été nommée Thyateira par Séleucos Ier Nicator (358-280 av. J.-C.) parce qu'il y a appris la naissance d'une fille (en grec : thygater / (acc.) thygatera, Θυγάτηρ / (acc.) Θυγατέρα, fille') mais l'origine de ce nom est peut-être simplement lydienne. (fr)
- Tiatira (Thyateira atau Thyatira) adalah sebuah kota kuno Yunani yang sekarang ini adalah kota modern ("kastil putih"; "white castle") di negara Turki. Nama kuno ini berasal dari bahasa Yunani Koine "Θυάτειρα" (Thuateira). Terjemahan bahasa Turki yang setara dengan Thyateira adalah Tepe Mezarlığı, artinya "kuburan bukit" (hill graveyard). Terletak di bagian barat Turki, sebelah selatan Istanbul dan ke arah timur dari Athena. Berjarak sekitar 50 mil (80 km) dari Laut Tengah. (in)
- Thyateira (also Thyatira) (Ancient Greek: Θυάτειρα) was the name of an ancient Greek city in Asia Minor, now the modern Turkish city of Akhisar ("white castle"). The name is probably Lydian. It lies in the far west of Turkey, south of Istanbul and almost due east of Athens. It is about 50 miles (80 km) from the Aegean Sea. (en)
- ティアティラ(Thuatira, Thyatira)は小アジア西部のリュディアとムシヤの州境の町で、現在のトルコ西部マニサ県の町アクヒサル（アキサル）である。ヨハネの黙示録の7つの教会の四番目に登場する。新改訳ではテアテラと表記する。 (ja)
- Tiatira (AFI: /tjaˈtira/; in greco antico: Θυάτειρα, Thyáteira) fu una città in Lidia, corrispondente all'attuale Akhisar, in Turchia, nota principalmente per essere una delle sette chiese dell’Asia cui sono rivolte le parole del Vivente nell’Apocalisse dell’Apostolo Giovanni. Fu di origine lidia o forse fondata da Seleuco I. Qui, secondo Strabone, venne fondata una colonia macedone, ove si veneravano Esculapio, Bacco, Artemide e soprattutto Apollo, in onore del quale venivano celebrati dei giochi. Si racconta che al termine della prima guerra mitridatica, qui si accampò Flavio Fimbria, il quale raggiunto ed assediato da Lucio Cornelio Silla, persa la stima e l'obbedienza da parte dei suoi soldati, ottenne da Silla l'autorizzazione a lasciare liberamente il suo accampamento, esonerato da ogni forma di comando. Recatosi a Pergamo, colto da una profonda disperazione, preferì darsi la morte nel tempio di Esculapio. Secondo invece Plutarco, Fimbria si diede la morte all'interno del suo campo. Alcune costruzioni vi furono iniziate da Vespasiano, mentre gli imperatori Adriano (123) e Caracalla (215) visitarono la città. Nel 366 fu teatro della battaglia di Tiatira, in cui le truppe di Valente sconfissero Gomoario, il generale dell'usurpatore Procopio. (it)
- Thyateira (ook Thyatira) was een Oud-Griekse stad (polis) in Klein-Azië, de huidige Turkse stad van Akhisar ("wit kasteel"). De naam is vermoedelijk van Lydische origine. Het ligt in het uiterste westen van Turkije, ten zuiden van Istanboel en min of meer ten oosten van Athene. Het is ongeveer 80 kilometer verwijderd van de Egeïsche Zee. (nl)
- Tiatyra, Thyatejra (koine Θυάτειρα) – starożytne miasto w Lidii w Azji Mniejszej w pobliżu rzeki Lykos. Współcześnie na jej terenie znajduje się tureckie miasto Akhisar. Tiatyra została założona przez Aleksandra Wielkiego jako kolonia wojskowa, pierwotnie nosiła nazwę Pelopia (Πελοπία). Rozbudowana i przemianowana na Tiatyrę przez Seleukosa I w 290 p.n.e., stanowiła ważną warownię na granicy seleukidzko-pergamońskiej. W 190 p.n.e. przeszła pod panowanie Pergamonu, a po śmierci jego ostatniego władcy w 133 p.n.e. stała się częścią państwa rzymskiego. W 131/130 p.n.e. Tiatyrę zajął na krótko Aristonikos, który zorganizował w Azji antyrzymską rebelię. Na początku naszej ery miasto ucierpiało w wyniku trzęsienia ziemi i zostało odbudowane dzięki pomocy Tyberiusza (Swetoniusz, Tyberiusz, 8). Położona na skrzyżowaniu szlaków łączących Pergamon, Sardes, Magnezję i Smyrnę, pełniła rolę centrum handlowego regionu. Odnalezione inskrypcje potwierdzają rolę Tiatyry jako ważnego ośrodka ceramiki, garncarstwa, kowalstwa, garbarstwa, tkactwa i farbiarstwa. Miasto wspomniane jest w Nowym Testamencie. Z Tiatyry pochodziła Lidia, uczennica św. Pawła (Dz 16,14). Do tutejszego kościoła został skierowany także jeden z siedmiu listów, otwierających Apokalipsę św. Jana (Ap 2,18-29). W II wieku Tiatyra stała się jednym z centrów montanizmu. Obecnie miasto jest tytularną siedzibą katolickiego biskupa oraz greckoprawosławnego . (pl)
- Tiatira (em grego: Θυάτειρα; romaniz.: Tiáteira) foi uma antiga cidade localizada na Lídia, sobre a qual está edificada a atual cidade turca de Akhisar (Aquisar) . (pt)
- Фиа́тира, Фиатиры, Фиатир (др.-греч. Θυάτειρα) — античный город на западе Малой Азии, сегодня его руины расположены на территории турецкого города Акхисар. В древности был одним из важнейших городов исторической области Лидия. Дважды упомянут в Новом Завете, в частности раннехристианская церковь Фиатиры фигурирует в Откровении Иоанна Богослова как одна из семи церквей Апокалипсиса. (ru)
- 推雅推喇，天主教《思高聖經》譯提雅提辣，（Thyateira，Thyatira）是现代土耳其城市阿克希萨尔（“白色城堡”）的古代名称。它座落在土耳其的西部，伊斯坦布尔以南，雅典以东，距离地中海大约有50英里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Τα Θυάτειρα (κατ. Θυατειρηνός) ήταν αρχαία πόλη της Λυδίας, στη δυτική πλευρά της Μικράς Ασίας, σε απόσταση περίπου 50 χιλιόμετρα από το Αιγαίο. (el)
- Thyateira (teils auch als Thyatira bezeichnet; altgriechisch τά Θυάτειρα), das heutige Akhisar in der Türkei, war in der Antike eine bedeutende Handels- und Industriestadt in der kleinasiatischen Landschaft Lydien. Sie lag im Lykostal, an der Straße von Pergamon nach Sardes. (de)
- Tiatira (en griego, Θυάτειρα, Thyátira o Cyátira (esta última si pronunciada de acuerdo con la pronunciación del español europeo)) fue una ciudad de Asia Menor, en los límites de Lidia y Misia, actual Turquía. Fue especialmente famosa por su industria gremial tintorera, atestiguado por un pasaje de los Hechos de los apóstoles e inscripciones del gremio de tintoreros. Posteriormente se levantó sobre ella la moderna ciudad de Akhisar. (es)
- Tiatira (antzinako grezieraz: Θυάτειρα; turkieraz: Tepe Mezarligi) Asia Txikiaren mendebaldeko muturrean zegoen hiria izan zen, Lidia eta Misiaren arteko mugan. Gaur egun Turkiako hiria da, "gaztelu zuria" esan nahi duena. Asia Txikiko zazpi elizetako bat da Apokalipsiaren liburuan. Arropari ematen zizkioten tindagaiengatik ospetsua zen, eta hala izaten jarraitzen du. 366an, gudu bat gertatu zen Tiatiratik gertu, Valente erromatar enperadoreak Prokopio usurpatzailea garaitu zuenean. Gaur egun, Greziako Eliza Ortodoxoaren elizbarruti bat dago bertan, Tiatira eta Britainia Handia izenekoa. (eu)
- Thyateira (également Thyatira et Thyatire, en grec : Θυάτειρα) est le nom antique de la ville turque contemporaine d'Akhisar. D’après Étienne de Byzance la ville aurait été nommée Thyateira par Séleucos Ier Nicator (358-280 av. J.-C.) parce qu'il y a appris la naissance d'une fille (en grec : thygater / (acc.) thygatera, Θυγάτηρ / (acc.) Θυγατέρα, fille') mais l'origine de ce nom est peut-être simplement lydienne. (fr)
- Tiatira (Thyateira atau Thyatira) adalah sebuah kota kuno Yunani yang sekarang ini adalah kota modern ("kastil putih"; "white castle") di negara Turki. Nama kuno ini berasal dari bahasa Yunani Koine "Θυάτειρα" (Thuateira). Terjemahan bahasa Turki yang setara dengan Thyateira adalah Tepe Mezarlığı, artinya "kuburan bukit" (hill graveyard). Terletak di bagian barat Turki, sebelah selatan Istanbul dan ke arah timur dari Athena. Berjarak sekitar 50 mil (80 km) dari Laut Tengah. (in)
- Thyateira (also Thyatira) (Ancient Greek: Θυάτειρα) was the name of an ancient Greek city in Asia Minor, now the modern Turkish city of Akhisar ("white castle"). The name is probably Lydian. It lies in the far west of Turkey, south of Istanbul and almost due east of Athens. It is about 50 miles (80 km) from the Aegean Sea. (en)
- ティアティラ(Thuatira, Thyatira)は小アジア西部のリュディアとムシヤの州境の町で、現在のトルコ西部マニサ県の町アクヒサル（アキサル）である。ヨハネの黙示録の7つの教会の四番目に登場する。新改訳ではテアテラと表記する。 (ja)
- Thyateira (ook Thyatira) was een Oud-Griekse stad (polis) in Klein-Azië, de huidige Turkse stad van Akhisar ("wit kasteel"). De naam is vermoedelijk van Lydische origine. Het ligt in het uiterste westen van Turkije, ten zuiden van Istanboel en min of meer ten oosten van Athene. Het is ongeveer 80 kilometer verwijderd van de Egeïsche Zee. (nl)
- Tiatira (em grego: Θυάτειρα; romaniz.: Tiáteira) foi uma antiga cidade localizada na Lídia, sobre a qual está edificada a atual cidade turca de Akhisar (Aquisar) . (pt)
- Фиа́тира, Фиатиры, Фиатир (др.-греч. Θυάτειρα) — античный город на западе Малой Азии, сегодня его руины расположены на территории турецкого города Акхисар. В древности был одним из важнейших городов исторической области Лидия. Дважды упомянут в Новом Завете, в частности раннехристианская церковь Фиатиры фигурирует в Откровении Иоанна Богослова как одна из семи церквей Апокалипсиса. (ru)
- 推雅推喇，天主教《思高聖經》譯提雅提辣，（Thyateira，Thyatira）是现代土耳其城市阿克希萨尔（“白色城堡”）的古代名称。它座落在土耳其的西部，伊斯坦布尔以南，雅典以东，距离地中海大约有50英里。 (zh)
- ثياتيرا أو ثياتايرا (يونانية: Θυάτειρα) هي الاسم التاريخي للمدينة التركية المعاصرة تيبي مزار ليقي، التي تعني مقبرة التلة.وهي بالتركية العثمانية (التي تعني القلعة البيضاء). والاسم يأتي من اليونانية عامية: Θυάτειρα، ثواتايرا. وهي تبع\ إلى أقصى الغرب التركي، إلى الجنوب من إسطنبول وإلى الشرق المباشر من أثينا. وتبقد حوالي 80 كيلومتر عن بحر إيجة. وفي الأيام الأولى من عهد المسيحية، احتضنت المدينة ثياتيرا كنيسة مسيحية مهمة ذكرت كإحدى كنائس آسيا السبع في سفر الرؤيا. وحسب الرؤيا، فإن امرأة باسم يزابيل (اسمت نفسها النبية) أغرت مسيحيي ثياتيرا وعلمتهم ارتكاب الفواحش الجنسية وأكل ما ضُحّي به للأوثان. (ar)
- Tiatira, avui Akhisar (en llatí Thyateira, en grec antic Θυάτειρα) va ser una ciutat del nord de Lídia a la riba del Licos, a la via cap a Sardes, Turquia, (al sud) i Germa (al nord). Anteriorment s'havia anomenat Pelopeia, Euhippa i Semiramis. Originàriament sembla que era una ciutat de Mísia però res se sap de la seva història i probablement no va ser fundada pels grecs. Els otomans, quan s'hi varen establir, la van anomenar Ak-Hissar que encara és el seu nom actual. A part d'algun fragments de pilars, no queden restes de l'antiga ciutat. (ca)
- Tiatira aŭ Thyatira estis urbo de Lidio, kies nomo estis ŝanĝita dum mezepoko al Akhisar; ĝi troviĝas hodiaŭ en regiono Manisa Turkio. Ĝia origino estis lidia aŭ, eble, ĝi estis fundita de Seleuzko la 1-a (355 ĉirkaŭ - 280 ĉirkaŭ). Ĉi tie, laŭ Strabono, estis fundita makedonia kolonio, kie oni kultis Asklepion, Bakĥon, Artemison kaj precipe Apolon, kiun oni honoradis per ludoj celebritaj je lia nomo. En 366 Tiatira estis areo de la batalo en kiu la armeo de imperiestro Teodosio la 1-a venkis la generalon uzurpanton Prokopion. (eo)
- Tiatira (AFI: /tjaˈtira/; in greco antico: Θυάτειρα, Thyáteira) fu una città in Lidia, corrispondente all'attuale Akhisar, in Turchia, nota principalmente per essere una delle sette chiese dell’Asia cui sono rivolte le parole del Vivente nell’Apocalisse dell’Apostolo Giovanni. Fu di origine lidia o forse fondata da Seleuco I. Qui, secondo Strabone, venne fondata una colonia macedone, ove si veneravano Esculapio, Bacco, Artemide e soprattutto Apollo, in onore del quale venivano celebrati dei giochi. (it)
- Tiatyra, Thyatejra (koine Θυάτειρα) – starożytne miasto w Lidii w Azji Mniejszej w pobliżu rzeki Lykos. Współcześnie na jej terenie znajduje się tureckie miasto Akhisar. Tiatyra została założona przez Aleksandra Wielkiego jako kolonia wojskowa, pierwotnie nosiła nazwę Pelopia (Πελοπία). Rozbudowana i przemianowana na Tiatyrę przez Seleukosa I w 290 p.n.e., stanowiła ważną warownię na granicy seleukidzko-pergamońskiej. W 190 p.n.e. przeszła pod panowanie Pergamonu, a po śmierci jego ostatniego władcy w 133 p.n.e. stała się częścią państwa rzymskiego. W 131/130 p.n.e. Tiatyrę zajął na krótko Aristonikos, który zorganizował w Azji antyrzymską rebelię. Na początku naszej ery miasto ucierpiało w wyniku trzęsienia ziemi i zostało odbudowane dzięki pomocy Tyberiusza (Swetoniusz, Tyberiusz, 8). (pl)
|
_(14595164770).jpg){kind=link}
_(14595164770).jpg){kind=link}
