| dbo:abstract
|
- «أولوداغ» أو «جبل أولو»، أي: «الجبل الضخم» أو «الجبل الضالع» (بالتُركيَّة العُثمانيَّة: أُلُوطاغ؛ وبالتُركيَّة المُعاصرة: Uludağ)، هو جبل ضخم شاهق ومصدر اعتزاز وحب أهل بورصة، قريب من مدينة بورصة ويمكن الوصول إليه منها بتلفريك، وتعتبر حديقة وطنية. سُمي قديما جبل أوليمبوس، وسمي أيضا لكثرة أديرته. به مرافق سياحية وفنادق لتوافد السياح عليه من أجل التزلج والاسترخاء. قمته أعلى قمة في منطقة مرمرة الواقعة أقصى غرب تركيا. (ar)
- Ulu Dağ (apareix generalment com Ulu Dagh o Ulu Tagh, la seva grafia antiga) és una cadena muntanyosa del nord-oest d'Anatòlia al sud-est de Bursa a la província de Bursa. Té una llargada d'uns 32 km i una amplada mitjana de 13 km. El seu punt culminant (el mont Ulu) és a 2.493 metres, i és conegut com l'Olímp de Mísia. Modernament és una estació d'esquí. A la zona hi ha un Parc Nacional de Turquia. (ca)
- Uludağ je hora v Turecku. Jejím nejvyšším vrcholkem je Kartaltepe s nadmořskou výškou 2543 m. Nachází se 35 km jižně od Bursy a je nejvyšší horou Marmarského regionu. Patří mezi ultraprominentní vrcholy. V antice byla hora známá jako „Mýsijský Olymp“ a podle legendy z jejího vrcholu sledovali bohové průběh trojské války. Roku 189 př. n. l. se zde konala bitva, v níž vojska Pergamonu a Římanů porazila Galaty. Ve středověku bylo na hoře jedno z center byzantské zbožnosti, pobývali zde svatý Cyril a svatý Metoděj nebo poustevník . Turecký název Uludağ znamená „velká hora“ nebo „mocná hora“, používá se také označení Keşiş Dağı („hora mnichů“). Uludağ je známým střediskem zimních sportů, které je spojeno s Bursou lanovou dráhou. Místní horské lesy byly v roce 1961 vyhlášeny národním parkem, kde žije orlosup bradatý, orel skalní, pěvuška podhorní, bělořit plavý a další druhy. Nacházejí se zde minerální prameny, z nichž se vyrábějí nealkoholické nápoje značky Uludağ Gazoz. Do roku 1989 se na svazích hory těžil wolframit. (cs)
- Der Uludağ ([uˈludɑː], Mächtiger Berg, von türkisch ulu, mächtig, erhaben und dağ, Berg, in Antike und byzantinischer Zeit griechisch Ὄλυμπος, siehe dazu auch Olymp) ist ein 2542 m hoher Berg im Westen der Türkei und die höchste Erhebung der Marmararegion.Der Berg, an dessen Nordhängen sich die Millionenstadt Bursa befindet, wird unter anderem für den Wintersport genutzt. Eine 31 Kilometer lange Bergstraße verbindet das Stadtzentrum mit dem zwischen 1900 und 2100 m Höhe gelegenen Wintersportareal. In der Umgebung des Uludağ gibt es warme Quellen. Die weitere Umgebung des Gipfels einschließlich des Wintersportgebietes ist als Nationalpark ausgewiesen und gegen eine Eintrittsgebühr zugänglich. Auch bekannt als Mysischer bzw. Bithynischer Olymp, wird er auch mit dem Berg gleichgesetzt, von dem aus der griechischen Sage nach die Götter den Trojanischen Krieg verfolgten. Aus dem Umland des Uludağ stammt die auch im deutschsprachigen Raum bekannte Limonade Uludağ Gazoz, die früher ausnahmslos aus dem Quellwasser des Berges hergestellt wurde. Auch die in Bursa verdankt dem Berg ihren Namen. (de)
- El Ulu Dag (en turco, Uludağ, que significa 'montaña Grande'; también, Keşiş Dağı , 'montaña de los Monjes'), el antiguo Olimpo de Misia, es una montaña en la provincia de Bursa, Turquía, con una altitud de 2543 msnm. Es un centro popular para los deportes de invierno como el esquí y un parque nacional de rica flora y fauna. También son populares las actividades veraniegas como el trekking o la acampada. (es)
- Uludağ, lehenago Misiako Olinpo eta Bitiniako Olinpo deitua, Turkiako mendebaldeko Bursa probintzian kokatutako mendia da. Bursatik 30 km hegoaldera dago eta 2.543 mko garaiera du. Erdi Aroan, ermita eta monasterio kristau ugari eraiki ziren inguru honetan. Hortik datorkio Keşiş Dağı ("Lekaideen mendia") izen zaharra. Gaur egun, Turkiako eski eta neguko kirolen gune garrantzitsuena da eta, bertako balio naturalak direla eta, natura parke izendaturik dago. (eu)
- L'Uludağ (prononcé [ulu'da:] ; en français « grande montagne », également appelé en turc Keşiş Dağı, « montagne des moines », en grec Όλυμπος της Βιθυνίας, et en français Olympe de Bithynie) est la plus haute montagne de l'Ouest de la Turquie (2 543 mètres d'altitude). Il se situe à environ trente kilomètres au sud de la ville de Bursa et marque la frontière de la province du même nom. Elle consiste en une longue formation d'environ quinze kilomètres de long par trois kilomètres de large. Son sommet le plus élevé se nomme Kartaltepe (littéralement « la colline de l'aigle »). (fr)
- Uludağ (Turkish pronunciation: [ˈuɫudaː]), the ancient Mysian or Bithynian Olympus (Greek: Όλυμπος), is a mountain in Bursa Province, Turkey, with an elevation of 2,543 m (8,343 ft). In Turkish, Uludağ means "great mountain". In ancient times the range of which it is a part, extending along the southern edge of Bithynia, was known as Olympos in Greek and Olympus in Latin, the western extremity being known as the Mysian Olympus and the eastern as the Bithynian Olympus, and the city of Bursa was known as Prusa ad Olympum from its position near the mountain. Throughout the Middle Ages, it contained hermitages and monasteries: "The rise of this monastic centre in the 8th c. and its prestige up to the 11th are linked to the resistance of numerous monks to the policy of the iconoclast emperors and then to a latent opposition to the urban, Constantinopolitan monasticism of the Studites." One of the greatest monks of the Christian East, the wonder-working Byzantine monk Saint Joannicius the Great, lived as a hermit on this mountain. Mt. Uludağ is the highest mountain of the Marmara region. Its highest peak is Kartaltepe at 2,543 m (8,343 ft). To the north are high plateaus: Sarıalan, Kirazlıyayla, Kadıyayla, and Sobra. There is an abandoned wolfram mine near the summit. The mine and the integrated plant, which were built in 1974 for US$60 million, were closed in 1989 due to high production costs.The area is a popular center for winter sports such as skiing, and a national park of rich flora and fauna. Summer activities, such as trekking and camping, also are popular. (en)
- Il monte Olimpo della Misia (o Uludağ o anche Olimpo di Bitinia) è una montagna della Turchia occidentale, vicina alla città di Bursa. È alta 2543 m. È sede della più importante stazione per sport invernali della Turchia. (it)
- 울루산(튀르키예어: Uludağ)은 터키의 부르사주에 위치한 산으로 최고 봉은 2,543m(8,434 ft)이다. 예전에는 올림푸스산(Mysian Olympus)으로 불렸다. 울루산은 터키에서 겨울 스포츠로 유명하고, 다양한 식생을 가지고 있다. (ko)
- Uludağ is een Turkse naam, die in het Nederlands: grote berg (ulu = groot, dağ = berg) betekent. (nl)
- O Uludağ (AFI: [uˈɫudaː]; "montanha sagrada" em turco), o antigo Keşiş Dağı ("monte dos monges") e Monte Olimpo da Mísia, é uma montanha situada a sul da cidade de Bursa, na parte ocidental da Anatólia, Turquia. Tem uma altitude de 2 543 m, o que faz dele a montanha mais alta da Região de Mármara, e uma proeminência de 1 504 m. Integra um parque nacional com o mesmo nome (Uludağ Milli Parkı), muito rico em flora e fauna. Aí se situa o maior e mais popular centro de desportos de inverno da Turquia, e de atividades de ar livre no verão, como o trekking e o campismo. O cume mais alto do Uludağ é o Kartaltepe. A norte dele situam-se os altos planaltos de Sarıalan, Kirazlıyayla, Kadıyayla, and Sobra. Próximo do cume existe uma mina abandonada de volfrâmio. A mina e a fábrica anexa foram construídas em 1974 por 60 milhões de dólares e foram encerradas em 1989 devido aos elevados custos de produção. (pt)
- Улудаг (тур. Uludağ [uˈɫudaː] в переводе «Высокая гора»; в античности — Малый Олимп, Мизийский или Вифинский Олимп, др.-греч. Ὄλυμπος) — самая значительная горная вершина хребта Улудаг в Турции, а также всей западной части полуострова Малая Азия. Высота 2543 метров над уровнем моря. Расположена в 150 км от Стамбула и в 35 км к югу от Бурсы. (ru)
- Улудаг (тур. Uludağ [uˈɫudaː]; в античності — Малий Олімп, Місійський або Віфінський Олімп) — найзначніша гірська вершина , а також всієї західної частини п-ова Мала Азія. Висота 2543 м над р.м. Розташована безпосередньо на південь від м. Бурса (до 1326 р. — Прусса). Гора Улудаг - це найвища гора в регіоні Мармурового моря. Її високий пік Kartaltepe становить 2543 м.Високі плато на півночі : Sarıalan, Kirazlıyayla, Kadıyayla і Sobra. У середньовіччі була відома як місце усамітнення православних візантійських ченців, через що турки, які захопили її, довгий час називали гору «Кешиш-даг» (букв. «чернеча гора»).Високі плато на півночі : Sarıalan, Kirazlıyayla, Kadıyayla і Sobra. Нині відома як найбільший гірськолижний курорт в Західній Туреччині. Навколо гори створений національний парк Улудаг. На схилах гори у 1974-1989, існувала копальня та комбінат з видобутку та збагачення вольфрамової руди. Підприємство було закрито через високу собівартість продукції. До вершини прокладено канатну дорогу — Канатна дорога Бурса-Улудаг. (uk)
- 烏盧山（Uludağ）位於土耳其布爾薩省，高度2,543米（8,343英尺），是擁有不同野生動植物的國家公園，古稱密細亞奥林帕斯山（Mysian Olympus）。 烏盧山除了是冬季運動如滑雪的熱門地點，也是夏李活動如露營的目的地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- «أولوداغ» أو «جبل أولو»، أي: «الجبل الضخم» أو «الجبل الضالع» (بالتُركيَّة العُثمانيَّة: أُلُوطاغ؛ وبالتُركيَّة المُعاصرة: Uludağ)، هو جبل ضخم شاهق ومصدر اعتزاز وحب أهل بورصة، قريب من مدينة بورصة ويمكن الوصول إليه منها بتلفريك، وتعتبر حديقة وطنية. سُمي قديما جبل أوليمبوس، وسمي أيضا لكثرة أديرته. به مرافق سياحية وفنادق لتوافد السياح عليه من أجل التزلج والاسترخاء. قمته أعلى قمة في منطقة مرمرة الواقعة أقصى غرب تركيا. (ar)
- Ulu Dağ (apareix generalment com Ulu Dagh o Ulu Tagh, la seva grafia antiga) és una cadena muntanyosa del nord-oest d'Anatòlia al sud-est de Bursa a la província de Bursa. Té una llargada d'uns 32 km i una amplada mitjana de 13 km. El seu punt culminant (el mont Ulu) és a 2.493 metres, i és conegut com l'Olímp de Mísia. Modernament és una estació d'esquí. A la zona hi ha un Parc Nacional de Turquia. (ca)
- El Ulu Dag (en turco, Uludağ, que significa 'montaña Grande'; también, Keşiş Dağı , 'montaña de los Monjes'), el antiguo Olimpo de Misia, es una montaña en la provincia de Bursa, Turquía, con una altitud de 2543 msnm. Es un centro popular para los deportes de invierno como el esquí y un parque nacional de rica flora y fauna. También son populares las actividades veraniegas como el trekking o la acampada. (es)
- Uludağ, lehenago Misiako Olinpo eta Bitiniako Olinpo deitua, Turkiako mendebaldeko Bursa probintzian kokatutako mendia da. Bursatik 30 km hegoaldera dago eta 2.543 mko garaiera du. Erdi Aroan, ermita eta monasterio kristau ugari eraiki ziren inguru honetan. Hortik datorkio Keşiş Dağı ("Lekaideen mendia") izen zaharra. Gaur egun, Turkiako eski eta neguko kirolen gune garrantzitsuena da eta, bertako balio naturalak direla eta, natura parke izendaturik dago. (eu)
- L'Uludağ (prononcé [ulu'da:] ; en français « grande montagne », également appelé en turc Keşiş Dağı, « montagne des moines », en grec Όλυμπος της Βιθυνίας, et en français Olympe de Bithynie) est la plus haute montagne de l'Ouest de la Turquie (2 543 mètres d'altitude). Il se situe à environ trente kilomètres au sud de la ville de Bursa et marque la frontière de la province du même nom. Elle consiste en une longue formation d'environ quinze kilomètres de long par trois kilomètres de large. Son sommet le plus élevé se nomme Kartaltepe (littéralement « la colline de l'aigle »). (fr)
- Il monte Olimpo della Misia (o Uludağ o anche Olimpo di Bitinia) è una montagna della Turchia occidentale, vicina alla città di Bursa. È alta 2543 m. È sede della più importante stazione per sport invernali della Turchia. (it)
- 울루산(튀르키예어: Uludağ)은 터키의 부르사주에 위치한 산으로 최고 봉은 2,543m(8,434 ft)이다. 예전에는 올림푸스산(Mysian Olympus)으로 불렸다. 울루산은 터키에서 겨울 스포츠로 유명하고, 다양한 식생을 가지고 있다. (ko)
- Uludağ is een Turkse naam, die in het Nederlands: grote berg (ulu = groot, dağ = berg) betekent. (nl)
- Улудаг (тур. Uludağ [uˈɫudaː] в переводе «Высокая гора»; в античности — Малый Олимп, Мизийский или Вифинский Олимп, др.-греч. Ὄλυμπος) — самая значительная горная вершина хребта Улудаг в Турции, а также всей западной части полуострова Малая Азия. Высота 2543 метров над уровнем моря. Расположена в 150 км от Стамбула и в 35 км к югу от Бурсы. (ru)
- 烏盧山（Uludağ）位於土耳其布爾薩省，高度2,543米（8,343英尺），是擁有不同野生動植物的國家公園，古稱密細亞奥林帕斯山（Mysian Olympus）。 烏盧山除了是冬季運動如滑雪的熱門地點，也是夏李活動如露營的目的地。 (zh)
- Uludağ je hora v Turecku. Jejím nejvyšším vrcholkem je Kartaltepe s nadmořskou výškou 2543 m. Nachází se 35 km jižně od Bursy a je nejvyšší horou Marmarského regionu. Patří mezi ultraprominentní vrcholy. Uludağ je známým střediskem zimních sportů, které je spojeno s Bursou lanovou dráhou. Místní horské lesy byly v roce 1961 vyhlášeny národním parkem, kde žije orlosup bradatý, orel skalní, pěvuška podhorní, bělořit plavý a další druhy. Nacházejí se zde minerální prameny, z nichž se vyrábějí nealkoholické nápoje značky Uludağ Gazoz. Do roku 1989 se na svazích hory těžil wolframit. (cs)
- Der Uludağ ([uˈludɑː], Mächtiger Berg, von türkisch ulu, mächtig, erhaben und dağ, Berg, in Antike und byzantinischer Zeit griechisch Ὄλυμπος, siehe dazu auch Olymp) ist ein 2542 m hoher Berg im Westen der Türkei und die höchste Erhebung der Marmararegion.Der Berg, an dessen Nordhängen sich die Millionenstadt Bursa befindet, wird unter anderem für den Wintersport genutzt. Eine 31 Kilometer lange Bergstraße verbindet das Stadtzentrum mit dem zwischen 1900 und 2100 m Höhe gelegenen Wintersportareal. Auch die in Bursa verdankt dem Berg ihren Namen. (de)
- Uludağ (Turkish pronunciation: [ˈuɫudaː]), the ancient Mysian or Bithynian Olympus (Greek: Όλυμπος), is a mountain in Bursa Province, Turkey, with an elevation of 2,543 m (8,343 ft). In Turkish, Uludağ means "great mountain". In ancient times the range of which it is a part, extending along the southern edge of Bithynia, was known as Olympos in Greek and Olympus in Latin, the western extremity being known as the Mysian Olympus and the eastern as the Bithynian Olympus, and the city of Bursa was known as Prusa ad Olympum from its position near the mountain. Throughout the Middle Ages, it contained hermitages and monasteries: "The rise of this monastic centre in the 8th c. and its prestige up to the 11th are linked to the resistance of numerous monks to the policy of the iconoclast emperors a (en)
- O Uludağ (AFI: [uˈɫudaː]; "montanha sagrada" em turco), o antigo Keşiş Dağı ("monte dos monges") e Monte Olimpo da Mísia, é uma montanha situada a sul da cidade de Bursa, na parte ocidental da Anatólia, Turquia. Tem uma altitude de 2 543 m, o que faz dele a montanha mais alta da Região de Mármara, e uma proeminência de 1 504 m. Integra um parque nacional com o mesmo nome (Uludağ Milli Parkı), muito rico em flora e fauna. Aí se situa o maior e mais popular centro de desportos de inverno da Turquia, e de atividades de ar livre no verão, como o trekking e o campismo. (pt)
- Улудаг (тур. Uludağ [uˈɫudaː]; в античності — Малий Олімп, Місійський або Віфінський Олімп) — найзначніша гірська вершина , а також всієї західної частини п-ова Мала Азія. Висота 2543 м над р.м. Розташована безпосередньо на південь від м. Бурса (до 1326 р. — Прусса). Гора Улудаг - це найвища гора в регіоні Мармурового моря. Її високий пік Kartaltepe становить 2543 м.Високі плато на півночі : Sarıalan, Kirazlıyayla, Kadıyayla і Sobra. У середньовіччі була відома як місце усамітнення православних візантійських ченців, через що турки, які захопили її, довгий час називали гору «Кешиш-даг» (букв. «чернеча гора»).Високі плато на півночі : Sarıalan, Kirazlıyayla, Kadıyayla і Sobra. Нині відома як найбільший гірськолижний курорт в Західній Туреччині. Навколо гори створений національний парк Улуда (uk)
|
