| dbo:abstract
|
- ملكة جمال الكون 2003 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثانية والخمسين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت مسابقة في 3 يونيو 2003 في مركز فيجالي للمؤتمرات في مدينة بنما، بنما. في نهاية الحدث توجت أميليا فيغا من جمهورية الدومينيكان من قبل جوستين باسيك من بنما كخليفة لها. شهدت المسابقة تنافس 71 متسابقة في هذا العام، هذه هي المرة الثانية التي تستضيف فيها بنما المسابقة، وكانت آخر مناسبة لها في عام 1986. أقيم نهائي المسابقة في مركز أتلابا للمؤتمرات في مدينة بنما. كانت هذه هي النسخة الأولى من ملكة جمال الكون التي يتم بثها على شبكة هيئة الإذاعة الوطنية. (ar)
- Miss Universo 2003, la 52.ª edición del concurso Miss Universo se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Figali, Ciudad de Panamá, Panamá el 3 de junio de 2003, 71 fueron las delegadas que compitieron por la corona y que representaron a naciones y territorios autónomos. Al final del evento, Justine Pasek, Miss Universo 2002, de Panamá, coronó a Amelia Vega de República Dominicana, como su sucesora. Es la primera vez, que República Dominicana, gana la corona y Panamá, por segunda vez, fue el país anfitrión de este evento. (es)
- Miss Univers 2003, est la 52e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 3 juin 2003, au , à Panama City, Panama. Amelia Vega, Miss République dominicaine, a remporté le prix. Elle a été couronnée par Justine Pasek, Miss Panama et Miss Univers 2002 en remplacement d'Oxana Fedorova. (fr)
- Miss Universe 2003, the 52nd Miss Universe pageant, was held on June 3, 2003 at the Figali Convention Center in Panama City, Panama. Amelia Vega of the Dominican Republic was crowned by Justine Pasek of Panama as her successor at the end of the event. This is the 1st time that Dominican Republic has been crowned Miss Universe. 71 contestants competed in this year. This is the second time that Panama hosted the contest, the last occasion being in 1986. The pageant final was held at Figali Convention Center in Panama City. This was the first Miss Universe edition to be aired on NBC. (en)
- Miss Universe 2003 adalah kontes Miss Universe yang ke-52, diselenggarakan di Panama City, Panama pada tanggal 3 Juni 2003. Kontes ini diikuti oleh peserta dari 71 negara. Amelia Vega asal Republik Dominika terpilih sebagai pemenang. (in)
- Miss Universo 2003, cinquantaduesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Figali Convention Center di Panama il 3 giugno 2003. L'evento è stato presentato da Billy Bush e Daisy Fuentes, mentre gli ospiti della serata sono stati le Bond e Chayanne. Amelia Vega, Miss Repubblica Dominicana, è stata incoronata Miss Universo 2003 dalla detentrice del titolo uscente, Justine Pasek di Panama. (it)
- ミス・ユニバース2003（Miss Universe 2003、第52回ミス・ユニバース世界大会）は2003年6月3日にパナマのパナマ市のフィガリ・コンベンションセンターで開催された。最後にドミニカ共和国のアメリア・ベガが優勝し、パナマのジャスティン・パセクから後継者として栄冠を授けられた。この年は71か国の代表が競った。日本の宮崎京は第5位で、1988年の坂口美津穂以来15年ぶりの入賞者となった。 パナマで大会が開催されたのは2度目で、前回は1986年、最後の世界大会はパナマ市のアトラパ・コンベンションセンターで開催された。 NBCでミス・ユニバース大会が放送されたのはこれが初めてであった。 (ja)
- Miss Universo 2003 foi a 52° edição do concurso Miss Universo, realizada em 3 de junho de 2003 no Figali Convention Center, na Cidade do Panamá, Panamá. A dominicana Amelia Vega foi coroada por sua antecessora, a Miss Universo 2002 Justine Pasek, do Panamá. Esta foi a segunda vez que o Panamá sediou o concurso e a primeira vez que ele foi transmitido pela rede de televisão NBC. Esta também foi a primeira edição desde 1970 com 15 semifinalistas, o que se manteria daí em diante. 71 candidatas de todo mundo participaram do evento, sendo que, por pressão política da República Popular da China, a candidata de Taiwan foi obrigada a trocar o nome de sua faixa para Taipé Chinesa. (pt)
- 2003年度環球小姐比賽是第五十一届比賽。在巴拿馬首都巴拿馬城舉行。七十一位來自世界各地的選手競逐，最終由多明尼加共和國小姐勝出。 (zh)
- Мисс Вселенная 2003 (англ. Miss Universe 2003) — 52-й ежегодный конкурс красоты Мисс Вселенная, прошедший в Figali Convention Center, в городе Панама, одноимённой страны Панама 3 июня 2003. 71 участница боролась за этот титул. Победила Амелия Вега из Доминиканской республики, ставшая новой Мисс Вселенная 2003, сменив Мисс Вселенная 2002, Жюстин Пасек из Панамы. Панама проводила конкурс второй раз. Первый конкурс проходил в 1986 году, тогда этот конкурс был проведен в ATLAPA Convention Center. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملكة جمال الكون 2003 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثانية والخمسين في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت مسابقة في 3 يونيو 2003 في مركز فيجالي للمؤتمرات في مدينة بنما، بنما. في نهاية الحدث توجت أميليا فيغا من جمهورية الدومينيكان من قبل جوستين باسيك من بنما كخليفة لها. شهدت المسابقة تنافس 71 متسابقة في هذا العام، هذه هي المرة الثانية التي تستضيف فيها بنما المسابقة، وكانت آخر مناسبة لها في عام 1986. أقيم نهائي المسابقة في مركز أتلابا للمؤتمرات في مدينة بنما. كانت هذه هي النسخة الأولى من ملكة جمال الكون التي يتم بثها على شبكة هيئة الإذاعة الوطنية. (ar)
- Miss Universo 2003, la 52.ª edición del concurso Miss Universo se llevó a cabo en el Centro de Convenciones Figali, Ciudad de Panamá, Panamá el 3 de junio de 2003, 71 fueron las delegadas que compitieron por la corona y que representaron a naciones y territorios autónomos. Al final del evento, Justine Pasek, Miss Universo 2002, de Panamá, coronó a Amelia Vega de República Dominicana, como su sucesora. Es la primera vez, que República Dominicana, gana la corona y Panamá, por segunda vez, fue el país anfitrión de este evento. (es)
- Miss Univers 2003, est la 52e édition du concours de Miss Univers, a eu lieu le 3 juin 2003, au , à Panama City, Panama. Amelia Vega, Miss République dominicaine, a remporté le prix. Elle a été couronnée par Justine Pasek, Miss Panama et Miss Univers 2002 en remplacement d'Oxana Fedorova. (fr)
- Miss Universe 2003, the 52nd Miss Universe pageant, was held on June 3, 2003 at the Figali Convention Center in Panama City, Panama. Amelia Vega of the Dominican Republic was crowned by Justine Pasek of Panama as her successor at the end of the event. This is the 1st time that Dominican Republic has been crowned Miss Universe. 71 contestants competed in this year. This is the second time that Panama hosted the contest, the last occasion being in 1986. The pageant final was held at Figali Convention Center in Panama City. This was the first Miss Universe edition to be aired on NBC. (en)
- Miss Universe 2003 adalah kontes Miss Universe yang ke-52, diselenggarakan di Panama City, Panama pada tanggal 3 Juni 2003. Kontes ini diikuti oleh peserta dari 71 negara. Amelia Vega asal Republik Dominika terpilih sebagai pemenang. (in)
- Miss Universo 2003, cinquantaduesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Figali Convention Center di Panama il 3 giugno 2003. L'evento è stato presentato da Billy Bush e Daisy Fuentes, mentre gli ospiti della serata sono stati le Bond e Chayanne. Amelia Vega, Miss Repubblica Dominicana, è stata incoronata Miss Universo 2003 dalla detentrice del titolo uscente, Justine Pasek di Panama. (it)
- ミス・ユニバース2003（Miss Universe 2003、第52回ミス・ユニバース世界大会）は2003年6月3日にパナマのパナマ市のフィガリ・コンベンションセンターで開催された。最後にドミニカ共和国のアメリア・ベガが優勝し、パナマのジャスティン・パセクから後継者として栄冠を授けられた。この年は71か国の代表が競った。日本の宮崎京は第5位で、1988年の坂口美津穂以来15年ぶりの入賞者となった。 パナマで大会が開催されたのは2度目で、前回は1986年、最後の世界大会はパナマ市のアトラパ・コンベンションセンターで開催された。 NBCでミス・ユニバース大会が放送されたのはこれが初めてであった。 (ja)
- 2003年度環球小姐比賽是第五十一届比賽。在巴拿馬首都巴拿馬城舉行。七十一位來自世界各地的選手競逐，最終由多明尼加共和國小姐勝出。 (zh)
- Мисс Вселенная 2003 (англ. Miss Universe 2003) — 52-й ежегодный конкурс красоты Мисс Вселенная, прошедший в Figali Convention Center, в городе Панама, одноимённой страны Панама 3 июня 2003. 71 участница боролась за этот титул. Победила Амелия Вега из Доминиканской республики, ставшая новой Мисс Вселенная 2003, сменив Мисс Вселенная 2002, Жюстин Пасек из Панамы. Панама проводила конкурс второй раз. Первый конкурс проходил в 1986 году, тогда этот конкурс был проведен в ATLAPA Convention Center. (ru)
- Miss Universo 2003 foi a 52° edição do concurso Miss Universo, realizada em 3 de junho de 2003 no Figali Convention Center, na Cidade do Panamá, Panamá. A dominicana Amelia Vega foi coroada por sua antecessora, a Miss Universo 2002 Justine Pasek, do Panamá. (pt)
|
