| dbo:abstract
|
- ملكة جمال الكون 1999 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثامنة والأربعون في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، تم عقد مسابقة في 26 مايو 1999 في مركز تشاغواراماس للمؤتمرات في تشاجواراماس، ترينيداد وتوباغو. شهد المسابقة تنافس أربعة وثمانون متسابقة في هذا العام، في نهاية الحدث توجت من بوتسوانا ويندي فيتزويليام من ترينيداد وتوباغو، أصبحت كويلاجوبي أول ملكة جمال في العالم تنحدر من أمة جديدة منذ عام 1958. (ar)
- Miss Universo 1999 fue la 48.ª edición de Miss Universo se celebró en Centro de Convenciones de Chaguaramas, Chaguaramas (Trinidad y Tobago), el 26 de mayo de 1999. Al final del evento, Wendy Fitzwilliam, Miss Universo 1998 de Trinidad y Tobago, coronó a su sucesora Mpule Kwelagobe de Botsuana, siendo la primera botsuanesa en ganar el título. (es)
- Miss Universe 1999, the 48th Miss Universe pageant, was held on 26 May 1999 at the Chaguaramas Convention Centre in Chaguaramas, Trinidad and Tobago. Mpule Kwelagobe of Botswana was crowned by Wendy Fitzwilliam of Trinidad and Tobago at the end of the event. This edition marks the most recent time that a first-time entry by any country has won Miss Universe and as well the first edition held back-to-back titles by black women. 84 contestants competed in this year. (en)
- Miss Universe 1999 adalah kontes Miss Universe yang ke-48, diselenggarakan di , , Trinidad dan Tobago pada tanggal 26 Mei 1999. Mpule Kwelagobe dari Botswana terpilih menjadi Miss Universe 1999 menggantikan tugas Miss Universe 1998, Wendy Fitzwilliam dari Trinidad dan Tobago.Sebanyak 84 peserta berkompetisi pada tahun ini. (in)
- Miss Univers 1999, 48e édition du concours de Miss Univers a eu lieu le 26 mai 1999, au Chaguaramas Convention Centre, à Chaguaramas, Trinité-et-Tobago. Mpule Kwelagobe, Miss Botswana, a remporté le prix. Un record de 85 participantes étaient présentes. (fr)
- ミス・ユニバース1999（Miss Universe 1999、第48回ミス・ユニバース世界大会）は1999年5月26日にトリニダード・トバゴのチャグアラマス・コンベンションセンターで開催された。最後にボツワナのムプル・クェラゴベが優勝し、トリニダード・トバゴのウェンディ・フィッツウィリアムから栄冠を授けられた。クェラゴベは1958年以来41年ぶりに初参加国代表のミス・ユニバースとなった。この年は84か国の代表が競った。日本からはソプラノ歌手の小川里美が出場した。 (ja)
- Miss Universo 1999, quarantottesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Chaguaramas Convention Centre di Chaguaramas, a Trinidad e Tobago, il 26 maggio 1999. L'evento è stato presentato da Jack Wagner, Ali Landry e Julie Moran. Mpule Kwelagobe, Miss Botswana, è stata incoronata Miss Universo 1999 dalla detentrice del titolo uscente, Wendy Fitzwilliam. (it)
- Miss Universo 1999 foi a 48ª edição do concurso, realizada no Chaguaramas Convention Centre, Chaguaramas, Trinidade e Tobago. Mpule Kwelagobe, de Botswana, país estreante na competição, foi coroada pela anfitriã, a trinitina Wendy Fitzwilliam, Miss Universo 1998, na primeira e única vez na história do concurso em que uma Miss Universo negra coroou uma sucessora também negra. 84 candidatas competiram nesta edição, o maior número até então, no dia 26 de maio daquele ano. (pt)
- Мисс Вселенная 1999 (англ. Miss Universe 1999) — 48-й ежегодный конкурс красоты, проводился 26 мая 1999 года в , Тринидад и Тобаго. За победу на нём соревновались 84 претендентки. Победительницей стала представительница Ботсваны, 19-летняя Мпуле Квелагобе. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملكة جمال الكون 1999 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثامنة والأربعون في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، تم عقد مسابقة في 26 مايو 1999 في مركز تشاغواراماس للمؤتمرات في تشاجواراماس، ترينيداد وتوباغو. شهد المسابقة تنافس أربعة وثمانون متسابقة في هذا العام، في نهاية الحدث توجت من بوتسوانا ويندي فيتزويليام من ترينيداد وتوباغو، أصبحت كويلاجوبي أول ملكة جمال في العالم تنحدر من أمة جديدة منذ عام 1958. (ar)
- Miss Universo 1999 fue la 48.ª edición de Miss Universo se celebró en Centro de Convenciones de Chaguaramas, Chaguaramas (Trinidad y Tobago), el 26 de mayo de 1999. Al final del evento, Wendy Fitzwilliam, Miss Universo 1998 de Trinidad y Tobago, coronó a su sucesora Mpule Kwelagobe de Botsuana, siendo la primera botsuanesa en ganar el título. (es)
- Miss Universe 1999, the 48th Miss Universe pageant, was held on 26 May 1999 at the Chaguaramas Convention Centre in Chaguaramas, Trinidad and Tobago. Mpule Kwelagobe of Botswana was crowned by Wendy Fitzwilliam of Trinidad and Tobago at the end of the event. This edition marks the most recent time that a first-time entry by any country has won Miss Universe and as well the first edition held back-to-back titles by black women. 84 contestants competed in this year. (en)
- Miss Universe 1999 adalah kontes Miss Universe yang ke-48, diselenggarakan di , , Trinidad dan Tobago pada tanggal 26 Mei 1999. Mpule Kwelagobe dari Botswana terpilih menjadi Miss Universe 1999 menggantikan tugas Miss Universe 1998, Wendy Fitzwilliam dari Trinidad dan Tobago.Sebanyak 84 peserta berkompetisi pada tahun ini. (in)
- Miss Univers 1999, 48e édition du concours de Miss Univers a eu lieu le 26 mai 1999, au Chaguaramas Convention Centre, à Chaguaramas, Trinité-et-Tobago. Mpule Kwelagobe, Miss Botswana, a remporté le prix. Un record de 85 participantes étaient présentes. (fr)
- ミス・ユニバース1999（Miss Universe 1999、第48回ミス・ユニバース世界大会）は1999年5月26日にトリニダード・トバゴのチャグアラマス・コンベンションセンターで開催された。最後にボツワナのムプル・クェラゴベが優勝し、トリニダード・トバゴのウェンディ・フィッツウィリアムから栄冠を授けられた。クェラゴベは1958年以来41年ぶりに初参加国代表のミス・ユニバースとなった。この年は84か国の代表が競った。日本からはソプラノ歌手の小川里美が出場した。 (ja)
- Miss Universo 1999, quarantottesima edizione di Miss Universo, si è tenuta presso il Chaguaramas Convention Centre di Chaguaramas, a Trinidad e Tobago, il 26 maggio 1999. L'evento è stato presentato da Jack Wagner, Ali Landry e Julie Moran. Mpule Kwelagobe, Miss Botswana, è stata incoronata Miss Universo 1999 dalla detentrice del titolo uscente, Wendy Fitzwilliam. (it)
- Miss Universo 1999 foi a 48ª edição do concurso, realizada no Chaguaramas Convention Centre, Chaguaramas, Trinidade e Tobago. Mpule Kwelagobe, de Botswana, país estreante na competição, foi coroada pela anfitriã, a trinitina Wendy Fitzwilliam, Miss Universo 1998, na primeira e única vez na história do concurso em que uma Miss Universo negra coroou uma sucessora também negra. 84 candidatas competiram nesta edição, o maior número até então, no dia 26 de maio daquele ano. (pt)
- Мисс Вселенная 1999 (англ. Miss Universe 1999) — 48-й ежегодный конкурс красоты, проводился 26 мая 1999 года в , Тринидад и Тобаго. За победу на нём соревновались 84 претендентки. Победительницей стала представительница Ботсваны, 19-летняя Мпуле Квелагобе. (ru)
|
