| dbo:abstract
|
- El Parc Mini-Europe està situat a Bruparck, al peu de l'Atomium, a Brussel·les, té reproduccions d'alguns dels monuments més coneguts de la Unió Europea a escala 1/25. L'exposició consta d'uns 350 edificis que representen 80 ciutats. El parc destaca per la qualitat de les maquetes, algunes de les quals han costat fins a 350.000 euros –per exemple, la Grand Place de Brussel·les–. A més a més, conté nombroses escenes animades i elements mòbils –tren, molins, erupció del Vesuvi, Airbus, camions electroguiats–. Una guia descriu fil per randa tots els monuments. Al final del recorregut, l'exposició, «L'esperit d'Europa» presenta la Unió Europea mitjançant activitats interactives i jocs. El parc ocupa una superfície de 24.000 m2 i va ser construït amb una inversió inicial de 10 milions d'euros. Va ser inaugurat el 1989 per l'aleshores príncep Felip, avui rei dels belgues. (ca)
- Mini-Europe je zábavní park s nejméně 350 modely známých budov Evropy ležící kousek od Atomia v Bruselu. Všechny zmenšeniny jsou v poměru 1:25 a jsou zde budovy z dohromady více než 80 měst EU. Park zabírá 24 000 m². (cs)
- Mini-Europa ist ein Park, der sich im Bruparck beim Atomium in Brüssel befindet. In dem Park werden Monumente der Europäischen Union im Maßstab von 1:25 nachgebildet. Es werden rund 80 Städte und 350 Objekte dargestellt. Der Park ist für die Qualität seiner Modelle bekannt, von denen einige bis zu 350.000 Euro gekostet haben (Grand-Place/Grote Markt von Brüssel). Im Park befinden sich viele Animationen (darunter Züge, Mühlen, Ausbruch des Vesuvs, Airbus, ferngesteuerte Lastwagen). Am Ende des Rundgangs durch den Park befindet sich die interaktive Ausstellung „Spirit of Europe“, bei der die Europäische Union durch eine Reihe von interaktiven Spielen vorgestellt wird. Der Park befindet sich auf einer Fläche von 24.000 m². Die Grundinvestition in den Park bis zu seiner Eröffnung durch Prinz Philippe im Jahr 1989 betrug 500 Millionen belgische Franken (10 Millionen Euro). Mit 300.000 Besuchern pro Jahr (1997) und einem Umsatz von 3 Millionen Euro ist Mini-Europa eine wichtige touristische Attraktion von Brüssel. Nachdem aufgrund der Pläne des NEO-Projektes die Zukunft des Parks bereits seit längerem in Frage stand, hatten die Betreiber zwischenzeitlich angekündigt, dass aufgrund gescheiterter Verhandlungen mit dem Geländeeigentümer der Park Ende 2020 definitiv schließen werde. Am 12. Januar gab der Geschäftsführer bekannt, dass das Mini-Europe doch nicht schließen werde, sondern in das NEO-Projekt integriert und 2021 wieder öffnen solle. (de)
- Mini-Eŭropo (france Mini-Eŭrope, nederlande kaj germane Mini-Europa] estas amuzparko en Bruselo. Estas unu el la plej gravaj turismaj altiraĵoj de la urbo. Laŭ la ekzemplo de la nederlanda Madurodam, ĝi montras miniaturajn versiojn de la plej gravaj konstruaĵoj kaj monumentoj de la Eŭropa Komunumo. Ĉiuj konstruaĵoj estas surloke konstruitaj je mezurproporcio de 1:25. La parko ampleksas 9ha kaj havas proksimume 350.000 vizitantojn jare. Plej multaj vizitantoj venas de eksterlando kaj nur unufoje vizitas la ejon. (eo)
- Mini-Europe es un parque situado en , al pie del Atomium, en Bruselas, que alberga reproducciones de algunos de los monumentos más conocidos de la Unión Europea a escala 1/25. La exposición se compone de unos 350 edificios que representan a 80 ciudades. El parque destaca por la calidad de las maquetas, algunas de las cuales han costado hasta 350.000 euros (por ejemplo, la Grand-Place de Bruselas). Además, contiene numerosas escenas animadas y elementos móviles (tren, molinos, erupción del Vesubio, Airbus, camiones electroguiados). Una guía describe en detalle todos los monumentos. Al final del recorrido, la exposición, "El espíritu de Europa" presenta la Unión Europea mediante actividades interactivas y juegos. El parque ocupa una superficie de 24.000 m² y fue construido con una inversión inicial de 10 millones de euros. Fue inaugurado en 1989 por el príncipe Felipe de Bélgica. (es)
- Mini-Europe is a miniature park located in Bruparck, at the foot of the Atomium, in Brussels, Belgium. Mini-Europe has reproductions of monuments in the European Union and other countries within the continent of Europe on display, at a scale of 1:25. Roughly 80 cities and 350 buildings are represented. Mini-Europe receives 350,000 visitors per year and has a turnover of €4 million. The park contains live action models such as trains, mills, an erupting Mount Vesuvius, and cable cars. A guide gives the details on all the monuments. At the end of the visit, the Spirit of Europe exhibition gives an interactive overview of the European Union in the form of multimedia games. The park is built on an area of 24,000 m2 (300,000 sq ft). The initial investment was of €10 million in 1989, on its inauguration by then-Prince Philip of Belgium. (en)
- Mini-Europe est un parc de miniatures situé à Bruparck au pied de l’Atomium à Bruxelles. (fr)
- ミニヨーロッパ (Mini-Europe) は、ベルギーのブリュッセルにあるアトミウムの麓、にあるミニチュアパークである。ミニヨーロッパは欧州連合の記念碑の複製が1：25の縮尺で展示されているほか、およそ80の都市と350の建物が展示されている。ミニヨーロッパには年間35万人の来場者があり、その来場収入は400万ユーロである。 公園内には電車、工場、噴火するベスビオ山、ケーブルカーなどの実写モデルがある。ガイドはすべての記念碑に関する詳細を説明してくれる。展示の最後にはヨーロッパの精神展があり、マルチメディアゲームの形式で欧州連合の概要を双方向で伝える。 公園の敷地面積は24000平方メートル（30万平方フィート）。1989年の初期投資額は1000万ユーロで、当時のベルギー王子フィリップによって行われた。 (ja)
- Mini-Europe è un parco in miniatura belga sito al Bruparck, ai piedi dell'Atomium di Bruxelles, che contiene la riproduzione dei monumenti più belli dell'Unione europea in scala 1:25. Sono esposti circa 80 città e 350 edifici. Il parco è rinomato per la qualità delle riproduzioni alcune delle quali del costo di 350.000 euro (ad esempio quella della Grand Place di Bruxelles) . Il parco contiene inoltre numerose animazioni (parchi, mulini, eruzione del Vesuvio, airbus, filobus...) Una guida fornisce i particolari relativi a tutti i monumenti. Alla fine del percorso una mostra interattiva "Spirit of Europe" presenta l'Unione Europea sotto forma di interazione e di gioco. Il parco occupa 24.000 m². L'investimento iniziale è stato di 10 milioni di euro nel 1989 quando è stato inaugurato dal Principe Filippo (l'attuale re del Belgio). Con 350.000 visitatori/anno ed un fatturato di 4 milioni di euro Mini Europe costituisce una delle maggiori attrattive di Bruxelles. (it)
- 미니 유럽(Mini-Europe)은 벨기에 브뤼셀에 위치한 미니어처 테마파크이다. 1989년 문을 열었다. (ko)
- Mini-Europa of Mini-Europe is een miniatuurpark. Het ligt aan het Heizelpark in Brussel. De bezoeker kan in een domein van 2,5 ha een wandeling maken langs miniatuurversies van de belangrijkste gebouwen en monumenten in de Europese Unie. Alle maquettes worden door eigen medewerkers ontworpen en gemaakt op een schaal van 1:25. Het geheel is vooral educatief van aard, met een sterke klemtoon op het bijbrengen van weetjes over Europa. Het park trekt 300.000 bezoekers per jaar, waarvan ongeveer de helft uit het buitenland komt. (nl)
- Mini-Europa é um parque em miniatura localizado em Bruparck, próximo ao Atomium, em Bruxelas, na Bélgica. Mini-Europa tem reproduções de monumentos da União Europeia. Cerca de 80 cidades e 350 edifícios estão representados. O parque contém modelos de paisagens, trem, moinhos, montes, teleféricos e outros. O parque foi construído em uma área de 24.000 m². O investimento inicial foi de € 10 milhões em 1989, em sua inauguração deu-se pelo príncipe Philip da Bélgica.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (pt)
- Мини-Европа представляет собой парк, расположенный в Брупарке у подножия Атомиума в Брюсселе. В парке Мини-Европа представлены репродукции самых красивых монументов в Европейском союзе в масштабе 1/25. Экспонируются около 80 городов и 350 зданий. Парк известен качеством макетов, некоторые из которых стоили до 350 000 евро (Гранд-Пляс / Гроте Маркт Брюсселя). В парке имеются многочисленные анимации (поезд, мельницы, извержение Везувия, аэробус, автомобили, управляемые по проводам, и т. д.) В путеводителе имеются подробности по всем монументам. В конце маршрута интерактивная экспозиция «Душа Европы» представляет Европейский союз в интерактивной и игровой форме. Парк построен на площади 24 000 м². Объём первоначальных капиталовложений составил 10 миллионов евро (ко времени торжественного открытия в 1989 году Филиппом — на тот момент бельгийским наследным принцем). (ru)
- Mini-Europa är en miniatyrpark i vid Atomium i Bryssel, Belgien. Här finns miniatyrversioner av berömda byggnadsverk i Europeiska unionens medlemsstater. Parken invigdes 1989 och är öppen mellan mars och oktober.
* Olofsborg i Finland.
* Royal Crescent i Storbritannien.
* Dover Castle i Storbritannien.
* Sacré-Cœur i Frankrike.
* Maestranza i Spanien.
* Mnajdra i Malta.
* Brandenburger Tor och berlinmuren i Tyskland.
* Széchenyi termalbad i Ungern. (sv)
- Міні-Європа — парк у Брюсселі, який розташований біля підніжжя Атоміуму. У парку зібрані макети найвідоміших пам'яток та архітектурних споруд західноєвропейських столиць. У парку Міні-Європа представлені репродукції найкрасивіших монументів в Європейському союзі в масштабі 1/25. Експонуються близько 80 міст і 350 будівель. Парк відомий якістю макетів, деякі з яких коштували до 350 000 євро (Гранд-Пляс/Гроті-Маркт Брюсселя). У парку є численні анімації (поїзд, млини, виверження Везувію, аеробус, автомобілі, керовані по проводах, тощо) У путівнику є подробиці з усіх монументів. В кінці маршруту інтерактивна експозиція «Душа Європи» представляє Європейський союз в інтерактивній та ігровій формі. Парк побудований на площі 24 000 м². Обсяг первинних капіталовкладень склав 10 мільйонів євро (на час урочистого відкриття в 1989 році Філіпом — на той час бельгійським спадковим принцом). (uk)
- 迷你歐洲（Mini-Europe）是位於比利時布魯塞爾的一座迷你模型公園，所有模型按照25分之1的比例製作。迷你歐洲包括了歐洲80個城市約350棟建築的模型。其中不乏模型（如維蘇威火山）等會動。公園面積24000平方公尺，投資約1000萬歐元。開業於1989年。
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mini-Europe je zábavní park s nejméně 350 modely známých budov Evropy ležící kousek od Atomia v Bruselu. Všechny zmenšeniny jsou v poměru 1:25 a jsou zde budovy z dohromady více než 80 měst EU. Park zabírá 24 000 m². (cs)
- Mini-Eŭropo (france Mini-Eŭrope, nederlande kaj germane Mini-Europa] estas amuzparko en Bruselo. Estas unu el la plej gravaj turismaj altiraĵoj de la urbo. Laŭ la ekzemplo de la nederlanda Madurodam, ĝi montras miniaturajn versiojn de la plej gravaj konstruaĵoj kaj monumentoj de la Eŭropa Komunumo. Ĉiuj konstruaĵoj estas surloke konstruitaj je mezurproporcio de 1:25. La parko ampleksas 9ha kaj havas proksimume 350.000 vizitantojn jare. Plej multaj vizitantoj venas de eksterlando kaj nur unufoje vizitas la ejon. (eo)
- Mini-Europe est un parc de miniatures situé à Bruparck au pied de l’Atomium à Bruxelles. (fr)
- ミニヨーロッパ (Mini-Europe) は、ベルギーのブリュッセルにあるアトミウムの麓、にあるミニチュアパークである。ミニヨーロッパは欧州連合の記念碑の複製が1：25の縮尺で展示されているほか、およそ80の都市と350の建物が展示されている。ミニヨーロッパには年間35万人の来場者があり、その来場収入は400万ユーロである。 公園内には電車、工場、噴火するベスビオ山、ケーブルカーなどの実写モデルがある。ガイドはすべての記念碑に関する詳細を説明してくれる。展示の最後にはヨーロッパの精神展があり、マルチメディアゲームの形式で欧州連合の概要を双方向で伝える。 公園の敷地面積は24000平方メートル（30万平方フィート）。1989年の初期投資額は1000万ユーロで、当時のベルギー王子フィリップによって行われた。 (ja)
- 미니 유럽(Mini-Europe)은 벨기에 브뤼셀에 위치한 미니어처 테마파크이다. 1989년 문을 열었다. (ko)
- Mini-Europa of Mini-Europe is een miniatuurpark. Het ligt aan het Heizelpark in Brussel. De bezoeker kan in een domein van 2,5 ha een wandeling maken langs miniatuurversies van de belangrijkste gebouwen en monumenten in de Europese Unie. Alle maquettes worden door eigen medewerkers ontworpen en gemaakt op een schaal van 1:25. Het geheel is vooral educatief van aard, met een sterke klemtoon op het bijbrengen van weetjes over Europa. Het park trekt 300.000 bezoekers per jaar, waarvan ongeveer de helft uit het buitenland komt. (nl)
- Mini-Europa är en miniatyrpark i vid Atomium i Bryssel, Belgien. Här finns miniatyrversioner av berömda byggnadsverk i Europeiska unionens medlemsstater. Parken invigdes 1989 och är öppen mellan mars och oktober.
* Olofsborg i Finland.
* Royal Crescent i Storbritannien.
* Dover Castle i Storbritannien.
* Sacré-Cœur i Frankrike.
* Maestranza i Spanien.
* Mnajdra i Malta.
* Brandenburger Tor och berlinmuren i Tyskland.
* Széchenyi termalbad i Ungern. (sv)
- 迷你歐洲（Mini-Europe）是位於比利時布魯塞爾的一座迷你模型公園，所有模型按照25分之1的比例製作。迷你歐洲包括了歐洲80個城市約350棟建築的模型。其中不乏模型（如維蘇威火山）等會動。公園面積24000平方公尺，投資約1000萬歐元。開業於1989年。
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- El Parc Mini-Europe està situat a Bruparck, al peu de l'Atomium, a Brussel·les, té reproduccions d'alguns dels monuments més coneguts de la Unió Europea a escala 1/25. L'exposició consta d'uns 350 edificis que representen 80 ciutats. El parc ocupa una superfície de 24.000 m2 i va ser construït amb una inversió inicial de 10 milions d'euros. Va ser inaugurat el 1989 per l'aleshores príncep Felip, avui rei dels belgues. (ca)
- Mini-Europa ist ein Park, der sich im Bruparck beim Atomium in Brüssel befindet. In dem Park werden Monumente der Europäischen Union im Maßstab von 1:25 nachgebildet. Es werden rund 80 Städte und 350 Objekte dargestellt. Der Park befindet sich auf einer Fläche von 24.000 m². Die Grundinvestition in den Park bis zu seiner Eröffnung durch Prinz Philippe im Jahr 1989 betrug 500 Millionen belgische Franken (10 Millionen Euro). Mit 300.000 Besuchern pro Jahr (1997) und einem Umsatz von 3 Millionen Euro ist Mini-Europa eine wichtige touristische Attraktion von Brüssel. (de)
- Mini-Europe es un parque situado en , al pie del Atomium, en Bruselas, que alberga reproducciones de algunos de los monumentos más conocidos de la Unión Europea a escala 1/25. La exposición se compone de unos 350 edificios que representan a 80 ciudades. El parque ocupa una superficie de 24.000 m² y fue construido con una inversión inicial de 10 millones de euros. Fue inaugurado en 1989 por el príncipe Felipe de Bélgica. (es)
- Mini-Europe is a miniature park located in Bruparck, at the foot of the Atomium, in Brussels, Belgium. Mini-Europe has reproductions of monuments in the European Union and other countries within the continent of Europe on display, at a scale of 1:25. Roughly 80 cities and 350 buildings are represented. Mini-Europe receives 350,000 visitors per year and has a turnover of €4 million. The park is built on an area of 24,000 m2 (300,000 sq ft). The initial investment was of €10 million in 1989, on its inauguration by then-Prince Philip of Belgium. (en)
- Mini-Europe è un parco in miniatura belga sito al Bruparck, ai piedi dell'Atomium di Bruxelles, che contiene la riproduzione dei monumenti più belli dell'Unione europea in scala 1:25. Sono esposti circa 80 città e 350 edifici. Il parco occupa 24.000 m². L'investimento iniziale è stato di 10 milioni di euro nel 1989 quando è stato inaugurato dal Principe Filippo (l'attuale re del Belgio). Con 350.000 visitatori/anno ed un fatturato di 4 milioni di euro Mini Europe costituisce una delle maggiori attrattive di Bruxelles. (it)
- Mini-Europa é um parque em miniatura localizado em Bruparck, próximo ao Atomium, em Bruxelas, na Bélgica. Mini-Europa tem reproduções de monumentos da União Europeia. Cerca de 80 cidades e 350 edifícios estão representados. O parque contém modelos de paisagens, trem, moinhos, montes, teleféricos e outros. O parque foi construído em uma área de 24.000 m². O investimento inicial foi de € 10 milhões em 1989, em sua inauguração deu-se pelo príncipe Philip da Bélgica. (pt)
- Міні-Європа — парк у Брюсселі, який розташований біля підніжжя Атоміуму. У парку зібрані макети найвідоміших пам'яток та архітектурних споруд західноєвропейських столиць. У парку Міні-Європа представлені репродукції найкрасивіших монументів в Європейському союзі в масштабі 1/25. Експонуються близько 80 міст і 350 будівель. Парк побудований на площі 24 000 м². Обсяг первинних капіталовкладень склав 10 мільйонів євро (на час урочистого відкриття в 1989 році Філіпом — на той час бельгійським спадковим принцом). (uk)
- Мини-Европа представляет собой парк, расположенный в Брупарке у подножия Атомиума в Брюсселе. В парке Мини-Европа представлены репродукции самых красивых монументов в Европейском союзе в масштабе 1/25. Экспонируются около 80 городов и 350 зданий. Парк построен на площади 24 000 м². Объём первоначальных капиталовложений составил 10 миллионов евро (ко времени торжественного открытия в 1989 году Филиппом — на тот момент бельгийским наследным принцем). (ru)
|
.jpg){kind=link}
