| dbo:abstract
|
- La Mancha je historický region Španělska spadající pod dnešní autonomní společenství Kastilie-La Mancha (zaujímá jeho centrální a jihozápadní část – části provincií Ciudad Real, Albacete, Cuenca a Toledo).La Mancha je největší náhorní plošinou Španělska. Průměrná nadmořská výška je 550–600 m n. m. Celý kraj je velmi suchý; odtud pochází i název kraje – označení La Mancha vzniklo z arabského al-manša – „bez vody“ a nemá tak nic společného se španělským slovem mancha – „skvrna“. La Manchu proslavil Cervantesův román Důmyslný rytíř Don Quijote de la Mancha; známé jsou zejména její větrné mlýny, které rytíř považoval za obry. Mancha je také krajem vína a sýra . Známým rodákem je režisér Pedro Almodóvar. (cs)
- La Manxa (en castellà La Mancha) és una regió de la Meseta Sud de la península Ibèrica, que forma part de la comunitat autònoma de Castella - la Manxa. El seu territori comprèn part de les províncies d'Albacete, Ciudad Real, Conca i Toledo. (ca)
- Manĉo aŭ La Manĉo (hispane La Mancha [la manĉa]) estas regiono aŭ komarko en Hispanio, nuntempe apartenanta al la aŭtonoma komunumo Kastilio-Manĉo. Ĝi estas la aventurejo de la fama rolulo Don-Kiĥoto el Manĉo. (eo)
- Mantxa (gaztelaniaz: La Mancha) Gaztela-Mantxa autonomia erkidegoan dagoen eskualdea da. Albacete, Ciudad Real, Cuenca eta Toledoko probintzien artean banatzen da. Guztira 30.000 km² azalera du ekialdetik mendebalera 300 km eta iparraldetik hegoaldera 180 km izanik. Iberiar penintsulako goi-ordoki eta eskualde naturalik zabalena da, Mesetaren hego-ekialdeko muturra osatuz. Miguel de Cervantesen Kixotea eleberriak ospea eman zion, azaltzen dituen abenturak eskualde honetan gertatzen baitira. (eu)
- La Mancha (Spanish pronunciation: [la ˈmantʃa]) is a natural and historical region located in the Spanish provinces of Albacete, Cuenca, Ciudad Real, and Toledo. La Mancha is an arid but fertile plateau (610 m or 2000 ft) that stretches from the mountains of Toledo to the western spurs of the hills of Cuenca, and bordered to the south by the Sierra Morena and to the north by the Alcarria region. La Mancha historical comarca constitutes the southern portion of Castilla-La Mancha autonomous community and makes up most of the present-day administrative region. (en)
- La Mancha es una región natural, histórica y/o macrocomarca situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, en el centro de España, que ocupa parte de las actuales provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Tiene una extensión de más de 30 000 km², aproximadamente 300 km de este a oeste y 180 km de norte a sur, constituyendo una de las altiplanicies y regiones naturales más extensas de la península ibérica. Representa el extremo sudoriental de la Meseta Central, concretamente de la Submeseta Sur. El origen del topónimo es desconocido, aunque varias fuentes afirman su procedencia árabe, si bien desde distintas etimologías. Una supondría que el topónimo "Mancha" sería pronunciado en árabe como Manxa o Al-Mansha, que se traduce como "tierra sin agua", y otra como Manya, traducida como "alta planicie" o "lugar elevado". El vocablo árabe Manxa, según la primera teoría, tendría el significado de "tierra de espartos, seca", estando vinculado con el antiguo Campo Espartario, tomado de la Carthagena Espartera, heredera a su vez de la provincia romana Carthaginense. Su gentilicio es manchego. Tras la Reconquista cristiana, entre los siglos XI y XIII, el territorio manchego adquirió la estructura que la marcaría en los siglos posteriores. Bajo soberanía castellana, en su mayor parte en el seno del reino de Castilla en que quedó subsumido el antiguo reino de Toledo, el occidente manchego fue dominado por las poderosas órdenes militares de Santiago, Calatrava y San Juan, en tanto que su zona oriental, la llamada Mancha de Montearagón, fue controlada por el también poderoso señorío (más tarde marquesado) de Villena. Fueron los Reyes Católicos quienes finalmente dominaron a las órdenes de Santiago y Calatrava al convertirse el Rey Católico don Fernando de Aragón en maestre de ambas, y también quienes convirtieron en realengo buena parte del territorio del Marquesado de Villena. La Orden de San Juan no pasaría a control real hasta 1802, y los últimos señoríos pervivirían hasta entrado el siglo XIX. La publicación y éxito de las dos novelas de Miguel de Cervantes sobre Don Quijote de la Mancha en 1605 y 1615, la mayor parte de cuyas aventuras y acciones transcurren en sus extensas llanuras, han dado celebridad y fama mundial a este territorio y su nombre. Tradicionalmente agrícola, la Mancha también da nombre a apreciados productos agrarios, como el queso manchego y la raza ovina de la que procede, el vino, el azafrán y el melón de la Mancha. La Mancha forma parte primero de la corona de Castilla y luego de España, pese a contar con características culturales propias y conformar una región natural con tradición histórica. En el Medievo existió un Común de la Mancha, y en 1691 se creó una provincia de La Mancha, cuya capital fue Ciudad Real, que varió en sus dimensiones hasta su desaparición definitiva en 1833, pero ninguna de estas entidades incluyó la totalidad de los territorios considerados ya entonces como manchegos. En los siglos XIX y XX surgió un tímido regionalismo manchego, sin trascendencia política duradera. Desde 1982, la práctica totalidad de la Mancha se circunscribe a la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, cuyos límites transcienden notablemente los manchegos. (es)
- La Manche (en espagnol : La Mancha) est une région naturelle et historique située dans le centre de l'Espagne, au sud de Madrid, sur un plateau élevé (610 mètres), aride mais fertile. Cette région s'étend entre les monts de Tolède et les contreforts ouest de la serranía de Cuenca. Elle est délimitée au sud par la sierra Morena et au nord par la région de La Alcarria. Elle comprend des parties des provinces actuelles de Cuenca, Tolède, Albacete et Ciudad Real. La Manche historique constitue la partie Sud de la communauté autonome de Castille-La Manche dont elle forme la plus grande partie. (fr)
- La Mancia è una regione geografica della Spagna situata centralmente; ha caratteristiche specifiche proprie di tipo culturale, naturale e storico; attualmente è compresa nella comunità autonoma della Castiglia-La Mancia. Il suo nome deriva dall'arabo Manxa o Al-Mansha che significa terra secca. La Mancia si trova all'interno del territorio della e ne costituisce la sua parte centrale, meridionale e sudorientale. Comprende parte delle province di Albacete, Ciudad Real, Cuenca e Toledo, mentre non sembra che sia compresa alcuna parte sia pur limitata della Provincia di Guadalajara. (it)
- La Mancha is een historische regio in Spanje, die nu het grootste deel uitmaakt van de regio Castilië-La Mancha. (nl)
- 라만차(스페인어: La Mancha)는 스페인 중남부의 지방이다. 나무가 별로 없는 메마른 고원지대로 에스파르토가 생산된다. 미겔 데 세르반테스의 돈키호테로 널리 알려져 있다. (ko)
- ラ・マンチャ地方（La Mancha）はスペインの中部に位置する歴史的地方の一つで、現在のカスティーリャ＝ラ・マンチャ自治州のうち、アルバセテ県、シウダー・レアル県、クエンカ県及びトレド県の領域のかなりの部分に相当する。 面積は30,000km²以上で、東西におよそ300km、南北およそ180kmで、イベリア半島の台地にある自然発生的に形成された地方で最も大きい広がりを持ち、中央台地（メセタ）のうちの南東部分、南メセタに位置する。 スペインを代表する作家ミゲル・デ・セルバンテスの代表作『才知あふれる郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』の主人公ドン・キホーテが行う、数々の冒険の舞台となった地方ということで世界的に知られている。 (ja)
- Mancha é uma região natural do centro da Espanha, na comunidade autônoma de Castela-Mancha, que abrange, grosso modo, as províncias de Albacete, Cidade Real, Cuenca e Toledo. Tem uma extensão de mais de 30 000 km², aproximadamente 300 km de Leste a Oeste, e 180 de Norte a Sul, constituindo um dos planaltos e regiões naturais mais extensas da Península Ibérica. Suas extensas e áridas paisagens são conhecidas mundialmente graças ao romance de Miguel de Cervantes, Dom Quixote de la Mancha, pois a maior parte de suas aventuras e ações transcorrem nessa região. (pt)
- La Mancha (wym. [la manʈ͡ʂʲa], uproszczona: la mạnczia) – region historyczno-geograficzny w Hiszpanii, wchodzący w skład wspólnoty autonomicznej Kastylia-La Mancha. Znajduje się na południe od Madrytu i obejmuje pięć hiszpańskich prowincji: Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Madryt i Toledo. Nazwa regionu pochodzi od arabskiego ma–ansha, co oznacza brak wody. La Manchę i jej wiatraki rozsławił Miguel de Cervantes w swojej powieści Don Kichot z la Manczy, późniejszej inspiracji dla Dale’a Wassermana i jego musicalu . (pl)
- La Mancha är en historisk region i Spanien. Idag ingår den i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha. Den är belägen på Nya kastilianska högslätten. Regionen är känd för att vara det område där berättelserna om Don Quijote utspelar sig. (sv)
- Ла-Манча (исп. La Mancha) — историческая область Испании в автономном сообществе Кастилия-Ла-Манча, ранее также провинция, рассматривается как район (комарка), который делится на десять подрайонов (субкомарок). Часть из подрайонов находятся на территории провинции Куэнка, часть — на территории провинции Сьюдад-Реаль, часть — на территории провинции Толедо и часть — на территории провинции Альбасете. В этой области разворачивались события романа Сервантеса «Дон Кихот». (ru)
- Ла-Ма́нча (ісп. La Mancha) — історична область в Іспанії, в автономній спільноті Кастилія — Ла-Манча. В минулому була окремою провінцією. У наш час[коли?] розглядається як окремий регіон (комарка), який поділяється на 10 субрегіонів (субкомарок). Частина субрегіонів Ла-Манчи знаходиться на території провінції Куенка, частина — на території провінції Сьюдад-Реаль, частина — на території провінції Толедо і частина — на території провінції Альбасете. Ла-Манча являє собою рівнину в південно східній частині . Довжина близько 300 км при ширині 190 км. Переважні висоти — 450—900 м. Розріджена чагарникова рослинність, сухі степи. Вирощування пшениці, виноградники, маслинові рощі. Є значні поклади ртуті (Альмаден). Найвідомішим представником Ла-Манчі був Дон Кіхот. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Manxa (en castellà La Mancha) és una regió de la Meseta Sud de la península Ibèrica, que forma part de la comunitat autònoma de Castella - la Manxa. El seu territori comprèn part de les províncies d'Albacete, Ciudad Real, Conca i Toledo. (ca)
- Manĉo aŭ La Manĉo (hispane La Mancha [la manĉa]) estas regiono aŭ komarko en Hispanio, nuntempe apartenanta al la aŭtonoma komunumo Kastilio-Manĉo. Ĝi estas la aventurejo de la fama rolulo Don-Kiĥoto el Manĉo. (eo)
- Mantxa (gaztelaniaz: La Mancha) Gaztela-Mantxa autonomia erkidegoan dagoen eskualdea da. Albacete, Ciudad Real, Cuenca eta Toledoko probintzien artean banatzen da. Guztira 30.000 km² azalera du ekialdetik mendebalera 300 km eta iparraldetik hegoaldera 180 km izanik. Iberiar penintsulako goi-ordoki eta eskualde naturalik zabalena da, Mesetaren hego-ekialdeko muturra osatuz. Miguel de Cervantesen Kixotea eleberriak ospea eman zion, azaltzen dituen abenturak eskualde honetan gertatzen baitira. (eu)
- La Mancha (Spanish pronunciation: [la ˈmantʃa]) is a natural and historical region located in the Spanish provinces of Albacete, Cuenca, Ciudad Real, and Toledo. La Mancha is an arid but fertile plateau (610 m or 2000 ft) that stretches from the mountains of Toledo to the western spurs of the hills of Cuenca, and bordered to the south by the Sierra Morena and to the north by the Alcarria region. La Mancha historical comarca constitutes the southern portion of Castilla-La Mancha autonomous community and makes up most of the present-day administrative region. (en)
- La Manche (en espagnol : La Mancha) est une région naturelle et historique située dans le centre de l'Espagne, au sud de Madrid, sur un plateau élevé (610 mètres), aride mais fertile. Cette région s'étend entre les monts de Tolède et les contreforts ouest de la serranía de Cuenca. Elle est délimitée au sud par la sierra Morena et au nord par la région de La Alcarria. Elle comprend des parties des provinces actuelles de Cuenca, Tolède, Albacete et Ciudad Real. La Manche historique constitue la partie Sud de la communauté autonome de Castille-La Manche dont elle forme la plus grande partie. (fr)
- La Mancia è una regione geografica della Spagna situata centralmente; ha caratteristiche specifiche proprie di tipo culturale, naturale e storico; attualmente è compresa nella comunità autonoma della Castiglia-La Mancia. Il suo nome deriva dall'arabo Manxa o Al-Mansha che significa terra secca. La Mancia si trova all'interno del territorio della e ne costituisce la sua parte centrale, meridionale e sudorientale. Comprende parte delle province di Albacete, Ciudad Real, Cuenca e Toledo, mentre non sembra che sia compresa alcuna parte sia pur limitata della Provincia di Guadalajara. (it)
- La Mancha is een historische regio in Spanje, die nu het grootste deel uitmaakt van de regio Castilië-La Mancha. (nl)
- 라만차(스페인어: La Mancha)는 스페인 중남부의 지방이다. 나무가 별로 없는 메마른 고원지대로 에스파르토가 생산된다. 미겔 데 세르반테스의 돈키호테로 널리 알려져 있다. (ko)
- ラ・マンチャ地方（La Mancha）はスペインの中部に位置する歴史的地方の一つで、現在のカスティーリャ＝ラ・マンチャ自治州のうち、アルバセテ県、シウダー・レアル県、クエンカ県及びトレド県の領域のかなりの部分に相当する。 面積は30,000km²以上で、東西におよそ300km、南北およそ180kmで、イベリア半島の台地にある自然発生的に形成された地方で最も大きい広がりを持ち、中央台地（メセタ）のうちの南東部分、南メセタに位置する。 スペインを代表する作家ミゲル・デ・セルバンテスの代表作『才知あふれる郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ』の主人公ドン・キホーテが行う、数々の冒険の舞台となった地方ということで世界的に知られている。 (ja)
- Mancha é uma região natural do centro da Espanha, na comunidade autônoma de Castela-Mancha, que abrange, grosso modo, as províncias de Albacete, Cidade Real, Cuenca e Toledo. Tem uma extensão de mais de 30 000 km², aproximadamente 300 km de Leste a Oeste, e 180 de Norte a Sul, constituindo um dos planaltos e regiões naturais mais extensas da Península Ibérica. Suas extensas e áridas paisagens são conhecidas mundialmente graças ao romance de Miguel de Cervantes, Dom Quixote de la Mancha, pois a maior parte de suas aventuras e ações transcorrem nessa região. (pt)
- La Mancha (wym. [la manʈ͡ʂʲa], uproszczona: la mạnczia) – region historyczno-geograficzny w Hiszpanii, wchodzący w skład wspólnoty autonomicznej Kastylia-La Mancha. Znajduje się na południe od Madrytu i obejmuje pięć hiszpańskich prowincji: Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Madryt i Toledo. Nazwa regionu pochodzi od arabskiego ma–ansha, co oznacza brak wody. La Manchę i jej wiatraki rozsławił Miguel de Cervantes w swojej powieści Don Kichot z la Manczy, późniejszej inspiracji dla Dale’a Wassermana i jego musicalu . (pl)
- La Mancha är en historisk region i Spanien. Idag ingår den i den autonoma regionen Kastilien-La Mancha. Den är belägen på Nya kastilianska högslätten. Regionen är känd för att vara det område där berättelserna om Don Quijote utspelar sig. (sv)
- Ла-Манча (исп. La Mancha) — историческая область Испании в автономном сообществе Кастилия-Ла-Манча, ранее также провинция, рассматривается как район (комарка), который делится на десять подрайонов (субкомарок). Часть из подрайонов находятся на территории провинции Куэнка, часть — на территории провинции Сьюдад-Реаль, часть — на территории провинции Толедо и часть — на территории провинции Альбасете. В этой области разворачивались события романа Сервантеса «Дон Кихот». (ru)
- La Mancha je historický region Španělska spadající pod dnešní autonomní společenství Kastilie-La Mancha (zaujímá jeho centrální a jihozápadní část – části provincií Ciudad Real, Albacete, Cuenca a Toledo).La Mancha je největší náhorní plošinou Španělska. Průměrná nadmořská výška je 550–600 m n. m. Celý kraj je velmi suchý; odtud pochází i název kraje – označení La Mancha vzniklo z arabského al-manša – „bez vody“ a nemá tak nic společného se španělským slovem mancha – „skvrna“. (cs)
- La Mancha es una región natural, histórica y/o macrocomarca situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, en el centro de España, que ocupa parte de las actuales provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Tiene una extensión de más de 30 000 km², aproximadamente 300 km de este a oeste y 180 km de norte a sur, constituyendo una de las altiplanicies y regiones naturales más extensas de la península ibérica. Representa el extremo sudoriental de la Meseta Central, concretamente de la Submeseta Sur. (es)
- Ла-Ма́нча (ісп. La Mancha) — історична область в Іспанії, в автономній спільноті Кастилія — Ла-Манча. В минулому була окремою провінцією. У наш час[коли?] розглядається як окремий регіон (комарка), який поділяється на 10 субрегіонів (субкомарок). Частина субрегіонів Ла-Манчи знаходиться на території провінції Куенка, частина — на території провінції Сьюдад-Реаль, частина — на території провінції Толедо і частина — на території провінції Альбасете. Найвідомішим представником Ла-Манчі був Дон Кіхот. (uk)
|
