| dbo:abstract
|
- غيغيغي نو كيتارو (باليابانية: ゲゲゲの鬼太郎، بالروماجي: GeGeGe no Kitarō) مانغا يابانية من تأليف شيغيرو ميزوكي. صدرت عام 1960. اقتبست المانغا إلى مسلسل أنمي ولعبة وفيلم، كلمة غيغيغي (ゲゲゲ) هي صوت القهقهة باللغة اليابانية. (ar)
- GeGeGe no Kitarō (jap. ゲゲゲの鬼太郎), ursprünglich bekannt als Hakaba no Kitarō (墓場の鬼太郎) ist eine Manga-Serie, die zwischen 1959 und 1969 von Shigeru Mizuki verfasst wurde. Der Autor ist am besten bekannt für seine Popularisierung der Figuren des japanischen Volksglaubens wie Yōkai, eine Klasse von Geist-Monstern, zu welchen alle Hauptcharaktere gehören. Das Manga wurde mehrmals als Anime, Realfilm und Videospiel adaptiert. Die Geschichte basiert auf einem Anfang des 20. Jahrhunderts in Form des Papiertheaters Kamishibai vorgeführten japanischen Volksmärchen. Der Name „GeGeGe“ wurde wegen Mizukis besonderer Art des Erzählens der Geschichte Kitarō eingefügt. (de)
- GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎 GeGeGe no Kitarō?) es una serie manga japonesa creada en 1959 por el mangaka Shigeru Mizuki. Su trama trata sobre folclore, y lo que se destaca son criaturas conocidas como yōkai, una clase de espíritu monstruo a los que todos los personajes principales pertenecen. Se ha adaptado a la pantalla en varias ocasiones, tanto en anime como en videojuegos. Cabe destacar que el verdadero título del manga original es Hakaba Kitarō (墓場鬼太郎 ''Hakaba Kitarō''?), traducido como "Kitaro del Cementerio". "Ge Ge Ge..." solo se aplicó al anime. Sin embargo, el manga fue más tarde republicado con el título del anime. En enero de 1968, el manga original fue finalmente adaptado al anime, emitiéndose en Fuji TV, solo la cuarta serie fue doblada al español pero esta se encuentra inconclusa. (es)
- GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎), originally known as Hakaba Kitarō (墓場鬼太郎, "Kitarō of the Graveyard"), is a Japanese manga series created in 1960 by Shigeru Mizuki. It is best known for its popularization of the folklore creatures known as yōkai, a class of spirit-monster which all of the main characters belong to. This story was an early 20th-century Japanese folk tale performed on kamishibai. It has been adapted for the screen several times, as anime, live action, and video games. The word GeGeGe (ゲゲゲ) in the title is similar to Japanese sound symbolism for a cackling noise but refers to Mizuki's childhood nickname, a mispronounciation of his given name. Selections of the manga and the theatrical live-action films have been published in English, simply titled Kitaro. The 2018 anime series is streamed with English subtitles as GeGeGe no Kitaro. (en)
- Kitaro le repoussant (ゲゲゲの鬼太郎, GeGeGe no Kitarō) est un shōnen manga de Shigeru Mizuki, prépublié dans le magazine Weekly Shonen Magazine entre 1959 et 1969 puis publié en un total de 9 volumes reliés par l'éditeur Kōdansha. La série a participé à la popularisation des yōkais, créatures du folklore japonais. Elle a été adaptée plusieurs fois à l'écran sous forme d'anime, de film ou en jeu vidéo. (fr)
- Kitaro dei cimiteri (ゲゲゲの鬼太郎 Gegege no Kitarō?) è un manga creato nel 1959 da Shigeru Mizuki. È conosciuto soprattutto per aver reso popolari gli yōkai, creature leggendarie del folklore giapponese, sorta di fantasmi-mostri a cui possono essere ricondotti tutti i personaggi della serie. Nel corso degli anni, il manga è stato adattato in numerosi anime, film e videogiochi, al punto che una nuova serie di anime è stata realizzata per ogni decennio dagli anni sessanta in poi. Il titolo della storia originale è Hakaba no Kitarō (墓場鬼太郎?), che può essere tradotto come "Kitarō del cimitero". La storia è quella di una leggenda giapponese risalente all'inizio del ventesimo secolo raccontata dai kamishibai. Il nome "GeGeGe" fu scelto dai produttori della Toei Animation al momento di realizzare una serie animata per via del particolare modo di raccontare la storia di Kitaro da parte del suo autore Shigeru Mizuki. Nel gennaio 2008, il manga originale è stato adattato in un anime che porta il nome Hakaba no Kitarō. (it)
- 『ゲゲゲの鬼太郎』（ゲゲゲのきたろう）は、水木しげるの日本の漫画作品、および、それを原作とした一連の作品群の総称。妖怪のイメージを世間に浸透させた水木の代表作であり、「妖怪漫画」を一つのジャンルとして確立させた作品である。水木しげるの貸本漫画である『墓場鬼太郎』（はかばきたろう）についても取り上げる。 (ja)
- 《게게게의 기타로》는 (ゲゲゲの鬼太郎 →히히히의 귀신동자)는 미즈키 시게루의 만화이자 이를 원작으로 한 애니메이션이다. 1968년 TV 애니메이션 첫 번째 시리즈가 방영된 이후, 2009년까지도 애니메이션, 드라마, 영화, 라디오 드라마, 게임 등 다양한 미디어를 재생산하고 있다. 대한민국에서는 요괴인간 타요마로 제목이 바뀌어 투니버스에서 방영되었다. 1985년 제작된 3기, 1996년 제작된 4기, 2007년 제작된 5기, 2018년 제작된 6기가 방영되었다. 게게게의 기타로 주요 캐릭터들은 NHK 드라마 에서도 엑스트라로 심심찮게 등장하고 있다. (ko)
- GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎, GeGeGe no Kitarō) is een Japanse mediafranchise, bestaande uit een mangaserie, meerdere animeseries en films, en een reeks videospellen. De franchise vindt haar oorsprong in een kamishibai uit de jaren dertig. De franchise is bekend voor het feit dat het de yokai, wezens uit Japanse mythologie en folklore, bekend heeft gemaakt bij een hedendaags publiek. Bijna alle personages uit de serie zijn namelijk yokai. De titel van het originele verhaal is Hakaba no Kitarō (墓場鬼太郎 Hakaba no Kitarō), wat letterlijk "Kitaro (van het) Kerkhof" betekent. Het voorvoegsel "Ge Ge Ge..." werd toegevoegd door mangaka Shigeru Mizuki toen hij het verhaal van de originele kamishibai verwerkte tot een manga. (nl)
- GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎 GeGeGe no Kitarō? literalmente "Kitarō Assustador") , originalmente conhecido como Hakaba Kitarō (墓場鬼太郎 Hakaba Kitarō? literalmente, "Kitarō do Cemitério"), é um mangá japonês criado em 1960 por Shigeru Mizuki. É mais conhecido por sua popularização das criaturas folclóricas conhecidas como yōkai, uma classe de monstro-espírito à qual todos os personagens principais pertencem. Esta história foi um conto popular japonês do início do século XX, realizado em kamishibai. Foi adaptado para vídeo várias vezes, como anime, live-action e jogos eletrônicos. A palavra "Ge Ge Ge" (ゲゲゲ) no título representa o som de cacarejo no idioma japonês. (pt)
- GeGeGe no Kitarou (яп. ゲゲゲの鬼太郎 ГэГэГэ но Китаро:), также известная как Hakaba Kitarou (яп. 墓場鬼太郎 Хакаба Китаро:, букв. «Китаро с кладбища») — манга, написанная и иллюстрированная Сигэру Мидзуки. Выходила в журнале Weekly Shonen Magazine с 1960 по 1969 год. В формате танкобонов издательством «Коданся» было выпущено 9 томов. (ru)
- 《鬼太郎》是由有「妖怪博士」之稱的已故日本漫畫家水木茂創作的漫畫，於1960年開始連載。一開始以標題為「墓場鬼太郎」，後來作者水木茂於1967年將其名稱改名為「ゲゲゲの鬼太郎」，一直延用至今。 從1968年開始，大約每隔十年，東映動畫就會推出新一季的鬼太郎電視動畫。前五季電視動畫分別在1968年、1971年、1985年、1996年、2007年播出，最新的第六季動畫於2018年4月1日播放至2020年3月29日。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- غيغيغي نو كيتارو (باليابانية: ゲゲゲの鬼太郎، بالروماجي: GeGeGe no Kitarō) مانغا يابانية من تأليف شيغيرو ميزوكي. صدرت عام 1960. اقتبست المانغا إلى مسلسل أنمي ولعبة وفيلم، كلمة غيغيغي (ゲゲゲ) هي صوت القهقهة باللغة اليابانية. (ar)
- Kitaro le repoussant (ゲゲゲの鬼太郎, GeGeGe no Kitarō) est un shōnen manga de Shigeru Mizuki, prépublié dans le magazine Weekly Shonen Magazine entre 1959 et 1969 puis publié en un total de 9 volumes reliés par l'éditeur Kōdansha. La série a participé à la popularisation des yōkais, créatures du folklore japonais. Elle a été adaptée plusieurs fois à l'écran sous forme d'anime, de film ou en jeu vidéo. (fr)
- 『ゲゲゲの鬼太郎』（ゲゲゲのきたろう）は、水木しげるの日本の漫画作品、および、それを原作とした一連の作品群の総称。妖怪のイメージを世間に浸透させた水木の代表作であり、「妖怪漫画」を一つのジャンルとして確立させた作品である。水木しげるの貸本漫画である『墓場鬼太郎』（はかばきたろう）についても取り上げる。 (ja)
- 《게게게의 기타로》는 (ゲゲゲの鬼太郎 →히히히의 귀신동자)는 미즈키 시게루의 만화이자 이를 원작으로 한 애니메이션이다. 1968년 TV 애니메이션 첫 번째 시리즈가 방영된 이후, 2009년까지도 애니메이션, 드라마, 영화, 라디오 드라마, 게임 등 다양한 미디어를 재생산하고 있다. 대한민국에서는 요괴인간 타요마로 제목이 바뀌어 투니버스에서 방영되었다. 1985년 제작된 3기, 1996년 제작된 4기, 2007년 제작된 5기, 2018년 제작된 6기가 방영되었다. 게게게의 기타로 주요 캐릭터들은 NHK 드라마 에서도 엑스트라로 심심찮게 등장하고 있다. (ko)
- GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎 GeGeGe no Kitarō? literalmente "Kitarō Assustador") , originalmente conhecido como Hakaba Kitarō (墓場鬼太郎 Hakaba Kitarō? literalmente, "Kitarō do Cemitério"), é um mangá japonês criado em 1960 por Shigeru Mizuki. É mais conhecido por sua popularização das criaturas folclóricas conhecidas como yōkai, uma classe de monstro-espírito à qual todos os personagens principais pertencem. Esta história foi um conto popular japonês do início do século XX, realizado em kamishibai. Foi adaptado para vídeo várias vezes, como anime, live-action e jogos eletrônicos. A palavra "Ge Ge Ge" (ゲゲゲ) no título representa o som de cacarejo no idioma japonês. (pt)
- GeGeGe no Kitarou (яп. ゲゲゲの鬼太郎 ГэГэГэ но Китаро:), также известная как Hakaba Kitarou (яп. 墓場鬼太郎 Хакаба Китаро:, букв. «Китаро с кладбища») — манга, написанная и иллюстрированная Сигэру Мидзуки. Выходила в журнале Weekly Shonen Magazine с 1960 по 1969 год. В формате танкобонов издательством «Коданся» было выпущено 9 томов. (ru)
- 《鬼太郎》是由有「妖怪博士」之稱的已故日本漫畫家水木茂創作的漫畫，於1960年開始連載。一開始以標題為「墓場鬼太郎」，後來作者水木茂於1967年將其名稱改名為「ゲゲゲの鬼太郎」，一直延用至今。 從1968年開始，大約每隔十年，東映動畫就會推出新一季的鬼太郎電視動畫。前五季電視動畫分別在1968年、1971年、1985年、1996年、2007年播出，最新的第六季動畫於2018年4月1日播放至2020年3月29日。 (zh)
- GeGeGe no Kitarō (jap. ゲゲゲの鬼太郎), ursprünglich bekannt als Hakaba no Kitarō (墓場の鬼太郎) ist eine Manga-Serie, die zwischen 1959 und 1969 von Shigeru Mizuki verfasst wurde. Der Autor ist am besten bekannt für seine Popularisierung der Figuren des japanischen Volksglaubens wie Yōkai, eine Klasse von Geist-Monstern, zu welchen alle Hauptcharaktere gehören. Das Manga wurde mehrmals als Anime, Realfilm und Videospiel adaptiert. (de)
- GeGeGe no Kitarō (ゲゲゲの鬼太郎), originally known as Hakaba Kitarō (墓場鬼太郎, "Kitarō of the Graveyard"), is a Japanese manga series created in 1960 by Shigeru Mizuki. It is best known for its popularization of the folklore creatures known as yōkai, a class of spirit-monster which all of the main characters belong to. This story was an early 20th-century Japanese folk tale performed on kamishibai. It has been adapted for the screen several times, as anime, live action, and video games. The word GeGeGe (ゲゲゲ) in the title is similar to Japanese sound symbolism for a cackling noise but refers to Mizuki's childhood nickname, a mispronounciation of his given name. (en)
- GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎 GeGeGe no Kitarō?) es una serie manga japonesa creada en 1959 por el mangaka Shigeru Mizuki. Su trama trata sobre folclore, y lo que se destaca son criaturas conocidas como yōkai, una clase de espíritu monstruo a los que todos los personajes principales pertenecen. Se ha adaptado a la pantalla en varias ocasiones, tanto en anime como en videojuegos. (es)
- Kitaro dei cimiteri (ゲゲゲの鬼太郎 Gegege no Kitarō?) è un manga creato nel 1959 da Shigeru Mizuki. È conosciuto soprattutto per aver reso popolari gli yōkai, creature leggendarie del folklore giapponese, sorta di fantasmi-mostri a cui possono essere ricondotti tutti i personaggi della serie. Nel corso degli anni, il manga è stato adattato in numerosi anime, film e videogiochi, al punto che una nuova serie di anime è stata realizzata per ogni decennio dagli anni sessanta in poi. (it)
- GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎, GeGeGe no Kitarō) is een Japanse mediafranchise, bestaande uit een mangaserie, meerdere animeseries en films, en een reeks videospellen. De franchise vindt haar oorsprong in een kamishibai uit de jaren dertig. De franchise is bekend voor het feit dat het de yokai, wezens uit Japanse mythologie en folklore, bekend heeft gemaakt bij een hedendaags publiek. Bijna alle personages uit de serie zijn namelijk yokai. (nl)
|
