| dbo:abstract
|
- Els retrats d'Elisabet I d'Anglaterra il·lustren l'evolució dels retrats reials anglesos en el , i abasten des de les representacions simples fins a les imatges més tard complexes utilitzades per transmetre el poder i les aspiracions de l'estat, així com del monarca com el seu cap. Fins i tot els primers retrats d'Elisabet I d'Anglaterra (1533–1603) contenen objectes simbòlics tals com roses i llibres de pregària que portarien un significat pel públic de l'època. Retrats posteriors mostren iconografia de l'imperi -amb capes, , corones, espases i columnes— i representacions de la virginitat i la puresa —tals com llunes i perles— amb al·lusions clàssiques per a presentar una "història" complexa que transportava a l'espectador a l'era elisabetiana i a la importància i majestat de la seva Reina Verge. (ca)
- Los retratos de Isabel I de Inglaterra ilustran la evolución de los retratos reales ingleses en los inicios de la Edad Moderna, desde simples representaciones conservadoras hasta complejas imágenes utilizadas para transmitir el poder y las aspiraciones del Estado, así como de la monarca. Los primeros retratos de Isabel contienen objetos simbólicos como rosas y libros de oraciones que buscaban dar significaciones a los espectadores de la época, mientras que los retratos de la última parte de su reinado comenzaron a contar una historia mucho más compleja, incluyendo una iconografía de globos terráqueos, coronas, espadas y columnas (representando una visión imperialista y poder temporal); y lunas y perlas (representando su virginidad y pureza); junto con alusiones clásicas que fueran identificables en la época isabelina para manifestar la majestad y significancia de su soberana. (es)
- The portraiture of Elizabeth I spans the evolution of English royal portraits in the early modern period (1400/1500-1800), depicting Queen Elizabeth I of England and Ireland (1533–1603), from the earliest representations of simple likenesses to the later complex imagery used to convey the power and aspirations of the state, as well as of the monarch at its head. Even the earliest portraits of Elizabeth I contain symbolic objects such as roses and prayer books that would have carried meaning to viewers of her day. Later portraits of Elizabeth layer the iconography of empire—globes, crowns, swords and columns—and representations of virginity and purity, such as moons and pearls, with classical allusions, to present a complex "story" that conveyed to Elizabethan era viewers the majesty and significance of the 'Virgin Queen'. (en)
- Avbildningarna av Elisabet I av England i porträttkonsten visar hur de kungliga porträtten i England utvecklas under renässansen, från de tidiga enkla avmålningarna, till högrenässansens invecklade porträttkonst. Målningarna späckas med symbolik som ska förstärka bilden av härskarens makt och ställning, likaväl som de ska framhäva särskilda egenskaper hos den avbildade personen. Till och med de tidigaste porträtten av Elisabet (1533–1603) innehåller symboliska föremål såsom rosor och bönböcker vilka representerar värden som den samtida betraktaren enkelt kunde uttolka. Senare porträtt av Elisabet varvar de symboler som representerar imperium – jordglober, kronor, svärd och pelare samt framställningar av jungfrudom och renhet såsom månen och pärlor – med antika allusioner som tillsammans förmedlar en sorts komplex berättelse om Elisabets betydelse och upphöjelse till den elisabetanska erans publik. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Els retrats d'Elisabet I d'Anglaterra il·lustren l'evolució dels retrats reials anglesos en el , i abasten des de les representacions simples fins a les imatges més tard complexes utilitzades per transmetre el poder i les aspiracions de l'estat, així com del monarca com el seu cap. (ca)
- Los retratos de Isabel I de Inglaterra ilustran la evolución de los retratos reales ingleses en los inicios de la Edad Moderna, desde simples representaciones conservadoras hasta complejas imágenes utilizadas para transmitir el poder y las aspiraciones del Estado, así como de la monarca. (es)
- The portraiture of Elizabeth I spans the evolution of English royal portraits in the early modern period (1400/1500-1800), depicting Queen Elizabeth I of England and Ireland (1533–1603), from the earliest representations of simple likenesses to the later complex imagery used to convey the power and aspirations of the state, as well as of the monarch at its head. (en)
- Avbildningarna av Elisabet I av England i porträttkonsten visar hur de kungliga porträtten i England utvecklas under renässansen, från de tidiga enkla avmålningarna, till högrenässansens invecklade porträttkonst. Målningarna späckas med symbolik som ska förstärka bilden av härskarens makt och ställning, likaväl som de ska framhäva särskilda egenskaper hos den avbildade personen. (sv)
|
.jpg){kind=link}
_by_Marcus_Gheeraerts_the_Younger.jpg){kind=link}
_-_Henry_VII,_Elizabeth_of_York,_Henry_VIII_and_Jane_Seymour_-_RCIN_405750_-_Royal_Collection.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Portrait_of_Queen_Elizabeth_I_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
_by_Marcus_Gheeraerts_the_Younger.jpg){kind=link}
_-_Henry_VII,_Elizabeth_of_York,_Henry_VIII_and_Jane_Seymour_-_RCIN_405750_-_Royal_Collection.jpg){kind=link}
