| dbo:abstract
|
- El Parc nacional de Marojejy és un parc nacional situat a la regió de Sava, al nord-est de Madagascar. Té una extensió de 55.500 ha i es troba al , una serralada que arriba fins als 2.132 m d'altitud. L'accés a l'àrea que circumda el massís va ser restringit exclusivament a investigadors quan el lloc va ser definit com una reserva natural estricta el 1952. El 1998 es va obrir al públic quan es va classificar com parc nacional. L'any 2007 va ser catalogat com a Patrimoni de la Humanitat com a part de la «». Malgrat el seu accidentat terreny, la caça furtiva i la tala selectiva són un problema persistent, sobretot des de l'inici de la crisi política a Madagascar de 2009. La mineria, l'agricultura d'artigatge i l'extracció de fusta són altres de les amenaces al parc i la seva fauna i flora. Per això, des de 2010 també s'inclogué a la llista del Patrimoni de la Humanitat en perill. El terreny sinuós i la topologia escabrosa del massís condicionen la presència de diferents hàbitats que canvien respecte a les variacions d'altitud. A les zones inferiors es troba una densa i càlida selva pluvial, seguida de boscos més petits a les estriacions superiors, amb una zona de selva nebulosa a continuació i, prop dels cims, l'únic reducte de matoll que encara roman a Madagascar. Les millors condicions pel desenvolupament de la vegetació es troben al vessant est de la muntanya, que rep més quantitat de pluja que la cara occidental. Aquesta diversitat d'hàbitats afavoreix alts índexs de biodiversitat: se sap que almenys 118 espècies d'aus, 148 espècies de rèptils i amfibis i 11 espècies de lèmurs habiten al parc. Un d'aquests lèmurs, el sifaca sedós, està inclòs a la publicació Els 25 primats més amenaçats del món i l'au icona del parc és el vanga de casc. (ca)
- منتزه ماروجيجي الوطني (بالإنجليزية Marojejy National Park)، هي محمية وطنية في منطقة سافا الواقعة شمال شرق مدغشقر. وتغطي مساحة 55500 هكتار (214 ميل مربع) وترتكز في سلسلة جبال ماروججي، هي سلسلة جبلية يبلغ ارتفاعها 2,132 م (6,995 قدم). وأقتصر الوصول إلى المحمية في السابق على العلماء والباحثين وذلك حينما وضعت المنطقة كمحمية طبيعية بقوانين صارمة تحكم الولوج إليها في عام 1952. في عام 1998، فُتحت المحمية للجمهور عندما حُولة إلى منتزه وطني. وأصبحت في عام 2007 جزءًا من مواقع التراث العالمي المعروفة باسم الغابات المطيرة في أتسينانانا. وعلى الرغم من تضاريسها الوعرة، إلا إنه الصيد غير المشروع وقطع الأشجار الانتقائي لا تزال من المشاكل المستمرة. لا سيما منذ بداية الأزمة السياسية عام 2009 في مدغشقر. كما يُشكل التعدين والزراعة وحرق وقطع الأشجار من أجل أخشابها تهديدًا حقيقيًا في سيرورة المحمية وحياتها البرية. (ar)
- Der Nationalpark Marojejy (französisch Parc Nacional Marojejy) ist ein 597,52 km² großes Schutzgebiet in Madagaskar, welches 1952 ausgewiesen wurde. Es liegt im Nordosten von Madagaskar, ca. 66 Kilometer westlich von der Küstenstadt Sambava landeinwärts, ca. 40 km von der Stadt Andapa entfernt. Das Zentrum des Nationalparks ist eine langgezogene Bergkette – genannt "Massif de Marojejy", welche in 2132 Höhenmetern gipfelt. Der offizielle Status Nationalpark Marojejy wird seit 2000 geführt. 2007 wurde das Gebiet als Teil der Regenwälder von Atsinanana zum Weltnaturerbe erhoben. Die Wälder sind ist durch illegale Rodungen bedroht. (de)
- El parque nacional de Marojejy es un parque nacional situado en la región de Sava, al nordeste de Madagascar. Tiene una extensión de 55 500 ha y se concentra en torno al macizo Marojejy, una sierra que alcanza los 2132 m de altitud. El acceso al área que circunda el macizo fue restringido exclusivamente para investigadores cuando el lugar fue calificado como una reserva natural estricta en 1952. En 1998 se abrió al público cuando se convirtió en parque nacional. En el año 2007 fue catalogado como Patrimonio de la Humanidad como parte de las Pluviselvas de Atsinanana. A pesar de su accidentado terreno, la caza furtiva y la tala selectiva son una problemas persistentes, sobre todo desde el inicio de la crisis política en Madagascar de 2009. La minería, la agricultura de rozas y quema y la extracción de madera son otras de las amenazas del parque y su fauna y flora. Debido a estas razones, desde 2010 también se incluye en la lista Patrimonio de la Humanidad en peligro. Lo sinuoso del terreno y la topología escabrosa del macizo crean hábitats variados que cambian con rapidez con las variaciones de altitud. En las elevaciones inferiores se encuentra una densa y cálida selva, seguida de bosques más pequeños en las estribaciones superiores, seguidos por una zona de bosque nuboso y coronado cerca de las cumbres con el único reducto de matorral de montaña que todavía permanece imperturbable en Madagascar. Las mejores condiciones para el desarrollo de la vegetación se puede encontrar del lado este de la montaña, que recibe una mayor cantidad de lluvia que la cara occidental. Esta variedad de hábitats proporciona altos niveles de biodiversidad: se sabe que al menos 118 especies de aves, 148 especies de reptiles y anfibios y 11 especies de lémures se encuentran en este parque nacional. Uno de estos lémures, el sifaca sedoso (Propithecus candidus), está incluido en la publicación Los 25 primates en mayor peligro del mundo. El vanga de casco (Euryceros prevostii) es el ave icono del parque. Un camino conduce desde la entrada del parque hasta la cumbre. Hay tres campamentos a lo largo de la ruta: Mantella a los 450 m de altitud, en parte baja de la selva tropical, Marojejia a los 775 m, en la transición entre tierras bajas y bosque pluvial montano, y Simpona a los 1250 m, en el centro de la selva tropical montana. Simpona actúa como campamento base para el difícil viaje a la cumbre, una ruta que discurre a lo largo de dos kilómetros y puede llevar unas cuatro o cinco horas completarlo. (es)
- Marojejy National Park (/məˈroʊdʒɛdʒiː/) is a national park in the Sava region of northeastern Madagascar. It covers 55,500 ha (214 sq mi) and is centered on the , a mountain chain that rises to an elevation of 2,132 m (6,995 ft). Access to the area around the massif was restricted to research scientists when the site was set aside as a strict nature reserve in 1952. In 1998, it was opened to the public when it was converted into a national park. It became part of the World Heritage Site known as the Rainforests of the Atsinanana in 2007. "Unique in the world, a place of dense, jungly rainforests, sheer high cliffs, and plants and animals found nowhere else on earth", Marojejy National Park has received plaudits in the New York Times and Smithsonian Magazine for its natural beauty and rich biodiversity that encompasses critically endangered members of the silky sifaka. To that end, a global consortium of conservation organizations, including the Lemur Conservation Foundation, Duke Lemur Center and Madagascar National Parks, have sought to promote research and conservation programs in Marojejy National Park, neighboring Anjanaharibe-Sud Reserve and Antanetiambo Private Reserve, to protect the endemic flora and fauna that reside in northeastern Madagascar. In addition, these organizations have implemented a variety of community-based initiatives to mitigate human encroachment on the park, such as poaching and selective logging, by encouraging local communities to engage in afforestation and silvicultural initiatives to promote a sustainable alternative to mining, slash-and-burn agriculture, and wood collection. The wide range of elevations and rugged topography of the massif create diverse habitats that transition quickly with changes in altitude. Warm, dense rainforest can be found at lower elevations, followed by shorter forests at higher elevations, followed still by cloud forest, and topped near the peaks with the only remaining undisturbed mountain scrub in Madagascar. Better growing conditions for plants can be found on the eastern side of the mountains, which receives more rain than the western side. This habitat diversity lends itself to high levels of biodiversity. At least 118 species of bird, 148 species of reptile and amphibian, and 11 species of lemur are known to occur within Marojejy National Park. One of the lemurs, the silky sifaka (Propithecus candidus) is listed among "The World's 25 Most Endangered Primates". The helmet vanga (Euryceros prevostii) is considered the iconic bird species of the park. One path leads from the entrance of the park to the summit. There are three camps along the route: Camp Mantella at 450 m (1,480 ft) in elevation in lowland rainforest, Camp Marojejia at 775 m (2,543 ft) at the transition between lowland and montane rain forest, and Camp Simpona at 1,250 m (4,100 ft) in the middle of the montane rainforest. Camp Simpona acts as a base camp for the trek to the summit, a route that stretches 2 km (1.2 mi) and can take up to four or five hours to traverse. (en)
- Taman Nasional Marojejy adalah sebuah taman nasional di Kawasan Sava, timur laut Madagaskar. Taman tersebut memiliki luas 55.500 ha (214 sq mi) dan terpusat di , sebuah pegunungan yang memiliki ketinggian 2.132 m (6.995 ft). (in)
- Le parc national de Marojejy est un parc national dans la région de la Sava au nord-est de Madagascar. Il couvre 55 500 ha sur le massif du Marojejy, une chaîne de montagnes qui culmine à une altitude de 2 132 m. L'accès à celui-ci est longtemps resté l'apanage des chercheurs et des scientifiques lorsque la réserve conservait son statut de réserve naturelle intégrale depuis sa création en 1952. En 1998, il est ouvert au public avec son nouveau statut de parc national et gagne ses lettres de noblesse en 2007 lorsqu'il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial, à l'instar de cinq autres aires protégées, regroupées sous la dénomination de forêts humides de l'Atsinanana. Malgré l'irrégularité de son relief, le braconnage et les coupes sélectives demeurent des problèmes persistants, surtout depuis le début de la crise politique de 2009. L'exploitation minière, l'agriculture sur brûlis et les coupes de bois constituent également des menaces pour le parc et sa biodiversité. Les reliefs escarpés et la topographie particulière qui caractérisent le massif ont créé une multitude d'habitats différents qui se succèdent sur les versants en fonction de l'altitude ou de l'orientation géographique. En effet, au sommet, la forêt de nuages constituée de fruticée, la dernière de Madagascar, laisse place, à mesure que l'on descend, à des arbres plus grands et de moins en moins couvert d'épiphytes. De plus, les flancs orientaux de la montagne sont plus humides et abritent donc une végétation plus luxuriante, alors que les flancs occidentaux sont plus secs. L'étonnante diversité des habitats qui en résulte permet d'y trouver pas moins de 118 espèces d'oiseaux, 148 espèces de reptiles et d'amphibiens et 11 espèces de lémuriens. Le Sifaka soyeux (Propithecus candidus), lémurien emblématique du parc, fait partie des 25 espèces de primates les plus menacées au monde sur la liste de l'UICN. L'Eurycère de Prévost (Euryceros prevostii) est l'oiseau emblématique du parc, endémique des forêts du nord-est de Madagascar. Une seule piste mène de l'entrée du parc au point culminant du massif le long de laquelle trois campements sont disposés : le camp Mantella à 450 m d'altitude entouré de hauts arbres, le camp Marojejia à 775 m d'altitude à la transition des forêts de basse altitude et celles de montagne, et le camp Simpona à 1 250 m au milieu des forêts de haute montagne. Le camp Simpona fait office de camp de base avant l'ascension du sommet par un sentier qui s'étire sur 2 km parcourus en quatre ou cinq heures. (fr)
- Il Parco nazionale di Marojejy (Marojezy secondo altre dizioni) è un'area naturale protetta del Madagascar, situata nella provincia di Antsiranana, a metà strada tra Sambava e Andapa. La attrattiva principale del Parco è rappresentata dal , esplorato per la prima volta nel 1948 dal naturalista francese Jean-Henri Humbert. Grazie anche alla opera di sensibilizzazione di Humbert l'area fu dichiarata Riserva Naturale Integrale (RNI) nel 1952; dal 1998 gode dello status di Parco Nazionale. Il parco fa parte del complesso delle Foreste pluviali di Atsinanana, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Het nationaal park Marojejy is een nationaal park in Madagaskar dat sinds 2007 op de Werelderfgoedlijst van de Unesco staat als onderdeel van de regenwouden van de Atsinanana. Het steile reliëf is van belang op biologisch en op ecologisch vlak. Het park omvat zowel de laaglandwouden als de vegetatie in het hooggebergte van de vochtige tropische regio van Madagaskar en biedt onderdak aan een buitengewone verscheidenheid aan planten en dieren met een hoog percentage endemische soorten. (nl)
- Park Narodowy Marojejy – park narodowy położony w północno-wschodniej części Madagaskaru, w regionie Boeny. Zajmuje powierzchnię 55 500 ha. Park obejmuje górski obszar, który porasta pierwotny wilgotny las równikowy, w którym można spotkać wiele rzadkich ptaków, a także płazy. Położony jest na wysokości 75–2200 m n.p.m. Obszar ten był chroniony od 1952 roku, jednak park narodowy utworzono dopiero w 1998 roku. Od 2007 roku park wpisany jest na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część lasów deszczowych Atsinanana. (pl)
- Marojejy nationalpark är en nationalpark i Madagaskar. Den ligger i den nordöstra delen av landet, 600 km norr om huvudstaden Antananarivo. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är januari, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är juli, med 13 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 741 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 360 mm nederbörd, och den torraste är oktober, med 69 mm nederbörd. (sv)
- 馬洛傑基國家公園（Parc national de Marojejy）是馬達加斯加的國家公園，位於該國東北部安達帕和桑巴瓦之間，佔地555平方公里，自然保護區成立於1952年，在1998年成為國家公園，最高點海拔高度2,132米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Taman Nasional Marojejy adalah sebuah taman nasional di Kawasan Sava, timur laut Madagaskar. Taman tersebut memiliki luas 55.500 ha (214 sq mi) dan terpusat di , sebuah pegunungan yang memiliki ketinggian 2.132 m (6.995 ft). (in)
- Il Parco nazionale di Marojejy (Marojezy secondo altre dizioni) è un'area naturale protetta del Madagascar, situata nella provincia di Antsiranana, a metà strada tra Sambava e Andapa. La attrattiva principale del Parco è rappresentata dal , esplorato per la prima volta nel 1948 dal naturalista francese Jean-Henri Humbert. Grazie anche alla opera di sensibilizzazione di Humbert l'area fu dichiarata Riserva Naturale Integrale (RNI) nel 1952; dal 1998 gode dello status di Parco Nazionale. Il parco fa parte del complesso delle Foreste pluviali di Atsinanana, patrimonio dell'umanità dell'UNESCO. (it)
- Het nationaal park Marojejy is een nationaal park in Madagaskar dat sinds 2007 op de Werelderfgoedlijst van de Unesco staat als onderdeel van de regenwouden van de Atsinanana. Het steile reliëf is van belang op biologisch en op ecologisch vlak. Het park omvat zowel de laaglandwouden als de vegetatie in het hooggebergte van de vochtige tropische regio van Madagaskar en biedt onderdak aan een buitengewone verscheidenheid aan planten en dieren met een hoog percentage endemische soorten. (nl)
- Park Narodowy Marojejy – park narodowy położony w północno-wschodniej części Madagaskaru, w regionie Boeny. Zajmuje powierzchnię 55 500 ha. Park obejmuje górski obszar, który porasta pierwotny wilgotny las równikowy, w którym można spotkać wiele rzadkich ptaków, a także płazy. Położony jest na wysokości 75–2200 m n.p.m. Obszar ten był chroniony od 1952 roku, jednak park narodowy utworzono dopiero w 1998 roku. Od 2007 roku park wpisany jest na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część lasów deszczowych Atsinanana. (pl)
- Marojejy nationalpark är en nationalpark i Madagaskar. Den ligger i den nordöstra delen av landet, 600 km norr om huvudstaden Antananarivo. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är januari, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är juli, med 13 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 741 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 360 mm nederbörd, och den torraste är oktober, med 69 mm nederbörd. (sv)
- 馬洛傑基國家公園（Parc national de Marojejy）是馬達加斯加的國家公園，位於該國東北部安達帕和桑巴瓦之間，佔地555平方公里，自然保護區成立於1952年，在1998年成為國家公園，最高點海拔高度2,132米。 (zh)
- منتزه ماروجيجي الوطني (بالإنجليزية Marojejy National Park)، هي محمية وطنية في منطقة سافا الواقعة شمال شرق مدغشقر. وتغطي مساحة 55500 هكتار (214 ميل مربع) وترتكز في سلسلة جبال ماروججي، هي سلسلة جبلية يبلغ ارتفاعها 2,132 م (6,995 قدم). وأقتصر الوصول إلى المحمية في السابق على العلماء والباحثين وذلك حينما وضعت المنطقة كمحمية طبيعية بقوانين صارمة تحكم الولوج إليها في عام 1952. في عام 1998، فُتحت المحمية للجمهور عندما حُولة إلى منتزه وطني. وأصبحت في عام 2007 جزءًا من مواقع التراث العالمي المعروفة باسم الغابات المطيرة في أتسينانانا. وعلى الرغم من تضاريسها الوعرة، إلا إنه الصيد غير المشروع وقطع الأشجار الانتقائي لا تزال من المشاكل المستمرة. لا سيما منذ بداية الأزمة السياسية عام 2009 في مدغشقر. كما يُشكل التعدين والزراعة وحرق وقطع الأشجار من أجل أخشابها تهديدًا حقيقيًا في سيرورة المحمية وحياتها البر (ar)
- El Parc nacional de Marojejy és un parc nacional situat a la regió de Sava, al nord-est de Madagascar. Té una extensió de 55.500 ha i es troba al , una serralada que arriba fins als 2.132 m d'altitud. L'accés a l'àrea que circumda el massís va ser restringit exclusivament a investigadors quan el lloc va ser definit com una reserva natural estricta el 1952. El 1998 es va obrir al públic quan es va classificar com parc nacional. L'any 2007 va ser catalogat com a Patrimoni de la Humanitat com a part de la «». Malgrat el seu accidentat terreny, la caça furtiva i la tala selectiva són un problema persistent, sobretot des de l'inici de la crisi política a Madagascar de 2009. La mineria, l'agricultura d'artigatge i l'extracció de fusta són altres de les amenaces al parc i la seva fauna i flora. P (ca)
- Der Nationalpark Marojejy (französisch Parc Nacional Marojejy) ist ein 597,52 km² großes Schutzgebiet in Madagaskar, welches 1952 ausgewiesen wurde. Es liegt im Nordosten von Madagaskar, ca. 66 Kilometer westlich von der Küstenstadt Sambava landeinwärts, ca. 40 km von der Stadt Andapa entfernt. Das Zentrum des Nationalparks ist eine langgezogene Bergkette – genannt "Massif de Marojejy", welche in 2132 Höhenmetern gipfelt. Der offizielle Status Nationalpark Marojejy wird seit 2000 geführt. (de)
- El parque nacional de Marojejy es un parque nacional situado en la región de Sava, al nordeste de Madagascar. Tiene una extensión de 55 500 ha y se concentra en torno al macizo Marojejy, una sierra que alcanza los 2132 m de altitud. El acceso al área que circunda el macizo fue restringido exclusivamente para investigadores cuando el lugar fue calificado como una reserva natural estricta en 1952. En 1998 se abrió al público cuando se convirtió en parque nacional. En el año 2007 fue catalogado como Patrimonio de la Humanidad como parte de las Pluviselvas de Atsinanana. A pesar de su accidentado terreno, la caza furtiva y la tala selectiva son una problemas persistentes, sobre todo desde el inicio de la crisis política en Madagascar de 2009. La minería, la agricultura de rozas y quema y la ex (es)
- Marojejy National Park (/məˈroʊdʒɛdʒiː/) is a national park in the Sava region of northeastern Madagascar. It covers 55,500 ha (214 sq mi) and is centered on the , a mountain chain that rises to an elevation of 2,132 m (6,995 ft). Access to the area around the massif was restricted to research scientists when the site was set aside as a strict nature reserve in 1952. In 1998, it was opened to the public when it was converted into a national park. It became part of the World Heritage Site known as the Rainforests of the Atsinanana in 2007. "Unique in the world, a place of dense, jungly rainforests, sheer high cliffs, and plants and animals found nowhere else on earth", Marojejy National Park has received plaudits in the New York Times and Smithsonian Magazine for its natural beauty and rich (en)
- Le parc national de Marojejy est un parc national dans la région de la Sava au nord-est de Madagascar. Il couvre 55 500 ha sur le massif du Marojejy, une chaîne de montagnes qui culmine à une altitude de 2 132 m. L'accès à celui-ci est longtemps resté l'apanage des chercheurs et des scientifiques lorsque la réserve conservait son statut de réserve naturelle intégrale depuis sa création en 1952. En 1998, il est ouvert au public avec son nouveau statut de parc national et gagne ses lettres de noblesse en 2007 lorsqu'il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial, à l'instar de cinq autres aires protégées, regroupées sous la dénomination de forêts humides de l'Atsinanana. Malgré l'irrégularité de son relief, le braconnage et les coupes sélectives demeurent des problèmes persistants, surtou (fr)
|
