| dbo:abstract
|
- مغطيات التربة هي النباتات التي تنمو بشكل تغطي مساحة من الأرض. مغطيات التربة توفر حماية للتربة السطحية من التآكل والجفاف. تشكل مغطيات التربة في النظام البيئي طبقة من الغطاء النباتي تحت طبقة الشجيرات تعرف باسم الطبقة العشبية. مغطيات التربة الأكثر انتشاراً هي الأعشاب من مختلف الأنواع. (ar)
- Půdokryvné dřeviny je v oboru zahradnictví (sadovnictví) označení pro typ okrasných dřevin, které mají splňovat požadavek na pokrytí plochy nízkým porostem, často i jako náhrada trávníku. Jsou používány ve velkých parcích, stejně jako v nejmenších úpravách. Půdokryvné dřeviny jsou okrasné dřeviny, které dorůstají do 60 cm, ale obvykle jsou nižší, plazivé. Jsou někdy udržovány řezem na malé výšce. Mohou být stálezelené i opadavé, listnáče i jehličnany, okrasné květem i listem. Vzhledem k různorodým možnostem různých druhů dřevin je snazší odvodit vlastnosti použití daných dřevin jako půdokryvných od vlastností daných dřevin. (cs)
- Bodendecker sind niedrig wachsende Pflanzen unterschiedlicher Gattungen, wie beispielsweise Stauden, Rosen, oder Sträucher, die den im Garten- und Landschaftsbau genutzt werden, um Flächen vollständig einzunehmen. Durch die Anpflanzung von Bodendeckern wächst eine offene Fläche zu, was den Pflegeaufwand deutlich verringert, da die Ansiedlung von Unkräutern erschwert wird. Abgestimmt auf die jeweiligen Standortbedingungen sind Bodendecker sowohl auf öffentlichen Grünflächen, als auch in Privatgärten und auf Friedhöfen allgegenwärtig. (de)
- Grundkovranto estas malaltaj plantoj (staŭdo, rozo, arbusto), kiuj kovras la grundon. Oni uzas grundkovrantojn por ke la nekovrita areo rapide estas kovrata de planta kovraĵo. Tio evitas ke fiherboj kreskas tie. La flegadlaboro de tiaj areoj tial estas malalta kaj la areo tamen aspektas bone. Grundkovrantoj tre taŭgas ĉe malfavoraj areoj en ĝardeno – ekzemple deklivoj, ombraj zonoj sub lignoplantoj aŭ ĉe la randzono de razeno. Tre konataj estas kotoneastroj (Cotoneaster), grundkovrantaj rozoj kaj hedero.Bona grunkovrantoj estas
* akeno (Acaena)
* saksifrago (Saxifraga)
* (Epimedium)
* (Waldsteinia)
* Grandflora hiperiko (Hypericum calycinum)
* geranioj (Geranium),
* eta vinko (Vinca minor)
* tiarelo (Tiarella)
* Timiano
* (Pachysandra)
* (Erica carnea)
* bukso (Bŭus sempervirens).
* Helica hedero („Hedera helix) (eo)
- Groundcover or ground cover is any plant that grows over an area of ground. Groundcover provides protection of the topsoil from erosion and drought. In an ecosystem, the ground cover forms the layer of vegetation below the shrub layer known as the herbaceous layer. The most widespread ground covers are grasses of various types. In ecology, groundcover is a difficult subject to address because it is known by several different names and is classified in several different ways. The term groundcover could also be referring to “the herbaceous layer,” “regenerative layer", “ground flora” or even "step over." In agriculture, ground cover refers to anything that lies on top of the soil and protects it from erosion and inhibits weeds. It can be anything from a low layer of grasses to a plastic material. The term ground cover can also specifically refer to landscaping fabric which is like a breathable tarp that allows water and gas exchange. In gardening jargon, however, the term groundcover refers to plants that are used in place of weeds and improves appearance by concealing bare earth. (en)
- Une plante couvre-sol, parfois appelée « paillis vivant », est une espèce ou variété de plante qui pousse en s'étalant à la surface du sol. Ce type de plantes assure une protection de la couche de terre arable contre l'érosion et la sécheresse.Dans un écosystème, la couverture végétale forme la couche de végétation située au-dessous de la strate arbustive connue sous le nom de strate herbacée. Les couvre-sol les plus répandus sont des graminées de différents types. La notion de « couvre-sol » peut revêtir d'autres significations. En écologie, c'est un sujet difficile à aborder car elle est connue sous différents noms et peut être classée de différentes manières. En agriculture, « couvre-sol » fait référence à tout ce qui repose sur le sol, le protège de l'érosion et inhibe le développement des mauvaises herbes. Cela peut être n'importe quoi, d'une couche basse de plante herbacée jusqu'à un matériau en matière plastique. Le terme « couvre-sol » peut également désigner spécifiquement une toile géotextile, qui ressemble à une bâche respirante permettant l'échange d'eau et de gaz. Dans le jargon du jardinage, le terme « couvre-sol » fait référence à des plantes qui sont utilisées à la place de mauvaises herbes et améliorent l’aspect visuel en cachant la terre nue. (fr)
- グラウンドカバーとは、造園において、地表を覆うために植栽する植物をさす。主に、匍匐性のものが使用される。芝生もグラウンドカバーの典型であるが、通常の意味では含めないことが多い。 (ja)
- Een bodembedekker is een plant die snel een netwerk van wortels en bladeren vormt en daarom in tuinen gebruikt wordt om een groot oppervlak van de bodem af te dekken, vaak tussen grote planten, zoals bomen en struiken. Het zijn doorgaans lage, kruipende planten. Een veel gebruikte bodembedekker is de kleine maagdenpalm (Vinca minor).Andere voorbeelden van bodembedekkers zijn lievevrouwebedstro, kruipend zenegroen en dikkemanskruid. Omdat bodembedekkers de grond geheel bedekken krijgen andere planten weinig kans om te groeien en worden bodem en humuslaag beschermd. Een bodembedekker die vanwege de lastige controleerbaarheid meestal ongewenst is, is zevenblad. (nl)
- Runo leśne – najniższa, przyziemna warstwa roślin i grzybów w lesie, przykrywająca jego dno. W skład runa wchodzą krzewinki, rośliny zielne, mszaki oraz nalot drzew i krzewów, według niektórych źródeł także niskie krzewy. Termin poza znaczeniem zwyczajowym stosowany jest głównie w leśnictwie. W opisie struktury warstwowej roślinności w botanice (zwłaszcza w fitosocjologii) osobno rozdziela się zazwyczaj warstwy krzewów, osobno roślin zielnych i krzewinek oraz mszaków i porostów. (pl)
- По́чвопокро́вные расте́ния — выделяемая в декоративном садоводстве группа низкорослых (нередко стелющихся) растений, обладающих свойством активно захватывать и удерживать новые площади. Иногда используется термин «ковровые растения». Иногда для почвопокровных растений используют термин «ковровые растения», однако это не совсем верно, поскольку изначально под ковровыми растениями понимались лишь такие, которые использовались для формирования плотных красивых поверхностей определённого цвета, что позволяло с их помощью создавать разноцветные ковры с узорами, надписями или рисунками, при этом не все из «ковровых растений» могут быть отнесены к почвопокровным. (ru)
- Ґрунтопокривні рослини («килимові рослини») — група низькорослих (нерідко сланких) декоративних рослин, що мають властивість активно захоплювати і утримувати нові площі. Зазвичай до ґрунтопокривних рослин відносять невимогливі низькорослі рослини висотою до 15-20 см, які швидко розростаються, повністю закриваючи ґрунт і пригнічуючи при цьому бур'ян, стійкі проти захворювань і шкідників, а також здатні зберігати декоративний вигляд протягом всього вегетативного сезону (в тропічних і субтропічних регіонах — протягом усього року). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مغطيات التربة هي النباتات التي تنمو بشكل تغطي مساحة من الأرض. مغطيات التربة توفر حماية للتربة السطحية من التآكل والجفاف. تشكل مغطيات التربة في النظام البيئي طبقة من الغطاء النباتي تحت طبقة الشجيرات تعرف باسم الطبقة العشبية. مغطيات التربة الأكثر انتشاراً هي الأعشاب من مختلف الأنواع. (ar)
- Bodendecker sind niedrig wachsende Pflanzen unterschiedlicher Gattungen, wie beispielsweise Stauden, Rosen, oder Sträucher, die den im Garten- und Landschaftsbau genutzt werden, um Flächen vollständig einzunehmen. Durch die Anpflanzung von Bodendeckern wächst eine offene Fläche zu, was den Pflegeaufwand deutlich verringert, da die Ansiedlung von Unkräutern erschwert wird. Abgestimmt auf die jeweiligen Standortbedingungen sind Bodendecker sowohl auf öffentlichen Grünflächen, als auch in Privatgärten und auf Friedhöfen allgegenwärtig. (de)
- グラウンドカバーとは、造園において、地表を覆うために植栽する植物をさす。主に、匍匐性のものが使用される。芝生もグラウンドカバーの典型であるが、通常の意味では含めないことが多い。 (ja)
- Runo leśne – najniższa, przyziemna warstwa roślin i grzybów w lesie, przykrywająca jego dno. W skład runa wchodzą krzewinki, rośliny zielne, mszaki oraz nalot drzew i krzewów, według niektórych źródeł także niskie krzewy. Termin poza znaczeniem zwyczajowym stosowany jest głównie w leśnictwie. W opisie struktury warstwowej roślinności w botanice (zwłaszcza w fitosocjologii) osobno rozdziela się zazwyczaj warstwy krzewów, osobno roślin zielnych i krzewinek oraz mszaków i porostów. (pl)
- Ґрунтопокривні рослини («килимові рослини») — група низькорослих (нерідко сланких) декоративних рослин, що мають властивість активно захоплювати і утримувати нові площі. Зазвичай до ґрунтопокривних рослин відносять невимогливі низькорослі рослини висотою до 15-20 см, які швидко розростаються, повністю закриваючи ґрунт і пригнічуючи при цьому бур'ян, стійкі проти захворювань і шкідників, а також здатні зберігати декоративний вигляд протягом всього вегетативного сезону (в тропічних і субтропічних регіонах — протягом усього року). (uk)
- Půdokryvné dřeviny je v oboru zahradnictví (sadovnictví) označení pro typ okrasných dřevin, které mají splňovat požadavek na pokrytí plochy nízkým porostem, často i jako náhrada trávníku. Jsou používány ve velkých parcích, stejně jako v nejmenších úpravách. (cs)
- Grundkovranto estas malaltaj plantoj (staŭdo, rozo, arbusto), kiuj kovras la grundon. Oni uzas grundkovrantojn por ke la nekovrita areo rapide estas kovrata de planta kovraĵo. Tio evitas ke fiherboj kreskas tie. La flegadlaboro de tiaj areoj tial estas malalta kaj la areo tamen aspektas bone. Grundkovrantoj tre taŭgas ĉe malfavoraj areoj en ĝardeno – ekzemple deklivoj, ombraj zonoj sub lignoplantoj aŭ ĉe la randzono de razeno. Tre konataj estas kotoneastroj (Cotoneaster), grundkovrantaj rozoj kaj hedero.Bona grunkovrantoj estas (eo)
- Groundcover or ground cover is any plant that grows over an area of ground. Groundcover provides protection of the topsoil from erosion and drought. In an ecosystem, the ground cover forms the layer of vegetation below the shrub layer known as the herbaceous layer. The most widespread ground covers are grasses of various types. In gardening jargon, however, the term groundcover refers to plants that are used in place of weeds and improves appearance by concealing bare earth. (en)
- Une plante couvre-sol, parfois appelée « paillis vivant », est une espèce ou variété de plante qui pousse en s'étalant à la surface du sol. Ce type de plantes assure une protection de la couche de terre arable contre l'érosion et la sécheresse.Dans un écosystème, la couverture végétale forme la couche de végétation située au-dessous de la strate arbustive connue sous le nom de strate herbacée. Les couvre-sol les plus répandus sont des graminées de différents types. (fr)
- Een bodembedekker is een plant die snel een netwerk van wortels en bladeren vormt en daarom in tuinen gebruikt wordt om een groot oppervlak van de bodem af te dekken, vaak tussen grote planten, zoals bomen en struiken. Het zijn doorgaans lage, kruipende planten. Een veel gebruikte bodembedekker is de kleine maagdenpalm (Vinca minor).Andere voorbeelden van bodembedekkers zijn lievevrouwebedstro, kruipend zenegroen en dikkemanskruid. Omdat bodembedekkers de grond geheel bedekken krijgen andere planten weinig kans om te groeien en worden bodem en humuslaag beschermd. (nl)
- По́чвопокро́вные расте́ния — выделяемая в декоративном садоводстве группа низкорослых (нередко стелющихся) растений, обладающих свойством активно захватывать и удерживать новые площади. Иногда используется термин «ковровые растения». (ru)
|
