| dbo:abstract
|
- جزيرة الكلاب (بالإنجليزية: Isle of Dogs) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي تم إنتاجه في سنة 2018 وهو من إخراج ويس أندرسون وبطولة براين كرانستون وإدوارد نورتون وبوب بالابان وبيل موري وجيف غولدبلوم، تم عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي في فبراير 2018 وتم طرحه على شاشات السينما في يوم 23 مارس 2018. (ar)
- Isle of Dogs és una pel·lícula d'animació mitjançant la tècnica stop-motion dirigida per Wes Anderson estrenada l'any 2018. Estrenada a l'estat espanyol amb el títol Isla de perros. (ca)
- Isle of Dogs – Ataris Reise (Originaltitel Isle of Dogs) ist ein Stop-Motion-Animationsfilm von Wes Anderson, der im Februar 2018 als Eröffnungsfilm der Internationalen Filmfestspiele Berlin seine Premiere feierte. Am 23. März 2018 kam der Film in die US-amerikanischen und am 10. Mai 2018 in die deutschen Kinos. Im Film begibt sich der 12-jährige Atari Kobayashi nach Trash Island, eine Exilkolonie für Hunde, um dort nach seinem eigenen Vierbeiner Spots zu suchen. Im Rahmen der Oscarverleihung 2019 erhielt der Film eine Nominierung als Bester Animationsfilm. Ebenso erhielt Alexandre Desplat eine Nominierung für die Beste Filmmusik. (de)
- Isle of Dogs stop motion teknika erabiliz 2018ko Wes Anderson estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- Isle of Dogs (Japanese: 犬ヶ島, Hepburn: Inugashima) is a 2018 adult stop-motion animated science fiction drama film written, produced, and directed by Wes Anderson and starring an ensemble cast consisting of Bryan Cranston, Koyu Rankin, Edward Norton, Liev Schreiber, Bill Murray, Bob Balaban, Jeff Goldblum, Scarlett Johansson, Kunichi Nomura, Tilda Swinton, Ken Watanabe, Akira Ito, Greta Gerwig, Akira Takayama, Frances McDormand, F. Murray Abraham, Courtney B. Vance, Yojiro Noda, Fisher Stevens, Mari Natsuki, Nijiro Murakami, Yoko Ono, Harvey Keitel, and Frank Wood. A U.S.–German co-production, Isle of Dogs was produced by Indian Paintbrush and Anderson's own production company, American Empirical Pictures, in association with Studio Babelsberg. The film is set in the fictional retro-futuristic Japanese city of Megasaki, where Mayor Kenji Kobayashi has banished all dogs to Trash Island due to a canine influenza pandemic. Kobayashi’s nephew Atari sets out to find his missing dog Spots with the help of a group of dogs led by stray dog Chief. Anderson starts developing the film in October 2015 about dogs from stop-motion animation art form, with the voice cast of Norton, Cranston and Balaban were included. It draws inspiration of films by Akira Kurosawa and Hayao Miyazaki, as well as the stop-motion animated holiday specials made by Rankin/Bass Productions, the 1982 animated film The Plague Dogs and Disney's 101 Dalmatians. Production began in October 2016 at the 3 Mills Studios in East London. By December 2016, Fox Searchlight Pictures acquired worldwide distribution rights to the film, scheduling for a 2018 release. Isle of Dogs opened the 68th Berlin International Film Festival, where Anderson was awarded the Silver Bear for Best Director. It was given a limited release in the United States on March 23, 2018, by Fox Searchlight Pictures, and went on wide release on April 13. It has grossed over $64 million worldwide, and received acclaim from critics, who praised its animation, story, musical score, and deadpan humor. A manga adaptation of the film by Minetarō Mochizuki was published in 2018, beginning with the May 24 issue of Weekly Morning. The film received nominations at the 76th Golden Globe Awards, 72nd British Academy Film Awards, and two nominations at the 91st Academy Awards, for Best Animated Feature Film and Best Original Score. (en)
- Isla de perros —título original en inglés: Isle of Dogs— es una película estadounidense de animación y comedia de 2018, dirigida por Wes Anderson y realizada mediante la técnica de stop motion. La cinta cuenta con las voces de Bryan Cranston, Koyu Rankin, Edward Norton, Bob Balaban, Bill Murray y Jeff Goldblum. Es una coproducción de Alemania y Estados Unidos, producida por Indian Paintbrush, American Empirical Pictures y Studio Babelsberg. Fue estrenada en la edición 68 del Festival Internacional de Cine de Berlín, donde Anderson ganó el Oso de Plata en la categoría de mejor dirección. Se publicó una adaptación de la historia a una serie de manga por Minetarō Mochizuki, apareció en la edición de mayo de 2018 de la revista Weekly Morning. La cinta fue nominada a los Globos de Oro en las categorías de mejor largometraje de animación y mejor banda sonora original. (es)
- L'Île aux chiens (Isle of Dogs) est un film américain écrit et réalisé par Wes Anderson, sorti en 2018. Il utilise la technique de l'animation en volume. Le film ouvre la Berlinale 2018 et Wes Anderson y remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur. (fr)
- Isle of Dogs adalah film animasi komedi petualangan Amerika Serikat tahun 2018 yang disutradarai oleh Wes Anderson dan diproduseri oleh Wes Anderson, Scott Rudin, Steven Rales dan Jeremy Dawson. Naskah film ini ditulis oleh Wes Anderson, sementara ceritanya ditulis oleh Wes Anderson, Roman Coppola, Jason Schwartzman dan Kunichi Nomura. Film ini dibintangi oleh Koyu Rankin, Bryan Cranston, Edward Norton, Bill Murray, Jeff Goldblum, Bob Balaban, Scarlett Johansson, F. Murray Abraham, Liev Schreiber, Tilda Swinton, Kunichi Nomura dan Ken Watanabe. Film Isle of Dogs ditayangkan secara perdana di Festival Film Internasional Berlin pada tanggal 15 Februari 2018 dan dirilis di Amerika Serikat pada tanggal 23 Maret 2018 secara terbatas dan 13 April 2018 secara luas. Film ini mendapatkan review positif dari para kritikus. (in)
- L'isola dei cani (Isle of Dogs) è un film d'animazione in stop motion del 2018 scritto e diretto da Wes Anderson. (it)
- 《개들의 섬》(영어: Isle of Dogs)은 웨스 앤더슨이 연출, 제작, 각본을 맡은 2018년 개봉한 미국의 스톱 모션 애니메이션, 코미디 영화이다. 멀지 않은 미래의 디스토피아 세계관 일본을 배경으로 하며, 개 인플루엔자 확산에 따라 모든 개들이 섬으로 추방당한 후에 자신의 개를 찾는 소년의 이야기를 다루고 있다. 브라이언 크랜스턴, 에드워드 노턴, 빌 머리, 제프 골드블룸, 노무라 구니치, 그레타 거윅, 프랜시스 맥도먼드, 코트니 B. 밴스, 피셔 스티븐스, 나츠키 마리, 하비 카이텔, 리에브 슈라이버, 밥 밸러밴, 스칼렛 요한슨, 틸다 스윈턴, F. 머리 에이브러햄, 프랭크 우드의 앙상블 캐스트가 출연한다. 미국과 독일 합작인 《개들의 섬》은 스튜디오 바벨스베르크의 협력과 더불어 와 앤더슨 소유의 영화 제작사 아메리컨 엠피리컬 픽쳐스(American Empirical Pictures)가 제작했다. 개막작으로 선정되었으며, 앤더슨은 감독 은곰상을 수상했다. (ko)
- Isle of Dogs is een Amerikaanse stop-motion animatiefilm uit 2018, geschreven en geregisseerd door Wes Anderson. (nl)
- 『犬ヶ島』（いぬがしま、原題：Isle of Dogs）は、ウェス・アンダーソンが監督・脚本・製作を務めた、2018年のストップモーション・アニメーションSFコメディ映画。 のオープニングを飾り、アンダーソンは銀熊賞（監督賞）を受賞した。全世界で6,400万ドル以上の興行収入を記録し、批評家からはアニメーション、ストーリー、デッドパン・ユーモアが評価され、高い評価を得ている。第76回ゴールデングローブ賞、第72回英国アカデミー映画賞にノミネートされ、第91回アカデミー賞では長編アニメ映画賞と作曲賞の2部門にノミネートされた。 (ja)
- Wyspa psów (ang. Isle of Dogs) – amerykański film animowany z 2018 roku w reżyserii Wesa Andersona, będący drugą animacją w jego karierze. Film został po raz pierwszy pokazany na 68. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie, gdzie zdobył Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego reżysera. (pl)
- «О́стров соба́к» (англ. Isle of Dogs) — американский анимационный фильм режиссёра Уэса Андерсона. Премьера состоялась 15 февраля 2018 года на Берлинском кинофестивале. Занимает 13-е место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. За работу над лентой Андерсон был удостоен приза «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале. (ru)
- Isle of Dogs (犬ヶ島 Inugashima?) är en amerikansk-tysk stop motion-animerad science fiction-dramakomedifilm från 2018 skriven, producerad och regisserad av Wes Anderson. Filmens karaktärer röstskådespelas av Bryan Cranston, Edward Norton, Bill Murray, Jeff Goldblum, Bob Balaban, Greta Gerwig, Frances McDormand, Courtney B. Vance, Fisher Stevens, Harvey Keitel, Liev Schreiber, Scarlett Johansson, Tilda Swinton, F. Murray Abraham, , och Yoko Ono. På Oscarsgalan 2019 nominerades Isle of Dogs för bästa animerade film och bästa filmmusik men förlorade mot Spider-Man: Into the Spider-Verse respektive Black Panther. (sv)
- Isle of Dogs (bra: Ilha dos Cachorros; prt: Ilha dos Cães) é um filme de animação stop-motion americano de 2018 escrito e dirigido por Wes Anderson. Estrelado pelas vozes de Bryan Cranston, Edward Norton, Bill Murray, Jeff Goldblum e , foi exibido pela primeira vez no Festival de Berlim em 15 de fevereiro, ocasião em que Anderson venceu o Urso de Prata de melhor diretor. (pt)
- 《犬之島》（英語：Isle of Dogs）是一部於2018年上映的美國定格動畫喜劇電影，由魏斯·安德森執導。電影定於2018年3月23日在美國上映。 (zh)
- «Острів собак» (англ. Isle of Dogs) — ляльковий анімаційний пригодницький фентезійний фільм спільного виробництва США та Німеччини 2018 року, знятий режисером Весом Андерсоном. Світова прем'єра фільму відбулася 15 лютого 2018 на відкритті 68-го Берлінського міжнародного кінофестивалю, де він брав участь в основній конкурсній програмі Вес Андерсон здобув на фестивалі «Срібного ведмедя» за найкращу режисерську роботу . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جزيرة الكلاب (بالإنجليزية: Isle of Dogs) هو فيلم رسوم متحركة أمريكي تم إنتاجه في سنة 2018 وهو من إخراج ويس أندرسون وبطولة براين كرانستون وإدوارد نورتون وبوب بالابان وبيل موري وجيف غولدبلوم، تم عرض الفيلم لأول مرة في مهرجان برلين السينمائي الدولي في فبراير 2018 وتم طرحه على شاشات السينما في يوم 23 مارس 2018. (ar)
- Isle of Dogs és una pel·lícula d'animació mitjançant la tècnica stop-motion dirigida per Wes Anderson estrenada l'any 2018. Estrenada a l'estat espanyol amb el títol Isla de perros. (ca)
- Isle of Dogs – Ataris Reise (Originaltitel Isle of Dogs) ist ein Stop-Motion-Animationsfilm von Wes Anderson, der im Februar 2018 als Eröffnungsfilm der Internationalen Filmfestspiele Berlin seine Premiere feierte. Am 23. März 2018 kam der Film in die US-amerikanischen und am 10. Mai 2018 in die deutschen Kinos. Im Film begibt sich der 12-jährige Atari Kobayashi nach Trash Island, eine Exilkolonie für Hunde, um dort nach seinem eigenen Vierbeiner Spots zu suchen. Im Rahmen der Oscarverleihung 2019 erhielt der Film eine Nominierung als Bester Animationsfilm. Ebenso erhielt Alexandre Desplat eine Nominierung für die Beste Filmmusik. (de)
- Isle of Dogs stop motion teknika erabiliz 2018ko Wes Anderson estatubatuar zinema zuzendariaren filma da. (eu)
- L'Île aux chiens (Isle of Dogs) est un film américain écrit et réalisé par Wes Anderson, sorti en 2018. Il utilise la technique de l'animation en volume. Le film ouvre la Berlinale 2018 et Wes Anderson y remporte l'Ours d'argent du meilleur réalisateur. (fr)
- L'isola dei cani (Isle of Dogs) è un film d'animazione in stop motion del 2018 scritto e diretto da Wes Anderson. (it)
- 《개들의 섬》(영어: Isle of Dogs)은 웨스 앤더슨이 연출, 제작, 각본을 맡은 2018년 개봉한 미국의 스톱 모션 애니메이션, 코미디 영화이다. 멀지 않은 미래의 디스토피아 세계관 일본을 배경으로 하며, 개 인플루엔자 확산에 따라 모든 개들이 섬으로 추방당한 후에 자신의 개를 찾는 소년의 이야기를 다루고 있다. 브라이언 크랜스턴, 에드워드 노턴, 빌 머리, 제프 골드블룸, 노무라 구니치, 그레타 거윅, 프랜시스 맥도먼드, 코트니 B. 밴스, 피셔 스티븐스, 나츠키 마리, 하비 카이텔, 리에브 슈라이버, 밥 밸러밴, 스칼렛 요한슨, 틸다 스윈턴, F. 머리 에이브러햄, 프랭크 우드의 앙상블 캐스트가 출연한다. 미국과 독일 합작인 《개들의 섬》은 스튜디오 바벨스베르크의 협력과 더불어 와 앤더슨 소유의 영화 제작사 아메리컨 엠피리컬 픽쳐스(American Empirical Pictures)가 제작했다. 개막작으로 선정되었으며, 앤더슨은 감독 은곰상을 수상했다. (ko)
- Isle of Dogs is een Amerikaanse stop-motion animatiefilm uit 2018, geschreven en geregisseerd door Wes Anderson. (nl)
- 『犬ヶ島』（いぬがしま、原題：Isle of Dogs）は、ウェス・アンダーソンが監督・脚本・製作を務めた、2018年のストップモーション・アニメーションSFコメディ映画。 のオープニングを飾り、アンダーソンは銀熊賞（監督賞）を受賞した。全世界で6,400万ドル以上の興行収入を記録し、批評家からはアニメーション、ストーリー、デッドパン・ユーモアが評価され、高い評価を得ている。第76回ゴールデングローブ賞、第72回英国アカデミー映画賞にノミネートされ、第91回アカデミー賞では長編アニメ映画賞と作曲賞の2部門にノミネートされた。 (ja)
- Wyspa psów (ang. Isle of Dogs) – amerykański film animowany z 2018 roku w reżyserii Wesa Andersona, będący drugą animacją w jego karierze. Film został po raz pierwszy pokazany na 68. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie, gdzie zdobył Srebrnego Niedźwiedzia dla najlepszego reżysera. (pl)
- «О́стров соба́к» (англ. Isle of Dogs) — американский анимационный фильм режиссёра Уэса Андерсона. Премьера состоялась 15 февраля 2018 года на Берлинском кинофестивале. Занимает 13-е место в списке самых кассовых кукольных мультфильмов. За работу над лентой Андерсон был удостоен приза «Серебряный медведь» за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале. (ru)
- Isle of Dogs (bra: Ilha dos Cachorros; prt: Ilha dos Cães) é um filme de animação stop-motion americano de 2018 escrito e dirigido por Wes Anderson. Estrelado pelas vozes de Bryan Cranston, Edward Norton, Bill Murray, Jeff Goldblum e , foi exibido pela primeira vez no Festival de Berlim em 15 de fevereiro, ocasião em que Anderson venceu o Urso de Prata de melhor diretor. (pt)
- 《犬之島》（英語：Isle of Dogs）是一部於2018年上映的美國定格動畫喜劇電影，由魏斯·安德森執導。電影定於2018年3月23日在美國上映。 (zh)
- «Острів собак» (англ. Isle of Dogs) — ляльковий анімаційний пригодницький фентезійний фільм спільного виробництва США та Німеччини 2018 року, знятий режисером Весом Андерсоном. Світова прем'єра фільму відбулася 15 лютого 2018 на відкритті 68-го Берлінського міжнародного кінофестивалю, де він брав участь в основній конкурсній програмі Вес Андерсон здобув на фестивалі «Срібного ведмедя» за найкращу режисерську роботу . (uk)
- Isle of Dogs (Japanese: 犬ヶ島, Hepburn: Inugashima) is a 2018 adult stop-motion animated science fiction drama film written, produced, and directed by Wes Anderson and starring an ensemble cast consisting of Bryan Cranston, Koyu Rankin, Edward Norton, Liev Schreiber, Bill Murray, Bob Balaban, Jeff Goldblum, Scarlett Johansson, Kunichi Nomura, Tilda Swinton, Ken Watanabe, Akira Ito, Greta Gerwig, Akira Takayama, Frances McDormand, F. Murray Abraham, Courtney B. Vance, Yojiro Noda, Fisher Stevens, Mari Natsuki, Nijiro Murakami, Yoko Ono, Harvey Keitel, and Frank Wood. A U.S.–German co-production, Isle of Dogs was produced by Indian Paintbrush and Anderson's own production company, American Empirical Pictures, in association with Studio Babelsberg. The film is set in the fictional retro-futuris (en)
- Isla de perros —título original en inglés: Isle of Dogs— es una película estadounidense de animación y comedia de 2018, dirigida por Wes Anderson y realizada mediante la técnica de stop motion. La cinta cuenta con las voces de Bryan Cranston, Koyu Rankin, Edward Norton, Bob Balaban, Bill Murray y Jeff Goldblum. Es una coproducción de Alemania y Estados Unidos, producida por Indian Paintbrush, American Empirical Pictures y Studio Babelsberg. Fue estrenada en la edición 68 del Festival Internacional de Cine de Berlín, donde Anderson ganó el Oso de Plata en la categoría de mejor dirección. Se publicó una adaptación de la historia a una serie de manga por Minetarō Mochizuki, apareció en la edición de mayo de 2018 de la revista Weekly Morning. La cinta fue nominada a los Globos de Oro en las (es)
- Isle of Dogs adalah film animasi komedi petualangan Amerika Serikat tahun 2018 yang disutradarai oleh Wes Anderson dan diproduseri oleh Wes Anderson, Scott Rudin, Steven Rales dan Jeremy Dawson. Naskah film ini ditulis oleh Wes Anderson, sementara ceritanya ditulis oleh Wes Anderson, Roman Coppola, Jason Schwartzman dan Kunichi Nomura. Film ini dibintangi oleh Koyu Rankin, Bryan Cranston, Edward Norton, Bill Murray, Jeff Goldblum, Bob Balaban, Scarlett Johansson, F. Murray Abraham, Liev Schreiber, Tilda Swinton, Kunichi Nomura dan Ken Watanabe. (in)
- Isle of Dogs (犬ヶ島 Inugashima?) är en amerikansk-tysk stop motion-animerad science fiction-dramakomedifilm från 2018 skriven, producerad och regisserad av Wes Anderson. Filmens karaktärer röstskådespelas av Bryan Cranston, Edward Norton, Bill Murray, Jeff Goldblum, Bob Balaban, Greta Gerwig, Frances McDormand, Courtney B. Vance, Fisher Stevens, Harvey Keitel, Liev Schreiber, Scarlett Johansson, Tilda Swinton, F. Murray Abraham, , och Yoko Ono. (sv)
|
