| dbo:abstract
|
- Per-Jakez Helias (Pouldreuzic, 1914 - 1995) fou un escriptor i periodista bretó. Va néixer en una família d'agricultors bretonòfons. Va aprendre francès a l'escola i continuà els estudis a Quimper i a Rennes. De 1946 a 1975 treballà com a professor agregat de lletres clàssiques a l'Escola Normal de Quimper. El 21 de desembre de 1946, ell i van reiniciar les emissions de ràdio en bretó, per a la que va compondre anuncis i peces de teatre. El 1948 fou un dels animadors del , del que en serà conseller algun temps. El 1950 va crear la revista . Alineat dins les tendències més pragmàtiques del nacionalisme bretó, milità a Ar Falz i a Emgleo Breiz alhora que publicava cròniques a de París i al quotidià , on va publicar extractes d'algunes de les seves obres. El 1971 va participar en les primeres emissions de televisió en bretó Breizh o veva (Bretanya viva). El 1919 va rebre l'Orde de l'Hermini. (ca)
- بيير جاكيز هيلياس (بالفرنسية: Pierre-Jakez Hélias) (1914 - 1995)، هو أديب شاعر وكاتب مسرحي وصحافي فرنسي. وأستاذ جامعي عُرف بإنتاجه الغزير، حيث قدم نحو سبعين مؤلفا، أشهرها «حصان الكبرياء» و «العشب الذهبي» و «تل الوحدة» و «ريح الشمس» و «الأرض». (ar)
- Pierre-Jakez Hélias (geboren 1914; gestorben 1995) war ein französischer Journalist, Schriftsteller, Lyriker, Volkskundler und Sammler bretonischer Märchen, der in bretonischer und französischer Sprache auch in Theater und Radio engagiert war Hélias schrieb in bretonischer Sprache und ist insbesondere für sein Buch Le cheval d'orgueil : mémoires d'un Breton du pays bigouden (Das Pferd des Stolzes; 1975) bekannt, das ebenso wie sein und Le quêteur de mémoire. Quarante ans de recherche sur les mythes et la civilisation bretonne (1990) von Jean Malaurie begründeten und herausgegebenen Buchreihe Terre humaine erschien. Außerdem war Hélias Herausgeber eines Bretonisch-französischen, französisch-bretonischen Wörterbuchs (1986). Sein Bestseller Le cheval d'orgueil wurde von Claude Chabrol unter dem Titel Traumpferd (1980) verfilmt und es wurde in viele Sprachen übersetzt. Viele seiner Bücher erschienen im Kunstverlag Jos Le Doaré in Châteaulin (bretonisch Kastellin). Einige seiner Bücher wurden auch ins Deutsche übersetzt. (de)
- Pierre-Jakez Hélias, en bretón Per-Jakez Helias, en el registro civil Pierre Hélias, (1914 - 13 de agosto de 1995) fue un escritor, poeta, folclorista, coleccionista de cuentos bretones, hombre de teatro y de radio francés en lenguas bretona y francesa. Su obra más célebre es Le Cheval d'orgueil (El caballo del orgullo) que se adaptará al cine con el mismo título en 1980. (es)
- Pêr-Jakez Heliaz, Pêr-Jakez Heliaz edo frantsesez Pierre Hélis (1914ko otsailaren 17a, Pouldreuzig, Bretainia – 1995eko abuztuaren 13a, Kemper, Bretainia) bretoi idazle, olerkari, antzerkigile eta kazetari bat izan zen. Bretainieraz nahiz frantsesez idatzi zuen. Bretainieraz mintzatzen zen baserritar familia batean jaio eta hezi zen. Frantsesa eskolan ikasi zuen, Kemper eta Roazhonen ikasten segituz. 1946-1975 artean Kemperreko Eskola Normalean letra klasikoak irakatsi zituen. 1946ko abenduaren 21ean berak eta Pierre Tréposk bretoierazko irratia aireratzen hasi ziren, iragarkiak eta antzezlanak aurkeztuz. 1948an Cornouaille Jaialdiaren bultzatzaileetako bat izan zen baita denboraldi batez bertako aholkularia ere. 1950ean Brud aldizkaria sortu zuen. Bretainiar nazionalismoko joera pragmatikoenekin lerrokatu zen, Ar Falz eta Emgleo Breiz taldeetako kidea izateaz gain, Parisko La Bretagne aldizkarian kronikak idatzi eta Ouest-France aldizkarian bere idazlanetako zatiak argitaratu zituen. 1971ean Breizh o veva (Bretainia bizirik) bretainierazko lehenbiziko telebista saioan parte hartu zuen. 1980an Claude Chabrolek Le cheval d'orgueil (Harrotasun zaldia) filma zuzendu zuen, bere izenburu bereko Le Cheval d'orgueil liburuaren zinemarako egokitzapena.
* Datuak: Q3141517
* Multimedia: Pierre Jakez Hélias (eu)
- Pierre Jacques Hélias, dit Pierre-Jakez Hélias (en breton : Pêr-Jakez Heliaz), né le 17 février 1914 à Pouldreuzic (Finistère) et mort le 13 août 1995 à Quimper, est un journaliste français, homme de lettres et folkloriste de langues bretonne et française. Il est particulièrement connu pour son livre Le Cheval d'orgueil, adapté au cinéma par Claude Chabrol en 1980. (fr)
- Pêr-Jakez Helias, baptised Pierre-Jacques Hélias, nom de plume Pierre-Jakez Hélias (1914–1995) was a Breton stage actor, journalist, author, poet, and writer for radio who worked in the French and Breton languages. For many years he directed a weekly radio programme in the Breton language and co-founded a summer festival at Quimper which became the Festival de Cornouaille. (en)
|
| rdfs:comment
|
- بيير جاكيز هيلياس (بالفرنسية: Pierre-Jakez Hélias) (1914 - 1995)، هو أديب شاعر وكاتب مسرحي وصحافي فرنسي. وأستاذ جامعي عُرف بإنتاجه الغزير، حيث قدم نحو سبعين مؤلفا، أشهرها «حصان الكبرياء» و «العشب الذهبي» و «تل الوحدة» و «ريح الشمس» و «الأرض». (ar)
- Pierre-Jakez Hélias, en bretón Per-Jakez Helias, en el registro civil Pierre Hélias, (1914 - 13 de agosto de 1995) fue un escritor, poeta, folclorista, coleccionista de cuentos bretones, hombre de teatro y de radio francés en lenguas bretona y francesa. Su obra más célebre es Le Cheval d'orgueil (El caballo del orgullo) que se adaptará al cine con el mismo título en 1980. (es)
- Pierre Jacques Hélias, dit Pierre-Jakez Hélias (en breton : Pêr-Jakez Heliaz), né le 17 février 1914 à Pouldreuzic (Finistère) et mort le 13 août 1995 à Quimper, est un journaliste français, homme de lettres et folkloriste de langues bretonne et française. Il est particulièrement connu pour son livre Le Cheval d'orgueil, adapté au cinéma par Claude Chabrol en 1980. (fr)
- Pêr-Jakez Helias, baptised Pierre-Jacques Hélias, nom de plume Pierre-Jakez Hélias (1914–1995) was a Breton stage actor, journalist, author, poet, and writer for radio who worked in the French and Breton languages. For many years he directed a weekly radio programme in the Breton language and co-founded a summer festival at Quimper which became the Festival de Cornouaille. (en)
- Per-Jakez Helias (Pouldreuzic, 1914 - 1995) fou un escriptor i periodista bretó. Va néixer en una família d'agricultors bretonòfons. Va aprendre francès a l'escola i continuà els estudis a Quimper i a Rennes. De 1946 a 1975 treballà com a professor agregat de lletres clàssiques a l'Escola Normal de Quimper. (ca)
- Pierre-Jakez Hélias (geboren 1914; gestorben 1995) war ein französischer Journalist, Schriftsteller, Lyriker, Volkskundler und Sammler bretonischer Märchen, der in bretonischer und französischer Sprache auch in Theater und Radio engagiert war (de)
- Pêr-Jakez Heliaz, Pêr-Jakez Heliaz edo frantsesez Pierre Hélis (1914ko otsailaren 17a, Pouldreuzig, Bretainia – 1995eko abuztuaren 13a, Kemper, Bretainia) bretoi idazle, olerkari, antzerkigile eta kazetari bat izan zen. Bretainieraz nahiz frantsesez idatzi zuen. Bretainieraz mintzatzen zen baserritar familia batean jaio eta hezi zen. Frantsesa eskolan ikasi zuen, Kemper eta Roazhonen ikasten segituz. 1946-1975 artean Kemperreko Eskola Normalean letra klasikoak irakatsi zituen.
* Datuak: Q3141517
* Multimedia: Pierre Jakez Hélias (eu)
|
