| dbo:abstract
|
- Ο Ντιρκ Κούρνερτ (Dirck Volckertszoon Coornhert, Άμστερνταμ, 1522 - Γκούντα, 29 Οκτωβρίου 1590) ήταν Ολλανδός γλύπτης, ποιητής, πολυμαθής φιλόσοφος, ουμανιστής θεολόγος, νομικός και πολιτικός. Γεννήθηκε στο Άμστερνταμ το 1522, ο νεότερος γιος ενός εμπόρου ρούχων και πέρασε ένα μέρος της παιδικής του ηλικίας στην Ισπανία και την Πορτογαλία. Υπήρξε για ένα διάστημα "αρχιυπηρέτης" του κόμη της Μπρέντεροντε και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στο Χάαρλεμ, όπου άρχισε την καριέρα του ως γλύπτης το 1574, δουλεύοντας σε συνεργασία με τον ζωγράφο . Φιλοτέχνησε σε γλυπτά του κάποια αριστουργήματα του Χίμσκερκ καθώς και του (έργα που "δημοσιεύθηκαν από τον ντ' Ανβέρνς). Έπειτα εγκατέλειψε τη γλυπτική για να εξοικειωθεί με την εκδοτική (1560). Ο , που υπήρξε μαθητής του το 1556, τον διαδέχθηκε ως βασικός γλύπτης των έργων του Χίμσκερκ. Ο Κούρνερτ απέκτησε, παράλληλα με το καλλιτεχνικό του ταλέντο, επισταμένη γνώση της νομικής και εργάστηκε ως συμβολαιογράφος το 1561 και στη συνέχεια ως επίσημος γραμματέας της πόλης το 1562 και ως γραμματέας του δημάρχου το 1564. Όντας πατριώτης, συνέταξε το μανιφέστο του και το 1566 συμμετείχε στην ενάντια στην Ισπανία (1567-1568). Φυλακίστηκε στη Χάγη και κατάφερε να δραπετεύσει, καταφεύγοντας στη Γερμανία, όπου ο Χέντρικ Χόλτσιους (Hendrik Goltzius) έγινε μαθητής του το 1575. Κατά τη διάρκεια της Ολλανδικής επανάστασης τέθηκε και πάλι στην υπηρεσία του Γουλιέλμου της Οράγγης ως γραμματέας της "πολιτείας" (1572). Επιστρέφοντας στην πατρίδα του μετά την μεγάλη , άσκησε εκ νέου το επάγγελμα του συμβολαιογράφου από το 1577 ως το 1587 και μετά εγκαταστάθηκε στο Γκούντα, όπου συνέχισε να ασκεί το επάγγελμα του ως το θάνατό του στις 29 Οκτωβρίου 1590. Αν και καθολικός, ο Κούρνερτ ήταν υποστηρικτής της θρησκευτικής ελευθερίας. Οι αμερόληπτες θεολογικές του θέσεις, διαδομένες στο ευρύ κοινό, τον έφερναν συχνά σε διαμάχες τόσο με καθολικούς όσο και με καλβινιστές. Ως ουμανιστής και οπαδός της θρησκευτικής ελευθερίας μετέφρασε στα Ολλανδικά το έργο του Εράσμου και αντιτάχθηκε στη θανατική καταδίκη των αιρετικών. Μετέφρασε τη Βίβλο στα Ολλανδικά και επηρέασε σημαντικά τον . Ως άνθρωπος των γραμμάτων έμαθε Λατινικά και δημοσίευσε Ολλανδικές μεταφράσεις του Κικέρωνα, του Σενέκα και του Βοήθιου. Ο Κούρνερτ θεωρείται ένας από τους πατέρες της ολλανδικής αναγεννησιακής διδασκαλίας, γι´ αυτό και κάποιοι του αποδίδουν τη σύνθεση των στίχων του εθνικού ύμνου της Ολλανδίας, του Het Wilhelmus. Επίσης μετέφρασε στα Ολλανδικά τα πρώτα δώδεκα βιβλία της Οδύσσειας του Ομήρου. (el)
- Dirck Volkertszoon Coornhert (* 1522 in Amsterdam; † 29. Oktober 1590 in Gouda) war ein niederländischer Dichter, Gelehrter, Politiker und Künstler. Coornhert lebte seit 1542 in Haarlem, wo er mit dem Maler Maarten van Heemskerck zusammenarbeitete. 1561 wurde Coornhert Notar und ab 1562 Stadtsekretär. Als er wegen Widerstands gegen die spanische Herrschaft über die Niederlande (siehe hierzu Spanische Niederlande) 1568 in den Haag inhaftiert wurde, floh er ins Exil nach Kleve und später nach Xanten. 1572 trat er während des Achtzigjährigen Krieges als Staatssekretär in den Dienst Wilhelms von Oranien. Von 1577 bis 1587 lebte Coornhert wieder als Notar in Haarlem, dann bis zu seinem Tod in Gouda. Coornhert gilt als Gegner des Calvinismus und als Wegbereiter der klassischen Literatur in den Niederlanden. Er übersetzte Werke Ciceros, Senecas und Erasmus' und schuf mit „Dolinghe van Ulysse“ einen bedeutenden Epos der niederländischen Literatur. (de)
- Dirck Volkertszoon Coornhert (naskiĝis en 1522 en Amsterdamo, mortis la 29-an de oktobro 1590 en Gouda) estis plurtalenta nederlanda artisto, klerulo, teologiisto, muzikisto kaj publikigisto. Li estas ofte rigardita kiel unu el la patroj de renesanca erudicio en Nederlando. (eo)
- Dirck Volckertszoon Coornhert (1522 – 29 October 1590), also known as Theodore Cornhert, was a Dutch writer, philosopher, translator, politician, theologian and artist. Coornhert is often considered the Father of Dutch Renaissance scholarship. (en)
- Dirck Volckertszoon Coornhert, también llamado Theodor Coornhert (1522 –1590), fue un político e intelectual holandés. Cornaristas es la denominación que se da a los seguidores del movimiento religioso de los Países Bajos que se considera iniciado por él. Son los discípulos de Teodoro Corhnert [sic], secretario de los estados de Holanda que no aprobaba ninguna religión y las combatía a todas. Escribía y disputaba al mismo tiempo contra los católicos, los luteranos y los calvinistas y afirmaba que todas las comuniones necesitaban reforma; pero añadía que sin una misión apoyada con milagros no tenía nadie derecho de hacerla, porque los milagros son el único signo que está al alcance de todos para probar que un hombre anuncia la verdad. Es cierto que él no hizo ninguno para demostrar la verdad de su pretensión. Su parecer era que mientras aparecía el hombre de los milagros, se reuniesen interinamente contentándose con leer a los pueblos la palabra de Dios sin comentario y que cada uno la entendiese como quisiera. Creía que podía uno ser buen cristiano sin ser miembro de ninguna iglesia visible. Los calvinistas eran a los que quería peor. De no haber sido protegido por el príncipe de Orange es probable que sus adversarios no se hubieran contentado con decirle injurias. Sin embargo no discurría muy mal según los principios generales de la reforma protestante. (es)
- Dirck Volkertszoon Coornhert, né en 1522 à Amsterdam et mort le 29 octobre 1590 à Gouda, est un graveur, poète, philosophe et théologien humaniste, érudit, juriste et homme politique néerlandais. (fr)
- Dirck Volckertszoon Coornhert (1522 – 29 Oktober 1590), juga dikenal sebagai Theodore Cornhert, adalah seorang penulis, filsuf, penerjemah, politikus, teolog dan seniman asal Belanda. Coornhert seringkali dianggap sebagai Bapak Pembelajaran Abad Pembaharuan Belanda. (in)
- 디릭 코른헤르트(Dirck Volckertszoon Coornhert, 1522년 - 1590년 10월 29일)는 테오도르 코른헤르트라고도 한다. 네덜란드의 작가, 철학자, 통역가, 정치가, 신학자 및 예술가였다. 코른헤르트는 네덜란드의 르네상스 학문의 아버지로 평가받는다. 현 네덜란드의 국가인 《빌헬무스 판 나소우베》를 작사한 사람이라는 가설이 있다. (ko)
- Dirck Volkertszoon Coornhert (Amsterdam, 1522 – Gouda, 29 ottobre 1590) è stato un versatile artista olandese, scienziato, teologo, musicista e prolifico saggista. (it)
- Dirck Volkertsz. Coornhert (Amsterdam, 1522 - Gouda, waarschijnlijk 29 oktober 1590) was een veelzijdige Nederlandse kunstenaar, geleerde, theoloog, musicus en publicist van vele geschriften. (nl)
- Dirck Volckertszoon Coornhert (ur. 1522 w Amsterdamie, zm. 29 października 1590 w Goudzie) – holenderski grawer, pisarz, poeta, filozof, tłumacz, polityk i teolog, przeciwnik nietolerancji religijnej i dogmatyzmu. Pracował początkowo jako grawer, jego uczniem był Hendrik Goltzius. W 1572 został sekretarzem Stanów Generalnych, ze względu na poglądy religijne, (był zwolennikiem głębokiej reformy wyznań chrześcijańskich), wiele lat przebywał na emigracji. Tłumaczył dzieła klasyków, Homera, Cycerona, Boccaccia, uważany jest za jednego z prekursorów nowoczesnej prozy holenderskiej. Napisał w 1586 pierwszy w Europie traktat w języku narodowym o etyce świeckiej Zedekunst dat is Wellevenskunste (Sztuka dobrego życia). (pl)
- Dirck Volckertszoon Coornhert, även känd som Theodore Cornhert, född 1522 i Amsterdam, död 29 oktober 1590 i Gouda, var en nederländsk författare, filosof, översättare, politiker och teolog. Coornhert blev 1561 stadsnotarie, senare stadssekreterare i Haarlem. På grund av opposition med det spanska väldet kastades han i fängelse i Haag 1567, och flydde efter frigivandet två gånger till Kleve och Xanten i Tyskland. Coornhert skrev en kärnfull, för det nederländska språkets senare utveckling förebildlig prosa och flytande välljudande dikter av främst etisk karaktär. Bland hans skrifter märks Liedboeck (1575) och Zedekunst, dat is wellevenskunst (1580). Coornhert översatte även Odysséen, Cicero, Seneca och Boccaccio till nederländska. Han var talesman för en odogmatisk tendens inom det religiösa tänkandet, som koncentrerade sig på människans personliga förhållande till Gud och hennes plikt att övervinna synd, vartill hon drivs av . (sv)
- Дирк Волкертсзон Корнхерт (нидерл. Dirck Volckertszoon Coornhert; 1522—1590) — голландский учёный, литератор, богослов, художник-график, нотариус, а также мыслитель-гуманист и политический деятель. (ru)
- Дірк Волькертсен Корнгерт (нід. Dirck Volckertszoon Coornhert 1522, Амстердам — 29 жовтня, 1590, Гауда) — нідерландський гуманіст, літератор і художник-графік. (uk)
- 迪尔克·沃尔克茨祖恩·库尔赫特（荷蘭語：Dirck Volkertsz. Coornhert，1522年－1590年），文艺复兴时期欧洲翻译家、诗人、剧作家和版画家。他曾把若干古典作品与意大利作品，包括薄伽丘的著作翻译成荷兰语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dirck Volkertszoon Coornhert (naskiĝis en 1522 en Amsterdamo, mortis la 29-an de oktobro 1590 en Gouda) estis plurtalenta nederlanda artisto, klerulo, teologiisto, muzikisto kaj publikigisto. Li estas ofte rigardita kiel unu el la patroj de renesanca erudicio en Nederlando. (eo)
- Dirck Volckertszoon Coornhert (1522 – 29 October 1590), also known as Theodore Cornhert, was a Dutch writer, philosopher, translator, politician, theologian and artist. Coornhert is often considered the Father of Dutch Renaissance scholarship. (en)
- Dirck Volkertszoon Coornhert, né en 1522 à Amsterdam et mort le 29 octobre 1590 à Gouda, est un graveur, poète, philosophe et théologien humaniste, érudit, juriste et homme politique néerlandais. (fr)
- Dirck Volckertszoon Coornhert (1522 – 29 Oktober 1590), juga dikenal sebagai Theodore Cornhert, adalah seorang penulis, filsuf, penerjemah, politikus, teolog dan seniman asal Belanda. Coornhert seringkali dianggap sebagai Bapak Pembelajaran Abad Pembaharuan Belanda. (in)
- 디릭 코른헤르트(Dirck Volckertszoon Coornhert, 1522년 - 1590년 10월 29일)는 테오도르 코른헤르트라고도 한다. 네덜란드의 작가, 철학자, 통역가, 정치가, 신학자 및 예술가였다. 코른헤르트는 네덜란드의 르네상스 학문의 아버지로 평가받는다. 현 네덜란드의 국가인 《빌헬무스 판 나소우베》를 작사한 사람이라는 가설이 있다. (ko)
- Dirck Volkertszoon Coornhert (Amsterdam, 1522 – Gouda, 29 ottobre 1590) è stato un versatile artista olandese, scienziato, teologo, musicista e prolifico saggista. (it)
- Dirck Volkertsz. Coornhert (Amsterdam, 1522 - Gouda, waarschijnlijk 29 oktober 1590) was een veelzijdige Nederlandse kunstenaar, geleerde, theoloog, musicus en publicist van vele geschriften. (nl)
- Дирк Волкертсзон Корнхерт (нидерл. Dirck Volckertszoon Coornhert; 1522—1590) — голландский учёный, литератор, богослов, художник-график, нотариус, а также мыслитель-гуманист и политический деятель. (ru)
- Дірк Волькертсен Корнгерт (нід. Dirck Volckertszoon Coornhert 1522, Амстердам — 29 жовтня, 1590, Гауда) — нідерландський гуманіст, літератор і художник-графік. (uk)
- 迪尔克·沃尔克茨祖恩·库尔赫特（荷蘭語：Dirck Volkertsz. Coornhert，1522年－1590年），文艺复兴时期欧洲翻译家、诗人、剧作家和版画家。他曾把若干古典作品与意大利作品，包括薄伽丘的著作翻译成荷兰语。 (zh)
- Ο Ντιρκ Κούρνερτ (Dirck Volckertszoon Coornhert, Άμστερνταμ, 1522 - Γκούντα, 29 Οκτωβρίου 1590) ήταν Ολλανδός γλύπτης, ποιητής, πολυμαθής φιλόσοφος, ουμανιστής θεολόγος, νομικός και πολιτικός. Γεννήθηκε στο Άμστερνταμ το 1522, ο νεότερος γιος ενός εμπόρου ρούχων και πέρασε ένα μέρος της παιδικής του ηλικίας στην Ισπανία και την Πορτογαλία. Υπήρξε για ένα διάστημα "αρχιυπηρέτης" του κόμη της Μπρέντεροντε και στη συνέχεια εγκαταστάθηκε στο Χάαρλεμ, όπου άρχισε την καριέρα του ως γλύπτης το 1574, δουλεύοντας σε συνεργασία με τον ζωγράφο . Φιλοτέχνησε σε γλυπτά του κάποια αριστουργήματα του Χίμσκερκ καθώς και του (έργα που "δημοσιεύθηκαν από τον ντ' Ανβέρνς). Έπειτα εγκατέλειψε τη γλυπτική για να εξοικειωθεί με την εκδοτική (1560). Ο , που υπήρξε μαθητής του το 1556, τον διαδέχθηκε ως βασικό (el)
- Dirck Volkertszoon Coornhert (* 1522 in Amsterdam; † 29. Oktober 1590 in Gouda) war ein niederländischer Dichter, Gelehrter, Politiker und Künstler. Coornhert lebte seit 1542 in Haarlem, wo er mit dem Maler Maarten van Heemskerck zusammenarbeitete. 1561 wurde Coornhert Notar und ab 1562 Stadtsekretär. Als er wegen Widerstands gegen die spanische Herrschaft über die Niederlande (siehe hierzu Spanische Niederlande) 1568 in den Haag inhaftiert wurde, floh er ins Exil nach Kleve und später nach Xanten. 1572 trat er während des Achtzigjährigen Krieges als Staatssekretär in den Dienst Wilhelms von Oranien. Von 1577 bis 1587 lebte Coornhert wieder als Notar in Haarlem, dann bis zu seinem Tod in Gouda. (de)
- Dirck Volckertszoon Coornhert, también llamado Theodor Coornhert (1522 –1590), fue un político e intelectual holandés. Cornaristas es la denominación que se da a los seguidores del movimiento religioso de los Países Bajos que se considera iniciado por él. Son los discípulos de Teodoro Corhnert [sic], secretario de los estados de Holanda que no aprobaba ninguna religión y las combatía a todas. (es)
- Dirck Volckertszoon Coornhert (ur. 1522 w Amsterdamie, zm. 29 października 1590 w Goudzie) – holenderski grawer, pisarz, poeta, filozof, tłumacz, polityk i teolog, przeciwnik nietolerancji religijnej i dogmatyzmu. (pl)
- Dirck Volckertszoon Coornhert, även känd som Theodore Cornhert, född 1522 i Amsterdam, död 29 oktober 1590 i Gouda, var en nederländsk författare, filosof, översättare, politiker och teolog. Coornhert blev 1561 stadsnotarie, senare stadssekreterare i Haarlem. På grund av opposition med det spanska väldet kastades han i fängelse i Haag 1567, och flydde efter frigivandet två gånger till Kleve och Xanten i Tyskland. Coornhert skrev en kärnfull, för det nederländska språkets senare utveckling förebildlig prosa och flytande välljudande dikter av främst etisk karaktär. (sv)
|
