| dbo:abstract
|
- موظف الإرشاد (تنطق بالفرنسية: [kɔ̃sjɛʁʒ]) هو موظف داخل مبنى سكني أو فندق أو مطار أو مبني إداري. الآن بعض شركات بطاقات الائتمان تقوم على نحو متزايد بتقديم خدمات نشابهه للعملاء ذوي الدخل المرتفع. موظف الإرشاد قد يكون أيضا بمثابة شخصية أو مساعد شخصي . (ar)
- A concierge (French pronunciation: [kɔ̃sjɛʁʒ]) is an employee of a multi-tenant building, such as a hotel or apartment building, who receives guests. The concept has been applied more generally to other hospitality settings and to personal concierges who manage the errands of private clients. (en)
- Concierge (IPA: [kɔ̃ˈsi̯ɛʁʃ], , auch: [kɔ̃ˈsi̯ɛʁʒə]; französisch: [kɔ̃ˈsjɛʁʒ]) wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und – nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren hatten und als Gefängnisse dienten – auch auf Gefängniswärter. Heute ist das Wort sowohl für Männer als auch für Frauen gebräuchlich, die aktuelle französische offizielle Berufsbezeichnung ist „Gardien“ bzw. weibl. „Gardienne“ („Wächter“/„Wächterin“); man versteht darunter Hausmeister, Hauswarte oder Pförtner eines Wohnhauses. In der Luxushotellerie bezeichnet Concierge in vielen Ländern der Welt einen Beruf, der sich teilweise mit dem des Rezeptionisten in anderen Hotelkategorien überschneidet. Im deutschsprachigen Raum bezeichnen Concierge-Service oder Personal Assistance Service eine intensive und gegebenenfalls persönliche Betreuung von Mietern oder Besuchern. (de)
- Atezaina eraikin bateko zaintzaz arduratzen den langile bat da. Bere zereginen artean pertsonei harrera egitea, ateak ireki eta ixtea, mantentze lan orokorrak egitea (garbiketa, ...) eta gutunak banatzea daude. (eu)
- Un conserje es la persona que, en un hotel, edificio de viviendas, comunidad de propietarios u otros similares presta determinados servicios a la entrada de los mismos. La palabra conserje proviene del francés concierge, que a su vez procede del latín vulgar 'conservius', formado de la preposición 'cum' (con) y de 'servus' (esclavo). Originalmente, el término conserje se utilizaba en España para referirse a los trabajadores que cuidaban y vigilaban edificios públicos y más tarde para referirse a los encargados de recibir y registrar a los clientes en un hotel. Por último, se fue extendiendo al personal que se ocupa del cuidado y custodia de urbanizaciones, edificios de viviendas e instituciones de enseñanza. (es)
- Un concierge, ou gardien d'immeuble, est un employé assigné à un immeuble, qui a pour fonction de garder des bâtiments à vocation professionnelle, des locaux de dépôt (garages, sous-sols...) ou des bâtiments d'habitation. Il accueille et renseigne les visiteurs, mais il assure aussi des tâches comme l'entretien des parties communes, ou la distribution du courrier à ses occupants. Il lui arrive aussi de prendre en charge l'entretien du jardin ou de l'espace vert avoisinant et d'assurer la protection des bâtiments et des locaux (ouverture et fermeture des portes), éventuellement en effectuant des rondes de surveillance. Le concierge habite généralement une « loge », c'est-à-dire un appartement prévu à cet effet et dont l'entrée est usuellement située au rez-de-chaussée d'un bâtiment. (fr)
- Pramutamu (bahasa Prancis: concierge) ialah karyawan dari bangunan yang memiliki banyak penyewa, seperti hotel atau apartemen, yang bertugas menerima tamu. Konsep ini telah diterapkan secara lebih umum pada aturan lain dan pada yang mengurus tugas-tugas pelanggan pribadi. (in)
- 콘시에르주(프랑스어: concierge)는 서비스업의 일종이다. 프랑스에서는 콘시에르주는 본래 공동 주택의 관리인 정도의 뜻 밖에 없는 낱말이였다. 하지만 현재에 들어서는 호텔에서 손님에게 모든 서비스의 처리를 담당하는 사람의 직위로 사용되고 있다. 고객의 모든 요구에 부응한다. (ko)
- コンシェルジュまたはコンシェルジェ（フランス語: concierge）とは、サービス業の一つ。 コンシェルジュという言葉は、本来フランス語では「集合住宅（アパルトマン）の管理人」という程度の意しか持たない単語である。そこから解釈を広げ、ホテルの宿泊客のあらゆる要望、案内に対応する「総合世話係」というような職務を担う人の職業名として使われている。宿泊客のあらゆる要望に応えることをそのモットーとしていることもあり、「（宿泊客の要望に対して）決してNOとは言わない」と言われている。 (ja)
- Een conciërge is een functionaris belast met het toezicht op of de bewaking van een gebouw. Dikwijls betreft het hier openbare gebouwen, met name in de Nederlandse situatie. In Frankrijk is een conciërge ook de portier van een appartementencomplex. In een kerk worden dezelfde werkzaamheden door een koster verricht. (nl)
- Concierge (franska: kɔ̃sjɛʁʒ) betyder ursprungligen i Frankrike en roll som i Sverige motsvaras av en roll mellan portvakt och vicevärd. Numera avses också den person som på större hotell runt om i världen kan hjälpa gästerna med bokningar av biljetter till föreställningar, bordsbokningar eller bra tips på aktiviteter i en stad under semestervistelsen. Denna yrkesrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Concierge é o profissional responsável por assistir clientes de hoteis, cruzeiros, entre outros, em qualquer pedido que estes tenham relativos a sua estada no estabelecimento, ou na viagem. Desempenha um papel de ajuda a todos integrantes do hotel, fazendo tarefas quando solicitadas. Concierge é um termo da língua francesa e que pode ser traduzido literalmente como “porteiro” para o português. O concierge é um cargo comum no ramo hoteleiro, consistindo na função do profissional responsável por atender as necessidades básicas e especiais dos hóspedes. Entre as principais funções do concierge de hotel está o controle de entrada e saída dos hóspedes, além de prestar serviços personalizados para os mesmos, como compra de passeios, aluguel de automóveis, indicação de bons restaurantes e pontos turísticos na cidade para visitação, entre outras coisas. O serviço de concierge ou conciergerie está presente obrigatoriamente em todos os hotéis de luxo e que prezem pelo total conforto dos seus hóspedes. Atualmente, muitos condomínios de luxo também disponibilizam os serviços de um concierge, que além de estar responsável pelo controle de entrada e saída dos moradores e visitantes, também está disponível para auxiliar os condóminos 24 horas por dia. O termo concierge surgiu a partir da expressão francesa “Comte Des Cierges”, que significa “contador de velas”, um cargo comum no século XIX designado a pessoa responsável por cuidar da iluminação e limpeza dos castelos. No entanto, a maioria dos etimologistas acreditam que a palavra francesa “concierge” deriva do latim medieval consergius / conservus, que pode ser traduzido como “ajudante” ou “serviçal”. Embora o termo tenha surgido e seja mais aplicado ao ramo da hotelaria, há também outros tipos de concierge, como por exemplo o concierge hospitalar, concierge bancário e o concierge condominial. (pt)
- Konsjerż (fr. concierge dozorca) – dozorca domu i odźwierny w kamienicach i hotelach. We współczesnych luksusowych hotelach również pracownik, którego zadaniem jest załatwianie najróżniejszych spraw dla gości – rezerwacji biletów teatralnych, stolików w restauracjach, doradzanie i organizowanie rozrywek, rezerwacja środków transportu itd. W Polsce oficjalnie zatrudnionych jest trzydziestu konsjerżów. W 2013 roku w Polsce było 13 osób uprawnionych do noszenia międzynarodowej odznaki Złotych Kluczy. (pl)
- 禮賓部，舊時也稱為門房，在一間設備完善的酒店是不可或缺的一個部門，這個部門隸屬前台，或亦為房務部的一部分。他們通常是旅客真正第一面對面接觸的酒店人員，在禮賓部工作的都屬於前線人員，而他們經常都作為該建設與外界活動的溝通橋樑。 (zh)
- Консье́рж, консье́ржка (фр. concierge) — человек, в чьи обязанности входят обеспечение постояльцев в гостинице или жильцов дома всем необходимым и создание для них комфортных условий. (ru)
- Консьє́рж (фр. concierge) — назва робітничої професії (uk)
|
| rdfs:comment
|
- موظف الإرشاد (تنطق بالفرنسية: [kɔ̃sjɛʁʒ]) هو موظف داخل مبنى سكني أو فندق أو مطار أو مبني إداري. الآن بعض شركات بطاقات الائتمان تقوم على نحو متزايد بتقديم خدمات نشابهه للعملاء ذوي الدخل المرتفع. موظف الإرشاد قد يكون أيضا بمثابة شخصية أو مساعد شخصي . (ar)
- A concierge (French pronunciation: [kɔ̃sjɛʁʒ]) is an employee of a multi-tenant building, such as a hotel or apartment building, who receives guests. The concept has been applied more generally to other hospitality settings and to personal concierges who manage the errands of private clients. (en)
- Atezaina eraikin bateko zaintzaz arduratzen den langile bat da. Bere zereginen artean pertsonei harrera egitea, ateak ireki eta ixtea, mantentze lan orokorrak egitea (garbiketa, ...) eta gutunak banatzea daude. (eu)
- Un concierge, ou gardien d'immeuble, est un employé assigné à un immeuble, qui a pour fonction de garder des bâtiments à vocation professionnelle, des locaux de dépôt (garages, sous-sols...) ou des bâtiments d'habitation. Il accueille et renseigne les visiteurs, mais il assure aussi des tâches comme l'entretien des parties communes, ou la distribution du courrier à ses occupants. Il lui arrive aussi de prendre en charge l'entretien du jardin ou de l'espace vert avoisinant et d'assurer la protection des bâtiments et des locaux (ouverture et fermeture des portes), éventuellement en effectuant des rondes de surveillance. Le concierge habite généralement une « loge », c'est-à-dire un appartement prévu à cet effet et dont l'entrée est usuellement située au rez-de-chaussée d'un bâtiment. (fr)
- Pramutamu (bahasa Prancis: concierge) ialah karyawan dari bangunan yang memiliki banyak penyewa, seperti hotel atau apartemen, yang bertugas menerima tamu. Konsep ini telah diterapkan secara lebih umum pada aturan lain dan pada yang mengurus tugas-tugas pelanggan pribadi. (in)
- 콘시에르주(프랑스어: concierge)는 서비스업의 일종이다. 프랑스에서는 콘시에르주는 본래 공동 주택의 관리인 정도의 뜻 밖에 없는 낱말이였다. 하지만 현재에 들어서는 호텔에서 손님에게 모든 서비스의 처리를 담당하는 사람의 직위로 사용되고 있다. 고객의 모든 요구에 부응한다. (ko)
- コンシェルジュまたはコンシェルジェ（フランス語: concierge）とは、サービス業の一つ。 コンシェルジュという言葉は、本来フランス語では「集合住宅（アパルトマン）の管理人」という程度の意しか持たない単語である。そこから解釈を広げ、ホテルの宿泊客のあらゆる要望、案内に対応する「総合世話係」というような職務を担う人の職業名として使われている。宿泊客のあらゆる要望に応えることをそのモットーとしていることもあり、「（宿泊客の要望に対して）決してNOとは言わない」と言われている。 (ja)
- Een conciërge is een functionaris belast met het toezicht op of de bewaking van een gebouw. Dikwijls betreft het hier openbare gebouwen, met name in de Nederlandse situatie. In Frankrijk is een conciërge ook de portier van een appartementencomplex. In een kerk worden dezelfde werkzaamheden door een koster verricht. (nl)
- Concierge (franska: kɔ̃sjɛʁʒ) betyder ursprungligen i Frankrike en roll som i Sverige motsvaras av en roll mellan portvakt och vicevärd. Numera avses också den person som på större hotell runt om i världen kan hjälpa gästerna med bokningar av biljetter till föreställningar, bordsbokningar eller bra tips på aktiviteter i en stad under semestervistelsen. Denna yrkesrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Konsjerż (fr. concierge dozorca) – dozorca domu i odźwierny w kamienicach i hotelach. We współczesnych luksusowych hotelach również pracownik, którego zadaniem jest załatwianie najróżniejszych spraw dla gości – rezerwacji biletów teatralnych, stolików w restauracjach, doradzanie i organizowanie rozrywek, rezerwacja środków transportu itd. W Polsce oficjalnie zatrudnionych jest trzydziestu konsjerżów. W 2013 roku w Polsce było 13 osób uprawnionych do noszenia międzynarodowej odznaki Złotych Kluczy. (pl)
- 禮賓部，舊時也稱為門房，在一間設備完善的酒店是不可或缺的一個部門，這個部門隸屬前台，或亦為房務部的一部分。他們通常是旅客真正第一面對面接觸的酒店人員，在禮賓部工作的都屬於前線人員，而他們經常都作為該建設與外界活動的溝通橋樑。 (zh)
- Консье́рж, консье́ржка (фр. concierge) — человек, в чьи обязанности входят обеспечение постояльцев в гостинице или жильцов дома всем необходимым и создание для них комфортных условий. (ru)
- Консьє́рж (фр. concierge) — назва робітничої професії (uk)
- Concierge (IPA: [kɔ̃ˈsi̯ɛʁʃ], , auch: [kɔ̃ˈsi̯ɛʁʒə]; französisch: [kɔ̃ˈsjɛʁʒ]) wurde in Frankreich ursprünglich der Torhüter oder Pförtner einer Burg genannt. Die Bezeichnung ging unter Hugo Capet und bis zu Ludwig XI. auf einen hohen Beamten des Königshauses über und – nachdem die Burgen ihre Wehrfunktion verloren hatten und als Gefängnisse dienten – auch auf Gefängniswärter. In der Luxushotellerie bezeichnet Concierge in vielen Ländern der Welt einen Beruf, der sich teilweise mit dem des Rezeptionisten in anderen Hotelkategorien überschneidet. (de)
- Un conserje es la persona que, en un hotel, edificio de viviendas, comunidad de propietarios u otros similares presta determinados servicios a la entrada de los mismos. La palabra conserje proviene del francés concierge, que a su vez procede del latín vulgar 'conservius', formado de la preposición 'cum' (con) y de 'servus' (esclavo). (es)
- Concierge é o profissional responsável por assistir clientes de hoteis, cruzeiros, entre outros, em qualquer pedido que estes tenham relativos a sua estada no estabelecimento, ou na viagem. Desempenha um papel de ajuda a todos integrantes do hotel, fazendo tarefas quando solicitadas. Concierge é um termo da língua francesa e que pode ser traduzido literalmente como “porteiro” para o português. O concierge é um cargo comum no ramo hoteleiro, consistindo na função do profissional responsável por atender as necessidades básicas e especiais dos hóspedes. (pt)
|
