| dbo:abstract
|
- El lusità és una llengua paleoibera coneguda per testimonis directes, és a dir, una llengua que es parlava a la península Ibèrica abans que la llengua llatina hi esdevingués la llengua dominant i de la qual s'han conservat textos. Els documents escrits d'aquesta llengua es documenten únicament en alfabet llatí a finals del s. I aC o potser a principis del I dC. Aquesta llengua pertany amb seguretat a la família indoeuropea, però la seva possible pertinença al grup de les llengües celtes és un tema encara discutit: per a alguns investigadors, seria una llengua clarament no cèltica pel fet que conserva el fonema /p/, mentre que per a d'altres seria una llengua cèltica en què s'hauria conservat el fonema /p/. Les inscripcions en aquesta llengua són molt escasses: quatre o cinc, si s'interpreta que dos fragments pertanyen a la mateixa inscripció. Els jaciments on han aparegut corresponen al territori que les fonts clàssiques atribueixen als lusitans: Lamas de Moledo i Cabeço das Fraguas (Beira Alta, Portugal) i Arroyo de La Luz (Càceres, Espanya). Totes les inscripcions han estat realitzades sobre roques naturals. (ca)
- Die lusitanische Sprache ist eine ausgestorbene Sprache, die ehemals im Westen der Iberischen Halbinsel von den Lusitanern gesprochen wurde. Während eine Zuordnung zu den indogermanischen Sprachen als wahrscheinlich gilt, ist die weitere Klassifikation der lusitanischen Sprache umstritten.Einige Autoren führen einen nicht keltiberischen Ursprung der Sprache an, weise sie doch eine für das keltische untypische Lautentwicklung auf. Eine Verwandtschaft mit den keltischen Sprachen, die auch in diesem Gebiet verbreitet waren, konnte daher bisher nicht bewiesen werden. Zwar sind einige lusitanische Begriffe denen anderer festlandkeltischen Sprachen ähnlich, allerdings erhält das Lusitanische indogermanisches */p/, welches in den keltischen Sprachen verloren gegangen ist. Die Sprache ist durch einige kurze Schriften belegt, die auf das 1. Jahrhundert n. Chr. datiert wurden. Diese wurden im lateinischen Alphabet niedergeschrieben. Daneben existieren in der Region auch Ortsnamen lusitanischen Ursprungs. (de)
- Lusitaniera familia indoeuropar familiako hizkuntza paleohispanikoa da, 5 inskripzio eta hainbat toponimo eta teonimoren bidez ezagutzen duguna. Lusitania historikoan hitz egiten zen, hau da Duero erdialde-hegoaldean eta gaurko Extremadurako zati handi batean. (eu)
- El lusitano es una lengua paleohispánica de la familia indoeuropea conocida por unas cinco inscripciones e innumerables topónimos y teónimos hablada en la Lusitania histórica, es decir, el territorio habitado por los pueblos lusitanos que se extendía por el centro-sur del Duero y buena parte de la actual Extremadura. (es)
- Le lusitain ou lusitanien (nommé ainsi d'après le peuple du même nom) était une langue paléo-hispanique qui appartenait apparemment à la famille des langues indo-européennes. Sa relation avec les langues italiques ou les langues celtiques de la péninsule ibérique, soit comme cousin (dans une branche appelée « para-celtique »), ou en tant que branche différente de l'indo-européen a été débattue, mais il est désormais considéré par la majorité des spécialistes comme une langue indo-européenne distincte des langues celtiques. Il était parlé dans le territoire habité par la tribu des Lusitaniens, du Douro au Tage, région qui recouvrent aujourd'hui principalement le centre du Portugal et une petite frange ouest de l'actuelle Espagne. (fr)
- Lusitanian (so named after the Lusitani or Lusitanians) was an Indo-European Paleohispanic language. There has been support for either a connection with the ancient Italic languages or Celtic languages. It is known from only six sizeable inscriptions, dated from circa 1 CE, and numerous names of places (toponyms) and of gods (theonyms). The language was spoken in the territory inhabited by Lusitanian tribes, from the Douro to the Tagus rivers, territory that today falls in central Portugal and western Spain. (en)
- Bahasa Lusitania (dinamai dari Provinsi Lusitania dan ) adalah bahasa Indo-Eropa. Ada beberapa pendapat yang menyatakan bahasa ini termasuk Italik, atau Keltik. Diketahui hanya dari lima prasasti yang cukup besar, bertanggal sekitar 1 Masehi, dan banyak nama tempat (toponimi) dan dewa (teonimi). Bahasa tersebut digunakan di wilayah yang dihuni oleh suku Lusitanian, Bahasa ini dituturkan oleh suku Lusitania, dari Sungai Douro ke Sungai Tajo, wilayah yang sekarang berada di Portugal tengah dan Spanyol barat. (in)
- Il lusitano è la lingua scarsamente attestata degli antichi Lusitani, che in età antica abitavano la Lusitania, corrispondente all'attuale Portogallo centro-settentrionale e a una parte dell'altopiano dell'odierna Estremadura (Spagna). Le conoscenze del lusitano sono molto limitate, e si riducono ad alcune parole note dalle fonti classiche; è tuttavia certo che si trattasse di una lingua indoeuropea, anche se il problema della sua classificazione, e in particolare dei suoi rapporti con il celtiberico, resta aperto. Vi sono tratti che sembrano negare la condizione celtica della lingua dei Lusitani, mentre altri che sono stati utilizzati a favore della celticità si potrebbero spiegare come frutto del contatto tra lingue indoeuropee che hanno convissuto per secoli sul territorio peninsulare. Tra i maggiori studiosi che si sono occupati dell'argomento vi sono stati Henri d'Arbois de Jubainville e Philippe Jullian, che ritennero il lusitano una forma di ligure; più recentemente Tovar, che inizialmente ipotizzò che si trattasse di una forma di protoindoeuropeo. Schmoll e Francisco Villar concordano che il lusitano costituisce un ramo indipendente della famiglia indoeuropea e che in termini generali si tratta di una lingua centum. (it)
- ルシタニア語（Lusitanian）は古代イベリア半島の言語。インド・ヨーロッパ語族に属す。イタリック語派、ケルト語派双方とのつながりがある。記録された文字資料は5点しかないが、現在のポルトガルとスペインに当たる範囲で話されていたことがわかっている。 イタリック語派、ケルト語派の双方の特徴がみられることは、両語派の祖先であるイタロ・ケルト語から直接派生した言語である可能性を示している。その分布からビーカー文化の担い手であったかもしれない。 (ja)
- Język luzytański – prawdopodobnie celtycki lub italski język używany przez Luzytanów. Był używany na centralno-zachodnim Półwyspie Iberyjskim. Wymarł on pod koniec II w. n.e. Jest znany z tylko 5 dużych inskrypcji, których powstanie szacuje się na ok. I w. n.e. Językiem mówiły luzytańskie plemiona, które zamieszkiwały rejony nad rzeką Tag i Duero. Tereny te obecnie należą do Hiszpanii i Portugalii. (pl)
- A língua lusitana é uma língua indo-europeia conhecida por cerca de seis inscrições e inúmeros topónimos e teónimos. A língua era falada na Lusitânia histórica, ou seja, no território habitado pelos povos lusitanos que se estendiam entre o rio Douro e o Tejo. (pt)
- Лузита́нский язык — древнеиберский индоевропейский язык. (ru)
- Лузіта́нська мо́ва — індоєвропейська мова. Рідна мова лузітанів, стародавнього народу на заході Піренейського півострова, що мешкав в межиріччі Дору і Тага з V століття до н.е. (центральна Португалія, західна Іспанія). Має зв'язок як з кельтськими, так і італійськими мовами. Класифікація мови ускладнюється малою кількістю текстів, написаних нею. Відома лише за п'ятьма епіграфічними пам'ятниками I століття н.е., що написані латинською абеткою, а також численними топонімами та теонімами. Власна абетка невідома. Близько ІІ століття н.е. перетворилася на мертву мову після романізації лузітан. У переносному значенні «лузітанська мова» або «мова лузітан» — поетична назва португальської мови. (uk)
|
| dbo:iso6393Code
| |
| dbo:languageFamily
| |
| dbo:spokenIn
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 31771 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:extinct
| |
| dbp:fam
|
- Italic or (en)
- para-Celtic (en)
|
| dbp:familycolor
| |
| dbp:glotto
| |
| dbp:glottorefname
| |
| dbp:imagecaption
|
- One of the inscriptions of Arroyo de la Luz (en)
|
| dbp:imagesize
| |
| dbp:iso
| |
| dbp:linglist
| |
| dbp:name
| |
| dbp:region
|
- Beira Alta, Beira Baixa and Alto Alentejo Portugal and Extremadura and part of province of Salamanca Spain (en)
|
| dbp:states
|
- Inland central-west Iberian Peninsula (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Lusitaniera familia indoeuropar familiako hizkuntza paleohispanikoa da, 5 inskripzio eta hainbat toponimo eta teonimoren bidez ezagutzen duguna. Lusitania historikoan hitz egiten zen, hau da Duero erdialde-hegoaldean eta gaurko Extremadurako zati handi batean. (eu)
- El lusitano es una lengua paleohispánica de la familia indoeuropea conocida por unas cinco inscripciones e innumerables topónimos y teónimos hablada en la Lusitania histórica, es decir, el territorio habitado por los pueblos lusitanos que se extendía por el centro-sur del Duero y buena parte de la actual Extremadura. (es)
- Le lusitain ou lusitanien (nommé ainsi d'après le peuple du même nom) était une langue paléo-hispanique qui appartenait apparemment à la famille des langues indo-européennes. Sa relation avec les langues italiques ou les langues celtiques de la péninsule ibérique, soit comme cousin (dans une branche appelée « para-celtique »), ou en tant que branche différente de l'indo-européen a été débattue, mais il est désormais considéré par la majorité des spécialistes comme une langue indo-européenne distincte des langues celtiques. Il était parlé dans le territoire habité par la tribu des Lusitaniens, du Douro au Tage, région qui recouvrent aujourd'hui principalement le centre du Portugal et une petite frange ouest de l'actuelle Espagne. (fr)
- Lusitanian (so named after the Lusitani or Lusitanians) was an Indo-European Paleohispanic language. There has been support for either a connection with the ancient Italic languages or Celtic languages. It is known from only six sizeable inscriptions, dated from circa 1 CE, and numerous names of places (toponyms) and of gods (theonyms). The language was spoken in the territory inhabited by Lusitanian tribes, from the Douro to the Tagus rivers, territory that today falls in central Portugal and western Spain. (en)
- Bahasa Lusitania (dinamai dari Provinsi Lusitania dan ) adalah bahasa Indo-Eropa. Ada beberapa pendapat yang menyatakan bahasa ini termasuk Italik, atau Keltik. Diketahui hanya dari lima prasasti yang cukup besar, bertanggal sekitar 1 Masehi, dan banyak nama tempat (toponimi) dan dewa (teonimi). Bahasa tersebut digunakan di wilayah yang dihuni oleh suku Lusitanian, Bahasa ini dituturkan oleh suku Lusitania, dari Sungai Douro ke Sungai Tajo, wilayah yang sekarang berada di Portugal tengah dan Spanyol barat. (in)
- ルシタニア語（Lusitanian）は古代イベリア半島の言語。インド・ヨーロッパ語族に属す。イタリック語派、ケルト語派双方とのつながりがある。記録された文字資料は5点しかないが、現在のポルトガルとスペインに当たる範囲で話されていたことがわかっている。 イタリック語派、ケルト語派の双方の特徴がみられることは、両語派の祖先であるイタロ・ケルト語から直接派生した言語である可能性を示している。その分布からビーカー文化の担い手であったかもしれない。 (ja)
- Język luzytański – prawdopodobnie celtycki lub italski język używany przez Luzytanów. Był używany na centralno-zachodnim Półwyspie Iberyjskim. Wymarł on pod koniec II w. n.e. Jest znany z tylko 5 dużych inskrypcji, których powstanie szacuje się na ok. I w. n.e. Językiem mówiły luzytańskie plemiona, które zamieszkiwały rejony nad rzeką Tag i Duero. Tereny te obecnie należą do Hiszpanii i Portugalii. (pl)
- A língua lusitana é uma língua indo-europeia conhecida por cerca de seis inscrições e inúmeros topónimos e teónimos. A língua era falada na Lusitânia histórica, ou seja, no território habitado pelos povos lusitanos que se estendiam entre o rio Douro e o Tejo. (pt)
- Лузита́нский язык — древнеиберский индоевропейский язык. (ru)
- Лузіта́нська мо́ва — індоєвропейська мова. Рідна мова лузітанів, стародавнього народу на заході Піренейського півострова, що мешкав в межиріччі Дору і Тага з V століття до н.е. (центральна Португалія, західна Іспанія). Має зв'язок як з кельтськими, так і італійськими мовами. Класифікація мови ускладнюється малою кількістю текстів, написаних нею. Відома лише за п'ятьма епіграфічними пам'ятниками I століття н.е., що написані латинською абеткою, а також численними топонімами та теонімами. Власна абетка невідома. Близько ІІ століття н.е. перетворилася на мертву мову після романізації лузітан. У переносному значенні «лузітанська мова» або «мова лузітан» — поетична назва португальської мови. (uk)
- El lusità és una llengua paleoibera coneguda per testimonis directes, és a dir, una llengua que es parlava a la península Ibèrica abans que la llengua llatina hi esdevingués la llengua dominant i de la qual s'han conservat textos. Els documents escrits d'aquesta llengua es documenten únicament en alfabet llatí a finals del s. I aC o potser a principis del I dC. (ca)
- Die lusitanische Sprache ist eine ausgestorbene Sprache, die ehemals im Westen der Iberischen Halbinsel von den Lusitanern gesprochen wurde. Während eine Zuordnung zu den indogermanischen Sprachen als wahrscheinlich gilt, ist die weitere Klassifikation der lusitanischen Sprache umstritten.Einige Autoren führen einen nicht keltiberischen Ursprung der Sprache an, weise sie doch eine für das keltische untypische Lautentwicklung auf. (de)
- Il lusitano è la lingua scarsamente attestata degli antichi Lusitani, che in età antica abitavano la Lusitania, corrispondente all'attuale Portogallo centro-settentrionale e a una parte dell'altopiano dell'odierna Estremadura (Spagna). Le conoscenze del lusitano sono molto limitate, e si riducono ad alcune parole note dalle fonti classiche; è tuttavia certo che si trattasse di una lingua indoeuropea, anche se il problema della sua classificazione, e in particolare dei suoi rapporti con il celtiberico, resta aperto. (it)
|
| rdfs:label
|
- Lusità (ca)
- Lusitanische Sprache (de)
- Lusitaniera (eu)
- Idioma lusitano (es)
- Lusitain (fr)
- Bahasa Lusitania (in)
- Lingua lusitana (it)
- ルシタニア語 (ja)
- Lusitanian language (en)
- Język luzytański (pl)
- Língua lusitana (pt)
- Лузитанский язык (ru)
- Лузітанська мова (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:commonLanguages
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
