| dbo:abstract
|
- Els incidents amb sabates, ja sigui mitjançant el seu llançament contra algú o el fet de mostrar-ne la sola amb la finalitat d'humiliació, són una forma de protesta a molts indrets del món. No obstant, la majoria d'aquests incidents han tingut sobretot lloc al món àrab, on històricament les sabates són un símbol d'impuresa. Tot i això, també a la Bíblia hi ha exemples que fan referència al calçat o als peus com a símbol d'impuresa. L'origen del llançament de sabates com a forma d'insult, menyspreu o humiliació té el seu origen en temps molt remots però el fenomen rebé una renovada atenció als països occidentals a partir del 2008, quan el periodista irquià Muntazer al-Zaidi va llançar les seves sabates al president dels Estats Units George W. Bush per protestar contra la guerra d'Iraq. L'incident va tenir una gran repercussió mediàtica internacional i va generar rèpliques a molt països del món. Alguns dels incidents amb sabata més famosos de la història són el protagonitzat per Khrusxov el 1960, el ja mencionat incident amb Bush el 2008 o l'incident amb el primer ministre de la Xina Wen Jiabao el 2009. A Catalunya, l'incident més famós fou el protagonitzat el 2013 entre el diputat de la CUP David Fernàndez i l'ex-ministre d'economia Rodrigo Rato, sent amenaçat aquest darrer amb una sandàlia. (ca)
- Los incidentes con zapatos, el lanzamiento de los mismos contra alguien o el hecho de mostrar la suela son incidentes asociados principalmente al mundo árabe.Carteles de George W. Bush junto a zapatos colgados a él han aparecido durante un relativamente largo tiempo en Medio Oriente e incluso la ex Secretaria de Estado Condoleezza Rice era despectivamente conocida como Kundara, que en árabe significa "zapato". Los incidentes con zapatos han recibido una renovada atención después de que Muntadhar al–Zaidi arrojase los suyos al expresidente de los Estados Unidos, George W. Bush, en diciembre de 2008 durante una conferencia de prensa en Bagdad, capital del militarmente ocupado Irak.Desde el incidente al-Zaidi, se ha informado de incidentes similares, perpetrados por imitadores, en algunos países de Occidente (sobre todo en Europa y América del Norte). (es)
- Shoe-throwing, or shoeing, showing the sole of one's shoe or using shoes to insult are forms of protest in many parts of the world. Shoe-throwing as an insult dates back to ancient times, being mentioned in verse 8 of Psalm 60 and the similar verse 9 of Psalm 108 in the Old Testament. Modern incidents where shoes were thrown at political figures have taken place in Australia, India, Ireland, Taiwan, Hong Kong, Pakistan, the United Kingdom, the United States, and most notably the Arab world. Posters of George W. Bush's face have long appeared through the Middle East with shoes attached to them, and some people have called former Secretary of State Condoleezza Rice kundara, meaning "shoe". Shoeing received attention after Muntadhar al-Zaidi threw his shoes at then U.S. President George W. Bush in a 14 December 2008 press conference in Baghdad, Iraq. Since the al-Zaidi incident, copycat incidents in Europe, North America, India, China, Iran, Turkey and Australia have been reported. (en)
- 扔鞋（或稱擲鞋、丟鞋，英語：Shoe-throwing或Shoeing）或向他人露出鞋底在阿拉伯世界中是一種侮辱性质的行為。自從敏達哈·扎伊迪向美國布殊總統扔鞋後，扔鞋熱席捲全球，在歐洲、北美、印度、伊朗、土耳其、台灣、香港和中国大陆都有类似事件發生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 扔鞋（或稱擲鞋、丟鞋，英語：Shoe-throwing或Shoeing）或向他人露出鞋底在阿拉伯世界中是一種侮辱性质的行為。自從敏達哈·扎伊迪向美國布殊總統扔鞋後，扔鞋熱席捲全球，在歐洲、北美、印度、伊朗、土耳其、台灣、香港和中国大陆都有类似事件發生。 (zh)
- Els incidents amb sabates, ja sigui mitjançant el seu llançament contra algú o el fet de mostrar-ne la sola amb la finalitat d'humiliació, són una forma de protesta a molts indrets del món. No obstant, la majoria d'aquests incidents han tingut sobretot lloc al món àrab, on històricament les sabates són un símbol d'impuresa. Tot i això, també a la Bíblia hi ha exemples que fan referència al calçat o als peus com a símbol d'impuresa. (ca)
- Los incidentes con zapatos, el lanzamiento de los mismos contra alguien o el hecho de mostrar la suela son incidentes asociados principalmente al mundo árabe.Carteles de George W. Bush junto a zapatos colgados a él han aparecido durante un relativamente largo tiempo en Medio Oriente e incluso la ex Secretaria de Estado Condoleezza Rice era despectivamente conocida como Kundara, que en árabe significa "zapato". (es)
- Shoe-throwing, or shoeing, showing the sole of one's shoe or using shoes to insult are forms of protest in many parts of the world. Shoe-throwing as an insult dates back to ancient times, being mentioned in verse 8 of Psalm 60 and the similar verse 9 of Psalm 108 in the Old Testament. Modern incidents where shoes were thrown at political figures have taken place in Australia, India, Ireland, Taiwan, Hong Kong, Pakistan, the United Kingdom, the United States, and most notably the Arab world. (en)
|
