| dbo:abstract
|
- El Dia de la Independència, celebrat cada 15 d'agost, és una festa nacional de l'Índia que commemora la independència respecte del domini britànic el 15 d'agost de 1947. L'Índia va obtenir la llibertat seguint un moviment d'independència, encapçalat pel Congrés Nacional Indi (INC) i caracteritzat en gran part per la resistència no-violenta i la desobediència civil. La independència va coincidir amb la partició de l'Índia, en la qual l'Índia britànica es va dividir per criteri de religió en els dominis de l'Índia i el Pakistan; la partició va desembocar en violents disturbis i nombroses morts. El 15 d'agost de 1947 Jawaharlal Nehru, que s'havia convertit en el primer ministre de l'Índia, va hissar la bandera nacional de l'Índia per sobre de la porta de Lahore del Fort Vermell, de Delhi. A partir de llavors, cada dia de la independència el primer ministre hissa la bandera a l'edifici i hi pronuncia un discurs. El dia se celebra a tota l'Índia amb cerimònies on s'hissa la bandera, desfilades i actes culturals. Particularment, els indis celebren el dia mostrant la bandera nacional en els seus vestits, accessoris, cases i vehicles, escoltant cançons, veient pel·lícules patriòtiques, i reunint-se amb familiars i amics. Es narra la independència i la partició a través de llibres i pel·lícules. Les organitzacions armades separatistes i activistes sovint han perpetrat atacs i vagues i han hissat banderes negres el 15 d'agost i els dies circumdants per boicotejar la celebració. (ca)
- يوم استقلال الهند أو يوم الاستقلال الهندي، هو يوم أُعلن في ال 15 أغسطس 1947 عيدا لاستقلال الهند عن الحكم البريطاني. حيث حصلت الهند على استقلالها بعد حركات المقاومة الغير المسلحة والعصيان المدني التي قادها المؤتمر الوطني الهندي بقيادة مهاتما غاندي وجواهر لال نهرو، بفارق يوم واحد عن يوم الاستقلال (باكستان)، بما عرف سابقا بالهند الشمالية، كدولة مستقلة من دول رابطة الشعوب البريطانية من (دول الكومنولث). تزامن هذا الاستقلال مع تقسيم الهند إلى حكومة الهند وحكومة الباكستان. وقد خلف هذا التقسيم الكثير من حركات العنف والتهجير حيث قتل ما بين 500 ألف إلى مليون شخص، بينما هجر ما يقارب العشرة ملايين بين الهند وباكستان. منذ الاستقلال، واجهت الهند تحديات من العنف الديني، والانفصالي إما بفعل إرهابي أو من خلالل حركات التمرد الانفصالية الإقليمية، خاصة في ولاية جامو وشمال شرق الهند، إضافة إلى الصراع على ولاية كشمير مع باكستان، في التسعينيات. حيث استمرت النزعات المسلحة مع الباكستان في حروب ثنائية بين الفينة والأخرى بين سنوات 1947، 1971، 1965 و 1999. هذا إضافة إلى إشكالية الحدود التي لم يتم حلها مع جمهورية الصين الشعبية، والتي تصاعدت أزمتها في عام 1962 لتصل إلى الحرب الصينية الهندية. تعد الهند قوة اقتصادية وسياسية وبشرية صاعدة، ودولة نووية، حيث أصبحت قوة لا يستهان بها إقليميا ودوليا. فهي تملك ثالث أكبر جيش في العالم وتصنف التاسعة عالميا من حيث الإنفاق على القوة العسكرية. أجرت تجربتها النووية الأولى في عام 1974، تلتها خمس تجارب أخرى في عام 1997. (ar)
- Η Ημέρα Ανεξαρτησίας (χίντι: स्वतंत्रता दिवस, Σβατάντρατα Ντιβάς) εορτάζεται ετησίως στις 15 Αυγούστου στην Ινδία. Είναι εθνική αργία που εορτάζει την ανεξαρτησία της Ινδίας από το Ηνωμένο Βασίλειο στις 15 Αυγούστου 1947, ημέρα έγκρισης του μεταφέροντας την νομοθετική κυριαρχία στην . Ο Γεώργιος ΣΤ΄ παρέμεινε ως αρχηγός κράτους της Ινδίας μέχρι την μετάβαση της χώρας σε ένα πλήρες δημοκρατικό σύνταγμα. Η Ινδία ανεξαρτητοποιήθηκε μετά το , γνωστό για τη σε μεγάλο βαθμό και την . Ηγέτης του κινήματος ήταν το Κόμμα του Κογκρέσου. Η ανεξαρτησία συνέπεσε με την , σύμφωνα με την οποία οι Βρετανικές Ινδίες διχοτομήθηκε στα ντομίνιον (κτήσεις) της και του Πακιστάν. Η διαίρεση βασίστηκε στην επικρατούσα θρησκεία της κάθε περιοχής. Η διαίρεση συνοδεύθηκε με βίαιες διαδηλώσεις και πολλούς θανάτους, ενώ περίπου 15 εκατομμύρια άτομα μετανάστευσαν λόγω θρησκευτικής βίας. Στις 15 Αυγούστου 1947, ο πρώτος πρωθυπουργός της Ινδίας Τζαβαχαρλάλ Νεχρού ύψωσε την Ινδική σημαία στην πύλη Λαχόρι του κόκκινου οχυρού του Δελχί. Σε κάθε ημέρα ανεξαρτησίας, ο πρωθυπουργός της Ινδίας υψώνει εθιμοτυπικά τη σημαία και δίνει ομιλία προς το έθνος. Η όλη εκδήλωση μεταδίδεται από το εθνικό κανάλι , ξεκινώντας συνήθως με μουσική του (1916-2006) Η Ημέρα Ανεξαρτησίας εορτάζετα σε όλη την Ινδία με τελετές ύψωσης της σημαίας, παρελάσεις και πολιτιστικές εκδηλώσεις. Επίσης είναι εθνική αργία. (el)
- Indiens Unabhängigkeitstag (Swatantrata Divas) wird als einer von drei Nationalfeiertagen jährlich am 15. August begangen. Er erinnert an die 1947 an diesem Tag erlangte Unabhängigkeit vom britischen Empire, dem Ende der brit. Kolonialherrschaft in Indien (British Raj), durch das Inkrafttreten des Mountbattenplans. Er wird im ganzen Land mit dem zeremoniellen Hissen der Nationalflagge und der Verteilung von Süßigkeiten gefeiert. Die Hauptfeierlichkeiten finden in Neu-Delhi statt, wo die Regierungsgebäude beflaggt sind und der Premierminister die Flagge auf dem Roten Fort hisst und eine Fernsehansprache hält, in der er die Errungenschaften des vorangegangenen Jahres heraushebt und ein Bild der geplanten weiteren staatlichen Entwicklung zeichnet. Der Premierminister erinnert an diesem Tag auch an die Führer der Jahrzehnte währenden indischen Freiheitsbewegung, allen voran Mahatma Gandhi. Das Flaggenhissen und öffentliche Kulturprogramme finden in allen Hauptstädten der indischen Bundesstaaten statt, daneben werden sie auch von vielen privaten Organisationen, Schulen und Colleges durchgeführt. In verschiedenen Regionen gibt es am Unabhängigkeitstag auch die beliebte Tradition des Drachenfliegens. Darin finden Wettkämpfe statt und hunderte farbige Drachen fliegen gleichzeitig von Balkons und Dachterrassen in der Luft. Die Ereignisse werden in live-Berichterstattungen des staatlichen Fernsehsenders Doordarshan und des All India Radio übertragen; viele andere Sender haben ihr Programm mit patriotischen Filmen und Musik angereichert. (de)
- Independence Day is celebrated annually on 15 August as a public holiday in India commemorating the nation's independence from the United Kingdom on 15 August 1947, the day when the provisions of the Indian Independence Act, which transferred legislative sovereignty to the Indian Constituent Assembly, came into effect. India retained King George VI as head of state until its transition to a republic, when the Constitution of India came into effect on 26 January 1950 (celebrated as Indian Republic Day) and replaced the dominion prefix, Dominion of India, with the enactment of the sovereign law Constitution of India. India attained independence following the independence movement noted for largely non-violent resistance and civil disobedience. Independence coincided with the partition of India, in which British India was divided along religious lines into the Dominions of India and Pakistan; the partition was accompanied by violent riots and mass casualties, and the displacement of nearly 15 million people due to religious violence. On 15 August 1947, the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru raised the Indian national flag above the Lahori Gate of the Red Fort in Delhi. On each subsequent Independence Day, the incumbent Prime Minister customarily raises the flag and gives an address to the nation. The entire event is broadcast by Doordarshan, India's national broadcaster, and usually begins with the shehnai music of Ustad Bismillah Khan. Independence Day is observed throughout India with flag-hoisting ceremonies, parades and cultural events. It is a national holiday. (en)
- El Día de la Independencia, celebrado cada 15 de agosto, es una fiesta nacional de la India que conmemora la independencia respecto del dominio británico el 15 de agosto de 1947. India obtuvo la libertad siguiendo un movimiento de independencia, encabezado por el Congreso Nacional Indio (INC) y caracterizado en gran parte por la resistencia no violenta y la desobediencia civil. La independencia coincidió con la partición de la India, en la cual la India británica se dividió por criterio de religión en los dominios del India y el Pakistán; la partición desembocó en violentos disturbios y numerosas muertes. El 15 de agosto de 1947 Jawaharlal Nehru, que se había convertido en el primer ministro de la India, izó la bandera nacional de la India por encima de la puerta de Lahore del Fuerte Rojo, de Delhi. A partir de entonces, cada día de la independencia el primer ministro iza la bandera al edificio y pronuncia un discurso. El día se celebra a toda la India con ceremonias donde se iza la bandera, desfiles y actas culturales. Particularmente, los indios celebran el día mostrando la bandera nacional en sus trajes, accesorios, casas y vehículos, escuchando canciones, viendo películas patrióticas, y reuniéndose con familiares y amigos. Se narra la independencia y la partición a través de libros y películas. Las organizaciones armadas separatistas y activistas a menudo han perpetrado ataques y vagas y han izado banderas negras el 15 de agosto y los días circundantes para boicotear la celebración. (es)
- Le Jour de l’Indépendance (en anglais : Independence Day ou Fifteenth of August) est la fête nationale de l'Inde commémorant l'indépendance du pays vis-à-vis du Royaume-Uni. Elle est entrée en vigueur le 15 août 1947 avec l’Indian Independence Act de 1947. (fr)
- Hari Kemerdekaan dirayakan setiap tahun pada 15 Agustus, sebagai hari di India untuk memperingati kemerdekaan dari Britania Raya pada 15 Agustus 1947, hari ketika Parlemen Inggris mengeluarkan Undang-Undang Kemerdekaan India 1947 yang mentransfer kedaulatan legislatif kepada Majelis Konstituen India. Hari Kemerdekaan diamati di seluruh India dengan upacara pengibaran bendera, parade, dan acara budaya. Hari tersebut adalah hari libur nasional. (in)
- Il Giorno dell'indipendenza dell'India è una festivitá nazionale della Repubblica dell'India. Mentre l'altra ricorrenza nazionale importante, quella per la Festa della Repubblica Indiana (in indiano: गणतंत्र दिवस: Republic Day), celebrata il 26 gennaio di ogni anno commemora l'istituzione della Repubblica Indiana e l'entrata in vigore, quindi, della Costituzione dell'India, nel 1950, il Giorno dell'Indipendenza, (in indiano: Swatantrata Divas; in inglese: Independence Day o XV del mese di agosto) che si festeggia il 15 agosto è la festa nazionale indiana volta a commemorare l'indipendenza del paese nei confronti del Regno Unito con l'Indian Independence Act 1947, entrato in vigore il 15 agosto del 1947. L'Indian Independence Act 1947 è un atto del Parlamento del Regno Unito che ha suddiviso l'India britannica in due domini indipendenti: l'India e il Pakistan. La legge ha ricevuto il parere conforme al 18 luglio 1947, e il Pakistan è sorto il 15 agosto contemporaneamente all'indipendenza dell'India. Tuttavia, a causa dell'esigenza del britannico Lord Mountbatten, l'ultimo viceré dell'impero anglo-indiano, di essere presente a Nuova Delhi, la capitale indiana, per il trasferimento del potere, il Pakistan ha celebrato la sua istituzione il giorno precedente, il 14 agosto 1947, per consentirgli di partecipare a entrambi gli eventi. Essa è una ricorrenza molto sentita dagli Indiani, come per la Festa della Repubblica, ed è celebrata con parate militari e varie consuetudini del paese. (it)
- 독립기념일은 인도의 국경일로, 매년 8월 15일에 해당한다. 1947년 영국으로부터 독립한 인도가 기념하기 위해 제정하였다. 독립기념일에는 인도 전역에서 깃발 게양식, 퍼레이드, 문화 행사 등이 이루어지며 공휴일이다. (ko)
- 独立記念日は、インドの休日および祝日であり、毎年8月15日に行われる。 1947年のイギリスからのインド独立（英連邦王国としてのインド連邦の独立。パキスタンとの分離独立となった日でもある）の後、1948年から行われている。 この日には軍事パレードなど、大がかりな祭典が行われる。 (ja)
- Indiens självständighetsdag (engelska: Independence Day) är en nationell helgdag i Indien, som firas den 15 augusti till minne av Indiens självständighet från Storbritannien 1947. I Delhi hissar premiärministern denna dag flaggan vid Röda fortet (Lal qila). (sv)
- День независимости Индии (хинди स्वतंत्रता दिवस) — государственный праздник Республики Индии, посвящённый приобретению независимости страны от Соединённого Королевства в 1947 году. Празднуется 15 августа. (ru)
- O Dia da independência, celebrado anualmente no dia 15 de agosto, é o feriado nacional na Índia para comemorar a independência nacional a partir do Império Britânico, em 15 de agosto de 1947. A índia alcançou a independência na sequência de um Movimento de Independência indicado para grande parte a resistência não-violenta e desobediência civil liderada pelo Congresso Nacional Indiano (INC). Independência, coincidiu com a partição da Índia, em que o Império Britânico na índia foi dividida em linhas religiosas nos Domínios da Índia e Paquistão; a partição foi acompanhada por violentas revoltas de massa e vítimas, e o deslocamento de cerca de 15 milhões de pessoas devido à violência sectária. Em 15 de agosto de 1947, Jawaharlal Nehru, que se tornou o primeiro Primeiro-Ministro da Índia, naquele dia, levantou o Índio bandeira nacional acima do Lahori Portão do Forte Vermelho, em Delhi. Em cada subsequentes Dia da Independência, o primeiro-ministro levantou a bandeira e deu um discurso. O feriado é observado em toda a Índia com o sinalizador-levantamento de cerimônias, desfiles e eventos culturais.não é um feriado nacional e escolas e escritórios do governo distrubute doces, mas não oficial, o trabalho é feito. (pt)
- День незалежності (гінді स्वतंत्रता दिवस, англ. Independence Day) — національне свято в Індії, що святкується 15 серпня для відзначення річниці незалежності від Великої Британії та народження нової суверенної держави у цей день 1947 року. Індія стала незалежною після набуття чинності Актом про незалежність Індії, за яким уся суверенна влада у країні передавалася Індійській конституційній асамблеї. Король Георг VI залишався формальним керівником держави до 26 січня 1950 року, коли набула чинності Конституція Індії. У цей день, який відтоді є національним індійським святом — Днем республіки, Індія набула статусу республіки замість домініону. По всій країні в присутності місцевої влади проводяться церемонії підйому національного прапора. Найбільша церемонія проходить у Делі, де прем'єр-міністр власноруч підіймає прапор над Червоним фортом та звертається до народу, а його виступ транслюється телебаченням всією країною. Він підбиває підсумки діяльності уряду за останній рік та згадує заслуги лідерів боротьби за незалежність. На свято також проводиться яскравий парад, на якому демонструється культурна різноманітність країни, її досягнення в науці й технологіях та її військові сили. Вперше національний прапор був піднятий першим прем'єр-міністром Індії Джавахарлалом Неру 15 серпня 1947 року над Червоним фортом у Делі. З початку Індія мала отримати незалежність майже на місяць раніше — 18 липня 1947. Однак за задумом британського лорда Маунтбеттена, автора Акту про незалежність Індії, дату змінили, щоб вона збіглася з другою річницею капітуляції Японії перед союзними силами 15 серпня. (uk)
- 印度獨立日是印度为庆祝1947年摆脱英国统治并成为主權国家而设立的节日，日期定在每年8月15日。独立日是印度的国定假日。庆祝活动的主会场为印度首都新德里，届时印度总理会在红堡举行升国旗仪式，并发表全国电视讲话。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Jour de l’Indépendance (en anglais : Independence Day ou Fifteenth of August) est la fête nationale de l'Inde commémorant l'indépendance du pays vis-à-vis du Royaume-Uni. Elle est entrée en vigueur le 15 août 1947 avec l’Indian Independence Act de 1947. (fr)
- Hari Kemerdekaan dirayakan setiap tahun pada 15 Agustus, sebagai hari di India untuk memperingati kemerdekaan dari Britania Raya pada 15 Agustus 1947, hari ketika Parlemen Inggris mengeluarkan Undang-Undang Kemerdekaan India 1947 yang mentransfer kedaulatan legislatif kepada Majelis Konstituen India. Hari Kemerdekaan diamati di seluruh India dengan upacara pengibaran bendera, parade, dan acara budaya. Hari tersebut adalah hari libur nasional. (in)
- 독립기념일은 인도의 국경일로, 매년 8월 15일에 해당한다. 1947년 영국으로부터 독립한 인도가 기념하기 위해 제정하였다. 독립기념일에는 인도 전역에서 깃발 게양식, 퍼레이드, 문화 행사 등이 이루어지며 공휴일이다. (ko)
- 独立記念日は、インドの休日および祝日であり、毎年8月15日に行われる。 1947年のイギリスからのインド独立（英連邦王国としてのインド連邦の独立。パキスタンとの分離独立となった日でもある）の後、1948年から行われている。 この日には軍事パレードなど、大がかりな祭典が行われる。 (ja)
- Indiens självständighetsdag (engelska: Independence Day) är en nationell helgdag i Indien, som firas den 15 augusti till minne av Indiens självständighet från Storbritannien 1947. I Delhi hissar premiärministern denna dag flaggan vid Röda fortet (Lal qila). (sv)
- День независимости Индии (хинди स्वतंत्रता दिवस) — государственный праздник Республики Индии, посвящённый приобретению независимости страны от Соединённого Королевства в 1947 году. Празднуется 15 августа. (ru)
- 印度獨立日是印度为庆祝1947年摆脱英国统治并成为主權国家而设立的节日，日期定在每年8月15日。独立日是印度的国定假日。庆祝活动的主会场为印度首都新德里，届时印度总理会在红堡举行升国旗仪式，并发表全国电视讲话。 (zh)
- يوم استقلال الهند أو يوم الاستقلال الهندي، هو يوم أُعلن في ال 15 أغسطس 1947 عيدا لاستقلال الهند عن الحكم البريطاني. حيث حصلت الهند على استقلالها بعد حركات المقاومة الغير المسلحة والعصيان المدني التي قادها المؤتمر الوطني الهندي بقيادة مهاتما غاندي وجواهر لال نهرو، بفارق يوم واحد عن يوم الاستقلال (باكستان)، بما عرف سابقا بالهند الشمالية، كدولة مستقلة من دول رابطة الشعوب البريطانية من (دول الكومنولث). هذا إضافة إلى إشكالية الحدود التي لم يتم حلها مع جمهورية الصين الشعبية، والتي تصاعدت أزمتها في عام 1962 لتصل إلى الحرب الصينية الهندية. (ar)
- El Dia de la Independència, celebrat cada 15 d'agost, és una festa nacional de l'Índia que commemora la independència respecte del domini britànic el 15 d'agost de 1947. L'Índia va obtenir la llibertat seguint un moviment d'independència, encapçalat pel Congrés Nacional Indi (INC) i caracteritzat en gran part per la resistència no-violenta i la desobediència civil. La independència va coincidir amb la partició de l'Índia, en la qual l'Índia britànica es va dividir per criteri de religió en els dominis de l'Índia i el Pakistan; la partició va desembocar en violents disturbis i nombroses morts. (ca)
- Indiens Unabhängigkeitstag (Swatantrata Divas) wird als einer von drei Nationalfeiertagen jährlich am 15. August begangen. Er erinnert an die 1947 an diesem Tag erlangte Unabhängigkeit vom britischen Empire, dem Ende der brit. Kolonialherrschaft in Indien (British Raj), durch das Inkrafttreten des Mountbattenplans. Das Flaggenhissen und öffentliche Kulturprogramme finden in allen Hauptstädten der indischen Bundesstaaten statt, daneben werden sie auch von vielen privaten Organisationen, Schulen und Colleges durchgeführt. (de)
- Η Ημέρα Ανεξαρτησίας (χίντι: स्वतंत्रता दिवस, Σβατάντρατα Ντιβάς) εορτάζεται ετησίως στις 15 Αυγούστου στην Ινδία. Είναι εθνική αργία που εορτάζει την ανεξαρτησία της Ινδίας από το Ηνωμένο Βασίλειο στις 15 Αυγούστου 1947, ημέρα έγκρισης του μεταφέροντας την νομοθετική κυριαρχία στην . Ο Γεώργιος ΣΤ΄ παρέμεινε ως αρχηγός κράτους της Ινδίας μέχρι την μετάβαση της χώρας σε ένα πλήρες δημοκρατικό σύνταγμα. Η Ινδία ανεξαρτητοποιήθηκε μετά το , γνωστό για τη σε μεγάλο βαθμό και την . Ηγέτης του κινήματος ήταν το Κόμμα του Κογκρέσου. (el)
- El Día de la Independencia, celebrado cada 15 de agosto, es una fiesta nacional de la India que conmemora la independencia respecto del dominio británico el 15 de agosto de 1947. India obtuvo la libertad siguiendo un movimiento de independencia, encabezado por el Congreso Nacional Indio (INC) y caracterizado en gran parte por la resistencia no violenta y la desobediencia civil. La independencia coincidió con la partición de la India, en la cual la India británica se dividió por criterio de religión en los dominios del India y el Pakistán; la partición desembocó en violentos disturbios y numerosas muertes. (es)
- Independence Day is celebrated annually on 15 August as a public holiday in India commemorating the nation's independence from the United Kingdom on 15 August 1947, the day when the provisions of the Indian Independence Act, which transferred legislative sovereignty to the Indian Constituent Assembly, came into effect. India retained King George VI as head of state until its transition to a republic, when the Constitution of India came into effect on 26 January 1950 (celebrated as Indian Republic Day) and replaced the dominion prefix, Dominion of India, with the enactment of the sovereign law Constitution of India. India attained independence following the independence movement noted for largely non-violent resistance and civil disobedience. (en)
- Il Giorno dell'indipendenza dell'India è una festivitá nazionale della Repubblica dell'India. Mentre l'altra ricorrenza nazionale importante, quella per la Festa della Repubblica Indiana (in indiano: गणतंत्र दिवस: Republic Day), celebrata il 26 gennaio di ogni anno commemora l'istituzione della Repubblica Indiana e l'entrata in vigore, quindi, della Costituzione dell'India, nel 1950, il Giorno dell'Indipendenza, (in indiano: Swatantrata Divas; in inglese: Independence Day o XV del mese di agosto) che si festeggia il 15 agosto è la festa nazionale indiana volta a commemorare l'indipendenza del paese nei confronti del Regno Unito con l'Indian Independence Act 1947, entrato in vigore il 15 agosto del 1947. (it)
- O Dia da independência, celebrado anualmente no dia 15 de agosto, é o feriado nacional na Índia para comemorar a independência nacional a partir do Império Britânico, em 15 de agosto de 1947. A índia alcançou a independência na sequência de um Movimento de Independência indicado para grande parte a resistência não-violenta e desobediência civil liderada pelo Congresso Nacional Indiano (INC). Independência, coincidiu com a partição da Índia, em que o Império Britânico na índia foi dividida em linhas religiosas nos Domínios da Índia e Paquistão; a partição foi acompanhada por violentas revoltas de massa e vítimas, e o deslocamento de cerca de 15 milhões de pessoas devido à violência sectária. Em 15 de agosto de 1947, Jawaharlal Nehru, que se tornou o primeiro Primeiro-Ministro da Índia, naqu (pt)
- День незалежності (гінді स्वतंत्रता दिवस, англ. Independence Day) — національне свято в Індії, що святкується 15 серпня для відзначення річниці незалежності від Великої Британії та народження нової суверенної держави у цей день 1947 року. Індія стала незалежною після набуття чинності Актом про незалежність Індії, за яким уся суверенна влада у країні передавалася Індійській конституційній асамблеї. Король Георг VI залишався формальним керівником держави до 26 січня 1950 року, коли набула чинності Конституція Індії. У цей день, який відтоді є національним індійським святом — Днем республіки, Індія набула статусу республіки замість домініону. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}